carnet de chófer
vodičský preukaz · šoférsky preukaz
chófer oor Slowaaks
chófer
es
persona que conduce un coche profesionalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
šofér
Y es por eso que es el único abrigo en el mundo con su propio chófer y coche.
A presne preto je to jediný plášť na svete, ktorý má vlastného šoféra a auto.
vodič
Nuestro chófer me trajo a casa después de que Tom volviera a la oficina.
Keď sa Tom vrátil do kancelárie, náš vodič ma odviezol domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El chofer y este hombre.
Stál ten sen za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto T-682/15 P: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2017 — Wanègue/Comité de las Regiones (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Condiciones de trabajo — Horas extraordinarias — Chófer de grado AST 6 — Supresión del derecho a la compensación a tanto alzado por horas extraordinarias — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Errores de Derecho — Desnaturalización de los hechos)
Vždy som si cenil naše priateľstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el demandante, otro material estaba destinado a equipar las salas de espera utilizadas por los chóferes del BCE entre sus desplazamientos. Se trataba, según el demandante, de que estuvieran entretenidos, en particular, durante las prolongadas esperas nocturnas.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Somos choferes. ¡ Hermanos!
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la compra de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, etc
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v Bruselioj4 oj4
Alquiler de limusinas con chófer
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republiketmClass tmClass
Alguien así tendría chofer.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Posibilidad de que los chóferes de edad avanzada conduzcan camiones o autobuses en Italia
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODoj4 oj4
Servicios de chófer y limusina
Trochu si odpočiniemetmClass tmClass
Me puede decir donde puedo encontrar el chofer Giovanni Pasotti?
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destrozó el auto, aterró a mi chofer y desapareció en la noche.
Z tohto dôvodu je v tejto oblasti, na rozdiel od transeurópskej dopravy, veľmi problematické uvažovať o intervenciách a harmonizáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E insisto en que mi chofer lo recoja en su hotel.
Prípad COMP/M.#- #i Group/CaremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su chofer, Arleen, está por dar a luz.
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Contratos públicos de servicios – Procedimiento comunitario de licitación – Transporte de los miembros del Parlamento Europeo en automóvil y en minibús con chófer durante los períodos de sesiones en Estrasburgo – Desestimación de la oferta de un licitador – Obligación de motivación – Negativa a comunicar el precio propuesto por el licitador seleccionado – Recurso de indemnización»
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouEurLex-2 EurLex-2
Transporte por tierra, aire o mar, transporte de viajeros, transporte de valores, alquiler de vehículos, servicios de chóferes, servicios de agencias de viajes, organización de excursiones, acompañamiento de viajeros, información en materia de transporte y de alquiler de vehículos, reserva para el transporte, reserva de viajes y alquileres de vehículos, grabación, carga y descarga de equipajes
PRÍPRAVA VZORKYtmClass tmClass
O sea que el chofer glorificado puede hacer algo después de todo.
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mientras tanto, contactaremos al chofer y le diremos qué hacer.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito cancelar mi chófer hoy.
S hliníkovými diskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro bufete ha mandado un auto con chófer.
Intenzita pomoci predstavuje # % brutto podporovaných nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usted es chofer de taxi?
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chófer, necesitamos pasarnos por Cumberly's.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, servicios médicos y servicios técnicos diversos
Poď so mnou!- Nie!oj4 oj4
Chofer, vámonos.
Nakope ti prdelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reservas de transporte, reservas de plazas de viaje, alquiler de vehículos, organización de excursiones, servicios de chóferes, información sobre transporte, transporte de pasajeros, visitas turísticas, acompañamiento de viajeros
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.tmClass tmClass
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.