Conde de Lautréamont
Comte de Lautréamont
conde oor Slowaaks
conde
es
Hombre que gobierna un condado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
gróf
Es una película sobre un conde que caza personas por deporte.
Je to film o grófovi, ktorý loví ľudí len tak pre zábavu.
knieža
Cualquier amigo de Blufgan es amigo de Kuzzik, quinto hijo de Leponius, conde de Ringor.
Každý priateľ Blufkina je priateľom Kuzzika, piateho syna Laponia, kniežaťa Ringoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta cantera es propiedad del conde.
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa do Varzim/Vila do Conde y Santa Cita, y al no haber sometido a un tratamiento secundario o proceso equivalente, en los términos previstos en el artículo 4 de la misma Directiva, las aguas residuales urbanas procedentes de las aglomeraciones de Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães de S.
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážeEurLex-2 EurLex-2
El conde Odart, en 1845, en su «Tratado de variedades de vid», afirma: «Asimismo, también debe añadirse la condición de vendimiar solo cuando las uvas han sobremadurado, como ocurre hacia Todos los Santos, cuando la película, reblandecida por las lluvias, cae en esfacelo».
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťEuroParl2021 EuroParl2021
Auto del Presidente del Tribunal General de 19 de septiembre de 2017 — Antonio Conde & Companhia/Comisión Europea
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilitueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1519-castillo de Brougham, 27 de septiembre de 1547), casada con Enrique Clifford, segundo conde de Cumberland.
Budeme ich potrebovaťWikiMatrix WikiMatrix
Conde Trevie.
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Rada ako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una variante de la cláusula cond es: (cond... (test => expr) ...)
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniaWikiMatrix WikiMatrix
En 1514, sin embargo, la población se rebeló contra la opresión y mató al conde Giovanni Carlo Tramontano.
Takisto, ako to robia WraithoviaWikiMatrix WikiMatrix
Interconexión Portugal – España entre Beariz – Fontefría (ES), Fontefría (ES) – Ponte de Lima (PT) (anteriormente Vila Fria/Viana do Castelo) y Ponte de Lima – Vila Nova de Famalicão (PT) (anteriormente Vila do Conde) (PT), incluidas las subestaciones de Beariz (ES), Fontefría (ES) y Ponte de Lima (PT)
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každý príslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami a úlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantovEuroParl2021 EuroParl2021
Los Karlovarské oplatky se elaboraban inicialmente de forma casera y es probable que la primera fábrica de barquillos conocida fuera simplemente un pequeño obrador dentro de la cocina del hotel U zlatého štítu, regentado en torno a # por Anna Grasmucková, esposa del conde Josef von Bolza
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehooj4 oj4
En consecuencia, la ayuda prevista de 41 504 299 EUR, correspondiente a una intensidad de ayuda del 29,4 % neto, que Portugal pretende conceder en favor de Infineon Portugal para su inversión en Vila do Conde se sitúa por debajo de la intensidad máxima de ayuda autorizada, calculada con arreglo a las Directrices multisectoriales.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
¿No existe el conde Drácula?
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La empresa Qimonda estaba situada en la localidad de Vila do Conde, en la región NUTS 2 de Norte y la región NUTS 3 de Grande Porto.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.EurLex-2 EurLex-2
Y yo soy André le Pâté, criado del conde.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te encargo que se lo entregues a Condo.
Nie, myslím, že nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El invitado de honor es el conde de Cleveland.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo aseguro, Conde, si alguien lo hace, es Skywalker. quien subestimará esta nave y su poder
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Es obligado señalar que la Comisión no aportó al Tribunal de Justicia los datos necesarios para verificar la existencia del incumplimiento imputado, y esto con mayor motivo puesto que el Gobierno alemán refuta de manera concreta (en particular en los asuntos Solimando, Racabulto y Condo) la afirmación de la Comisión de que, en todas las resoluciones que cita, no se tomó suficientemente en consideración el derecho al respeto de la vida familiar.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurLex-2 EurLex-2
El cierre de Qimonda en Vila do Conde ha tenido el efecto inmediato de añadir otros 1 000 trabajadores desempleados en la región Norte del país.
názov členského štátu, ktorý preukaz vydáva (nepovinneEuroparl8 Europarl8
2.17 PIC de interconexión Portugal — España entre Vila Fria — Vila do Conde — Recarei (PT) y Beariz — Fontefría (ES) || 2016 Concesión de autorizaciones en trámite
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASEurLex-2 EurLex-2
El Conde de Wiltshire, Su majestad
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tierra del legendario conde Drácula: yb06 74
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právny nárokjw2019 jw2019
Dignas de mención son las últimas jornadas celebradas bajo el nombre Ternera de Aliste, llevadas a cabo en el Parador Nacional de los Condes de Alba de Aliste de Zamora, en el marco de unas sesiones genéricas promocionadas como Muestras Gastronómicas de los Productos de España.
Bob SweedeyEurLex-2 EurLex-2
Porque es un conde de Inglaterra.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
al no garantizar la existencia de sistemas colectores de las aguas residuales urbanas con arreglo al artículo 3 de la citada Directiva en una aglomeración del estuario del Tajo, denominada Quinta do Conde;
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.