mesa electoral oor Slowaaks
mesa electoral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
volebná miestnosť
Pasaron 24 horas desde el cierre de las mesas electorales y desde el último sufragio.
Od zatvorenia volebných miestností a odovzdania posledného hlasu ubehlo 24 hodín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los resultados de las elecciones publicados mediante comunicado de la mesa electoral de 26 de noviembre de 2019;
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeEuroParl2021 EuroParl2021
Anulación de la elección del representante del personal del BEI anunciada por la mesa electoral del BEI el 8 de diciembre de 2010.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Que se anule la decisión de la mesa electoral del Tribunal de Cuentas de desestimar la impugnación del escrutinio de los días #, # y # de mayo de # por parte del demandante
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obaloj4 oj4
Que se anule la decisión de la mesa electoral del Tribunal de Cuentas de desestimar la impugnación del escrutinio de los días 2, 3 y 4 de mayo de 2006 por parte del demandante.
miliekvivalentov na liter pre biele alebo ružové vína a, najneskôr do #. decembra #, pre výrobky vyrobené rezaním bieleho vína s červeným vínom na území ŠpanielskaEurLex-2 EurLex-2
la publicación de dicho acuerdo por la mesa electoral en una fecha indeterminada durante la votación, sin indicar que determinadas OSP se habían asociado o reagrupado ni el número de candidatos presentados por cada una de ellas;
Priezvisko v políčku PreEuroParl2021 EuroParl2021
la negativa de la presidente de la mesa electoral, el 28 de octubre de 2019, a publicar una comunicación para informar al personal sobre el acuerdo celebrado el 14 de octubre de 2019 entre FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L y U4U respecto al reparto de la representatividad de su lista común «Ensemble Luxembourg»;
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiEuroParl2021 EuroParl2021
Que se anulen la elección del representante del personal del BEI anunciada por la mesa electoral del BEI el 8 de diciembre de 2010 y la decisión de 10 de diciembre de 2010 de la mesa electoral del BEI por la que se desestimó la reclamación formulada por el demandante el 9 de diciembre de 2010 conforme al artículo 17 del anexo IV del convenio relativo a la representación del personal del BEI.
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el Tribunal de Primera Instancia afirmó en el apartado siguiente de la misma sentencia que, en consecuencia, el acto lesivo contra el que se dirigía el recurso era la decisión implícita de la Comisión de no intervenir, que se había adoptado en enero de 2003, después de que la mesa electoral hubiera transmitido a la AFPN de aquélla, en virtud del artículo 20 de la normativa electoral aplicable, las impugnaciones del demandante, el 23 de diciembre de 2002.
Všetko je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
En aquel caso de autos, en el apartado 27 de la sentencia en cuestión el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas había señalado expresamente, en relación con las elecciones al Comité de Personal de la Comisión Europea, que la mesa electoral no era competente para pronunciarse sobre una impugnación relativa a la validez de los comicios, sino que debía, en virtud del artículo 20 de la normativa electoral adoptada por la Asamblea General del personal de la Comisión, transmitir sin demora dicha impugnación a la Comisión.
Včetne teba, brácho, včetne tebaEurLex-2 EurLex-2
En particular, en los litigios en materia electoral relativos a la designación de los comités de personal, procede recordar que los actos adoptados por un órgano, estatuario o no y al que la AFPN no le ha delegado competencias, como un comité de personal, una mesa electoral o un colegio de escrutadores, no son, en principio, actos emanados en sentido propio de la AFPN, que puedan, sobre esta base, ser objeto de un recurso autónomo ante el juez de la Unión (véase la sentencia Milella y Campanella/Comisión, EU:F:2007:184, apartados 42 y 43).
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.EurLex-2 EurLex-2
Cuarto motivo, basado en la vulneración del principio de elecciones libres y democráticas, en la medida en que la publicación por la mesa electoral del acuerdo de reparto de representatividad durante la votación pudo inducir al electorado a pensar que las OSP que habían presentado la lista n.o 3 estaban representadas en esta por un número de candidatos correspondiente a la parte indicada respecto a cada una de ellas, cuando no era el caso, o, al menos, que R&D asumía una parte de la representatividad de Solidarité européenne, cuando eran USF-L, FFPE y U4U las que habían cedido a R&D una parte de su representatividad.
Práve terazEuroParl2021 EuroParl2021
Segundo motivo, basado en la vulneración del principio de elecciones libres y democráticas, en la medida en que la publicación por la mesa electoral del acuerdo de reparto de representatividad durante la votación pudo inducir a una parte del electorado a pensar que la lista n.o 3 había sido presentada por seis OSP representadas por las 20 parejas de candidatos de dicha lista en las proporciones indicadas en el acuerdo, mientras que dicha lista había sido presentada por tres OSP y una agrupación de otras tres, de las cuales una podía representar a las otras dos, no representadas por candidatos de la lista o al menos no en la proporción indicada.
Zranil si mi cityEuroParl2021 EuroParl2021
Ello incluye la recogida, custodia y posterior entrega del sobre que contiene el informe y la documentación pertinente de cada mesa a la junta electoral correspondiente.
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímEurlex2019 Eurlex2019
La Mesa enviará misiones de observación electoral a la República Democrática del Congo y Zambia si se reciben invitaciones oficiales y, con respecto al Parlamento Europeo, si una misión de la UE viaja a dichos países.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Al ser 2009 año de elecciones europeas, las actividades de información y comunicación previstas para el primer semestre se concentraron en este acontecimiento y en la campaña electoral institucional acordada por la Mesa, que debía ponerse en práctica a nivel central y en todos los Estados miembros.
má hmotnosť maximálne # kg, aleboEurLex-2 EurLex-2
Al ser # año de elecciones europeas, las actividades de información y comunicación previstas para el primer semestre se concentraron en este acontecimiento y en la campaña electoral institucional acordada por la Mesa, que debía ponerse en práctica a nivel central y en todos los Estados miembros
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČEToj4 oj4
Recuerda que, en su reunión del # de octubre de #, la Mesa tomó nota del código de conducta propuesto para las campañas electorales de los partidos políticos en el contexto de las elecciones europeas
Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľaoj4 oj4
Recuerda que, en su reunión del 8 de octubre de 2008, la Mesa tomó nota del código de conducta propuesto para las campañas electorales de los partidos políticos en el contexto de las elecciones europeas;
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Considerando que todos los partidos políticos europeos financiados han firmado un código de conducta, que la Mesa considera vinculante para todas las partes, que establece las normas que deben observarse durante las campañas electorales,
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.