establecimiento penitenciario oor Slowaaks
establecimiento penitenciario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
nápravno-výchovné zariadenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) las explotaciones agrícolas de institutos de investigación, hospitales, comunidades religiosas, escuelas y establecimientos penitenciarios;
Podmienky týkajúce sa práva dotknutej osoby byť informovaná a výnimky z neho by mali byť ustanovené vnútroštátnym právomEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el porcentaje de suicidios en los establecimientos penitenciarios de la Unión es particularmente alarmante;
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
las explotaciones agrícolas de institutos de investigación, hospitales, comunidades religiosas, escuelas y establecimientos penitenciarios
Ruku na to, Norton!eurlex eurlex
Asunto: Condiciones en los establecimientos penitenciarios
Nevravím, že nie je ničí manželoj4 oj4
En tiempos recientes, algunos gobiernos han vendido sus establecimientos penitenciarios a empresas privadas como medida de ahorro.
Úprava nepeňažných príspevkovjw2019 jw2019
c) Desarrollo de condiciones adecuadas en los establecimientos penitenciarios
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomEurLex-2 EurLex-2
(información sobre competencia y situación de los establecimientos penitenciarios)
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Ocasionalmente desempeñó trabajos temporales, interrumpidos invariablemente por períodos de desempleo y por estancias en establecimientos penitenciarios.
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COEurLex-2 EurLex-2
Velar por el respeto de los convenios internacionales aplicables a la creación y gestión de los nuevos establecimientos penitenciarios
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromoj4 oj4
Velar por el respeto de los convenios internacionales aplicables a la creación y gestión de los nuevos establecimientos penitenciarios.
REGISTRAČ < Č NÉ ÍSLO > < ČÍSLAEurLex-2 EurLex-2
- Velar por el respeto de los convenios internacionales aplicables a la creación y gestión de los nuevos establecimientos penitenciarios.
Dúfajme, že striptízomEurLex-2 EurLex-2
Orden por la que se aprueba el Reglamento de seguridad contra los riesgos de incendio y de pánico en los establecimientos penitenciarios
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňEurLex-2 EurLex-2
Los servicios sanitarios relacionados con las drogas se prestan cuando menos en algunos establecimientos penitenciarios de cada Estado miembro, pero, en líneas generales, son pocos los presos que pueden acogerse a ellos.
Injekčná suspenzia Naplnená injekčná striekačka # dávka # dávka (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
La apreciación de estos factores debe tener necesariamente en cuenta el tipo de establecimiento penitenciario en el que el recluso está internado, así como el régimen de ejecución de la pena al que está sujeto.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, dicha versión permite el internamiento en un establecimiento penitenciario «en los casos en que no existan centros de internamiento especializados en un Estado miembro» (20) («Sind in einem Mitgliedstaat solche speziellen Hafteinrichtungen nicht vorhanden»).
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!EurLex-2 EurLex-2
Braun-Neumann, en el procedimiento que llevó a la adopción de la referida sentencia de divorcio, debido a la remisión tardía al Sr. Braun-Neumann, detenido en un establecimiento penitenciario en Alemania, de la citación para comparecer.
Počkajte sekunduEurLex-2 EurLex-2
- impulsar la mejora de las condiciones de los centros de detención y los establecimientos penitenciarios (prisiones), lo que incluye la mejora de los centros de detención por lo que respecta a la protección de los derechos humanos fundamentales;
Áno.Bola dosť stará, však viešEurLex-2 EurLex-2
De la resolución de remisión resulta que tras licitación pública el Land de Baja Sajonia adjudicó en otoño de 2003 a la demandada un contrato de obras de estructura para la construcción del establecimiento penitenciario de Göttingen‐Rosdorf.
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkuEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.