chofer oor Slowaaks
chofer
es
persona dedicada a manejar o conducir vehículos automores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
šofér
es
Persona que puede conducir un automóvil.
Por cierto, a mi chofer le hicieron una multa por exceso de velocidad.
Len tak medzi rečou, môj šofér dostal pokutu za rýchlosť.
vodič
Destrozó el auto, aterró a mi chofer y desapareció en la noche.
Rozšklbal auto, môjho vodiča vystrašil takmer na smrť a zmizol do noci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šofér
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El chofer y este hombre.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto T-682/15 P: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2017 — Wanègue/Comité de las Regiones (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Condiciones de trabajo — Horas extraordinarias — Chófer de grado AST 6 — Supresión del derecho a la compensación a tanto alzado por horas extraordinarias — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Errores de Derecho — Desnaturalización de los hechos)
Musím jej o tom povedaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el demandante, otro material estaba destinado a equipar las salas de espera utilizadas por los chóferes del BCE entre sus desplazamientos. Se trataba, según el demandante, de que estuvieran entretenidos, en particular, durante las prolongadas esperas nocturnas.
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?EurLex-2 EurLex-2
Somos choferes. ¡ Hermanos!
NÁPLŇ PRÁCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la compra de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, etc
Počula si ju?oj4 oj4
Alquiler de limusinas con chófer
Počkajte tutmClass tmClass
Alguien así tendría chofer.
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Posibilidad de que los chóferes de edad avanzada conduzcan camiones o autobuses en Italia
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamioj4 oj4
Servicios de chófer y limusina
Keď si povedal mytmClass tmClass
Me puede decir donde puedo encontrar el chofer Giovanni Pasotti?
Nie.Nikdy sa to nedozviemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destrozó el auto, aterró a mi chofer y desapareció en la noche.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E insisto en que mi chofer lo recoja en su hotel.
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su chofer, Arleen, está por dar a luz.
Takže nie si poslušný školáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Contratos públicos de servicios – Procedimiento comunitario de licitación – Transporte de los miembros del Parlamento Europeo en automóvil y en minibús con chófer durante los períodos de sesiones en Estrasburgo – Desestimación de la oferta de un licitador – Obligación de motivación – Negativa a comunicar el precio propuesto por el licitador seleccionado – Recurso de indemnización»
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.EurLex-2 EurLex-2
Transporte por tierra, aire o mar, transporte de viajeros, transporte de valores, alquiler de vehículos, servicios de chóferes, servicios de agencias de viajes, organización de excursiones, acompañamiento de viajeros, información en materia de transporte y de alquiler de vehículos, reserva para el transporte, reserva de viajes y alquileres de vehículos, grabación, carga y descarga de equipajes
• Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako # z # pacientov): infekcie (vrátane nádchy, sinusitídy, bronchitídy, infekcií močového traktu a infekcií kože); reakcie v mieste podania injekcie (vrátane krvácania, vzniku modriny, začervenania, svrbenia, bolesti a opuchutmClass tmClass
O sea que el chofer glorificado puede hacer algo después de todo.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mientras tanto, contactaremos al chofer y le diremos qué hacer.
Mne sa to páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito cancelar mi chófer hoy.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na obdobie, ktoré sa začína pred #. januárom #, zverejní túto skutočnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro bufete ha mandado un auto con chófer.
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usted es chofer de taxi?
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chófer, necesitamos pasarnos por Cumberly's.
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, servicios médicos y servicios técnicos diversos
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaoj4 oj4
Chofer, vámonos.
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reservas de transporte, reservas de plazas de viaje, alquiler de vehículos, organización de excursiones, servicios de chóferes, información sobre transporte, transporte de pasajeros, visitas turísticas, acompañamiento de viajeros
Si Nostradamus, čakali sme na tebatmClass tmClass
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.