condecoración oor Slowaaks
condecoración
es
Símbolo tangible de aprobación o distinción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
vyznamenanie
Reconocida con la condecoración de la Marina y la Medalla por logros por su servicio ejemplar.
Ocenená vyznamenaním od námorníctva aj námornej pechoty a tiež medailou významnej služby.
Vyznamenanie
es
Insignia que se concede como honor y distinción a una persona por su distinguido servicio civil o militar.
Reconocida con la condecoración de la Marina y la Medalla por logros por su servicio ejemplar.
Ocenená vyznamenaním od námorníctva aj námornej pechoty a tiež medailou významnej služby.
rad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El funcionario no podrá aceptar de un gobierno ni de ninguna fuente ajena a la institución a la que pertenece, sin autorización de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, ninguna distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración, sea cual fuere su naturaleza, salvo por razón de servicios prestados antes de su nombramiento o durante el transcurso de la excedencia especial por servicio militar o nacional, y sólo por causa de tales servicios.
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyEurLex-2 EurLex-2
No le parece bien aceptar su condecoración.
Ciele SVC v oblasti energetiky súOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas esas condecoraciones.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ciudadanos de la Unión Europea ocuparán una posición más sólida a través del Tratado de Lisboa, pero si queremos que esto sea algo más que otra condecoración inútil, su contribución a la Unión Europea debe ser tomada en serio.
Účasť nečlenských štátovEuroparl8 Europarl8
CONDECORACIONES Y RECOMPENSAS CONCEDIDAS A TÍTULO HONORÍFICO
Fakt, ale fakt sa o to nestarámEurLex-2 EurLex-2
Otras condecoraciones: Comendador o Gran Oficial de la Orden Nacional del Mérito de Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Costa de Marfil, Ecuador y Yugoslavia
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. októbraECB ECB
Trofeos y condecoraciones
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromtmClass tmClass
Hasta que mi tía empezó a presionar con su condecoración al valor y empezó a recordar todo.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceremonias de entrega de premios y condecoraciones
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍtmClass tmClass
aceptar condecoraciones o distinciones honoríficas, ni las ventajas materiales correspondientes, frente a cualquier organismo o persona ajena al Centro.
Budeme robit prve zatocenie za niekolko minutEurLex-2 EurLex-2
Pins, en concreto condecoraciones, insignias (no de metales preciosos)
po porade s Výborom regiónovtmClass tmClass
El funcionario no podrá aceptar de un gobierno ni de ninguna fuente ajena a la institución a la que pertenece, sin autorización de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, ninguna distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración, sea cual fuere su naturaleza, salvo por razón de servicios prestados antes de su nombramiento o durante el transcurso de la excedencia especial por servicio militar o nacional, y solo por causa de tales servicios.
Musím končiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condecoraciones y recompensas concedidas a título honorífico
Má to nejaké záblesky humoruEurLex-2 EurLex-2
las condecoraciones otorgadas por las autoridades de un tercer país a personas que tengan su residencia habitual en la Comunidad;
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchEurLex-2 EurLex-2
Condecoraciones o recompensas concedidas a título honorífico
Povedali Vam, zlate dvojcata ze som bol radikalny vojak. a mal som dobre miestecko pre marsalov lebo doprevadzali James Meredith do skoly?EurLex-2 EurLex-2
Los miembros llevan las condecoraciones en los distintos actos y en la colecta y entrega de donaciones en dinero y en especie.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
La tercera condecoración militar más alta al valor.
Ponuka veľkej dôveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del establecimiento de la Orden de Lenin el 6 de abril de 1930, la Orden de la Bandera Roja fue la más alta (y prácticamente la única) condecoración militar de la URSS.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu RWikiMatrix WikiMatrix
Von Papen firmó el documento como representante de Hitler, y Pacelli confirió allí a Von Papen la elevada condecoración papal de la Gran Cruz de la Orden de Pío*.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPjw2019 jw2019
Una de nuestras mayores condecoraciones su valor, su buen criterio y su determinación, son un ejemplo para todos los soldados.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| El Estatuto de los funcionarios establece que el funcionario no podrá aceptar, sin autorización de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, ninguna distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración, sea cual fuere su naturaleza (artículo 11).
pred úpravou sa dopĺňa totoEurLex-2 EurLex-2
Ahora estamos totalmente cubiertos de cicatrices y condecoraciones.
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokEuroparl8 Europarl8
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.