Condados de Croacia oor Slowaaks
Condados de Croacia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Administratívne členenie Chorvátska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Por consiguiente, el Županijski sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones siguientes:
Nasledujúca tabuľka je pomôckou pre dosiahnutie minimálnej hladiny faktora # v krviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En virtud de las consideraciones expuestas, propongo al Tribunal de Justicia que responda así a la petición de decisión prejudicial del Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia):
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získanýchvýberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«El Tribunal de Justicia de la Unión Europea carece de competencia para responder a las cuestiones primera a cuarta planteadas con carácter prejudicial por el Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia) mediante su resolución de 18 de mayo de 2017.
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne Rómoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La falta de apoyo financiero o de otro tipo a las ALE existentes no constituía un buen presagio para el despliegue de estas asociaciones en los trece condados restantes de Croacia, uno de los objetivos del proyeco del IPA ALE de seguimiento.
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochelitreca-2022 elitreca-2022
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un procedimiento relativo a la emisión de una orden de detención europea (en lo sucesivo, «ODE») contra AY, nacional húngaro, por el Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia).
Po perorálnom užití CoAprovelu je absolútna perorálna biologická dostupnosť # % pre irbesartan a # % pre hydrochlorotiazidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, al centrarse en los diez condados menos desarrollados de Croacia, las autoridades locales de otros condados no pudieron beneficiarse de la oportunidad de aprender de la ejecución de los regímenes de subvención del BRI antes de la adhesión, pese a tener también derecho a la financiación [17].
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhuEurLex-2 EurLex-2
En Croacia, los condados de:
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Županijski Sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia), mediante resolución de 16 de mayo de 2017, recibida en el Tribunal de Justicia el 18 de mayo de 2017, en el procedimiento relativo a la emisión de una orden de detención europea contra
Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými sú viazané niektoré zmluvné strany, nebráni tento dohovor zmluvným stranám v uzatváraní takýchto medzinárodných zmlúvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, al centrarse en los diez condados menos desarrollados de Croacia, las autoridades locales de otros condados no pudieron beneficiarse de la oportunidad de aprender de la ejecución de los regímenes de subvención del BRI antes de la adhesión, pese a tener también derecho a la financiación17. logro de los resultados previstos del proyecto en el sector del transporte pero con retrasos prolongados en la preparación del proyecto y en la adjudicación de contratos públicos 32.
A začať s čistým štítomelitreca-2022 elitreca-2022
35 A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente precisa que, tras una reunión entre el presidente de la Sala Civil del Vrhovni sud (Tribunal Supremo) y los presidentes de las Salas Civiles de los Županijski sudovi (Tribunales de Condado, Croacia) que se celebró los días 11 y 12 de abril de 2016, el Vrhovni sud (Tribunal Supremo) decidió, mediante un documento fechado el 12 de abril de 2016, lo siguiente:
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finEurlex2019 Eurlex2019
El reparto de responsabilidades entre el gobierno central y las autoridades de condado por lo que respecta a las instalaciones de asistencia sanitaria en Croacia es mejorable.
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalEuroParl2021 EuroParl2021
En los otros cinco condados, las medidas adoptadas por Hrvatske vode (Departamento de Aguas de Croacia) evitaron los daños de la propiedad privada.
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente, en Yugoslavia, la República Socialista de Croacia fue dividida en općine (en singular općina), que eran más pequeños que los actuales condados.
Holandsko dospelo k záveru, že selektívna povaha oslobodenia je odôvodnená povahou a celkovou štruktúrou vnútroštátneho daňového systémuWikiMatrix WikiMatrix
A la vista de la información proporcionada por la autoridad competente de Croacia, procede incluir en la parte I del anexo de la Decisión 2008/855/CE el territorio de los condados de Karlovac, Sisak-Moslavina, Slavonski Brod-Posavina y Vukovar-Srijem.
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
(1) Entre el 26 de octubre y principios de noviembre de 2012, Croacia se vio afectada por inundaciones que afectaron a las zonas septentrional, occidental y central del país, en particular amplias zonas de nueve condados.
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la catástrofe en Croacia tenía los mismos orígenes que las inundaciones ocurridas en Eslovenia y 6 de los 9 condados croatas afectados son fronterizos con Eslovenia.
Ak by vydanie vývozných povolení viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu dostupných rozpočtových súm alebo maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného obdobia, s ohľadom na limity uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, alebo by neumožnilo ďalšie vývozy počas zvyšného obdobia, Komisia môžeEurLex-2 EurLex-2
Croacia comunicó que infraestructuras importantes y propiedades públicas y privadas habían sufrido daños en nueve condados; en cuatro de ellos, la catástrofe afectó gravemente a la economía local y a las condiciones de vida de unos 795 000 habitantes.
Ošípané (prasnice a prasničkyEurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta movilizaría el Fondo de Solidaridad por un importe de 823 548 633 EUR para prestar asistencia a: • Croacia en relación con el terremoto que afectó a la ciudad de Zagreb y a los condados de Zagreb y Krapina‐Zagorje en marzo de 2020 (683 740 523 EUR); • Polonia en relación con las inundaciones sufridas en junio de 2020 en la región de Podkarpackie (7 071 280 EUR); y • Siete Estados miembros (Alemania, Croacia, España, Grecia, Hungría, Irlanda y Portugal) en relación con el pago de anticipos en respuesta a la emergencia grave de salud pública provocada por la pandemia de COVID‐19 a principios de 2020 (132 736 830 EUR).
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokanot-set not-set
observa una mayor participación de Croacia en los programas comunitarios y espera que se refuerce el instrumento de los hermanamientos entre ciudades croatas y europeas, gracias al Programa «Ciudadanos por Europa», y entre condados croatas y regiones europeas, especialmente las del Objetivo 1 de los países miembros que accedieron a la Unión en 2004, basándose, asimismo, en el Programa Leonardo da Vinci;
Kontrakty na dodávku s hodnotou nižšou ako # EUR sa môžu udeliť na základe jedinej ponukyEurLex-2 EurLex-2
toma nota de las críticas vertidas por la Comisión Europea en su informe de # sobre la estabilización y la asociación de Croacia y, en particular, las relativas a la lentitud del proceso de descentralización, y destaca la valoración globalmente negativa expresada con respecto a la capacidad de los condados, las ciudades y los municipios para afrontar sus nuevas responsabilidades, debido a la falta de autonomía financiera y de gestión
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyoj4 oj4
toma nota de las críticas vertidas por la Comisión Europea en su informe de 2003 sobre la estabilización y la asociación de Croacia y, en particular, las relativas a la lentitud del proceso de descentralización, y destaca la valoración globalmente negativa expresada con respecto a la capacidad de los condados, las ciudades y los municipios para afrontar sus nuevas responsabilidades, debido a la falta de autonomía financiera y de gestión;
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.