choco oor Slowaaks
choco
es
persona ciega o que se le dificulta ver
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
pes
sépia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Choco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
pes
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.
Opatrenia pri používaníjw2019 jw2019
Me parece que este tipo de acuerdo choca manifiestamente con la concepción inherente a las disposiciones del TFUE relativas a la competencia, según la cual los operadores económicos deben determinar de forma independiente la política que vayan a adoptar en el mercado y competir libremente por todos los clientes en el mercado.
Akonáhle budete zbalená a vysťahovaná, bude privolaný lekár pre vaše dieťaEurLex-2 EurLex-2
Choca esos cinco.
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Happy Moreno choco — Marcas nacionales figurativas anteriores MORENO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Sustitución de la lista de productos cubiertos por las marcas figurativas nacionales anteriores — Rectificación de la resolución de la Sala de Recurso — Artículo 102, apartado 1, del Reglamento 2017/1001 — Base jurídica — Práctica decisoria anterior — Seguridad jurídica — Confianza legítima»
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smerniciEurlex2019 Eurlex2019
El alcalde de una ciudad del departamento de Chocó leyó un ejemplar, tras lo cual pidió permiso para emitir las videocintas de la Sociedad por la televisión local.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínjw2019 jw2019
La industria también participa en la normalización informal en cientos de foros y consorcios, con diferencias en cuanto a duración, cobertura sectorial y ámbito territorial —que suele ser mundial— y, por tanto, choca con la estructura de tres niveles de la normalización formal.
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYEurLex-2 EurLex-2
65 Por otro lado, la reducción de la duración del primer período de sesiones plenarias a una jornada y media, motivada por la consideración de que actualmente la sesión presupuestaria puede finalizarse –en la práctica– en poco tiempo, choca con la importancia que reviste la sesión presupuestaria.
Oseltamivir # až # mgbEurLex-2 EurLex-2
El concepto de ciclo de vida es interesante, pero su uso práctico choca con el hecho de que los instrumentos de aplicación actualmente disponibles no permiten aplicarlo.
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotuEurLex-2 EurLex-2
¡ Choca esa!
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, previamente, X AB investigó la deducibilidad fiscal de esta pérdida potencial, pero chocó con la legislación fiscal sueca de la que resulta que las minusvalías generadas sobre participaciones no son, en principio, deducibles de la base imponible del impuesto sobre sociedades.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
¡ Oye, Ted, choca los cinco a la puerta!
Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pequeño auto que me chocó.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, cree que el objetivo de la política cultural, consistente en aumentar el intercambio y la difusión de los contenidos creativos europeos en red, choca con la pretensión de muchos titulares de derechos de obtener licencias en un número limitado de aquellos Estados miembros donde dicha licencia les reporta un interés económico
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
59 A este respecto, es preciso declarar que la interpretación del artículo 54 del CAAS que propugna el Sr. Kretzinger choca con el propio tenor literal de dicha disposición, la cual, además de exigir que exista una condena en sentencia firme por los mismos hechos, impone que concurra asimismo el requisito de ejecución.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovEurLex-2 EurLex-2
El observador se chocó contra el coche de policía.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Choca esos 5, bebé!
Von z bojiska, von z plynuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso interpuesto el 28 de noviembre de 2018 — ZPC Flis/EUIPO — Aldi Einkauf (FLIS Happy Moreno choco)
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSEurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, desarrollar un nicho de mercado como los cursos de lenguas en verano puede resultar incompatible con ampliar un mercado de turismo estival para personas mayores ya que el comportamiento tumultuoso de los jóvenes después de sus clases choca con el deseo de tranquilidad de los mayores.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovEurLex-2 EurLex-2
Esa interpretación choca claramente con la redacción del artículo.».
Ja živím svoju rodinuEurLex-2 EurLex-2
Acababa de terminar una caja de Choco Krispis.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta posibilidad choca con la soberanía de la República de Chipre, especialmente porque se trata de una zona muy sensible desde el punto de vista político, habida cuenta de que el área en cuestión está disputada ilegalmente por un tercer país candidato a la adhesión a la UE.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEuroparl8 Europarl8
Debe haber deslizado Y chocó contra la pared de la cueva.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choco no puede derrotar a Kimura.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Choco canario (Sepia bertheloti) 7 cm
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.