educación preescolar
destské jasle · materská škola · predškolská výchova · predškolské vzdelávanie
preescolar oor Slowaaks
preescolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
škôlka
Parece que terminó el preescolar y todo lo demás.
Vyzerá, že má za sebou škôlku a aj ten zvyšok.
materská škola
Centro para niños en edad preescolar y otras guarderías
Jasle Spoločenstva a iné jasle, materské školy a družiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
škôlka, materská škola
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los compromisos de esta partida totalizaron 5 8 43 000 EUR, estables en comparación con 2012, y cubrieron la contribución del Parlamento a los gastos generales del centro para niños en edad preescolar y de las guarderías externas con las que se ha celebrado un acuerdo (21).
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaEurLex-2 EurLex-2
TR, IS: No se incluye el gasto correspondiente al nivel preescolar
Potreba finančnej náhradyoj4 oj4
Clases de movimiento para niños de preescolar
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/EStmClass tmClass
FI: Los datos incluyen a los niños que frecuentan guarderías infantiles, pero no otras formas de asistencia a niños en edad preescolar
Mali by sme sa priviazaťoj4 oj4
Utilización de servicios de cuidado de niños durante la semana para el niño más pequeño que vive en el hogar (incluidos los cuidadores remunerados y los centros de preescolar, excluida la escuela obligatoria)
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleEurLex-2 EurLex-2
Determinados Estados miembros se han fijado objetivos específicos y han empezado a adoptar medidas preventivas para abordar este problema (educación preescolar, orientación y asesoramiento, tutoría, becas), así como medidas compensatorias (por ejemplo, educación de adultos).
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovnot-set not-set
Recomienda a los Estados miembros que promuevan activamente la igualdad de trato al alumnado y tomen medidas contra la segregación laboral todavía existente en materia educativa, donde el porcentaje de profesores mujeres en los tramos de educación preescolar y primaria supera ampliamente el porcentaje en la educación secundaria, más masculinizada y dotada de un mayor reconocimiento, retribución y valoración social;
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboEurLex-2 EurLex-2
Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch eurooj4 oj4
Publicaciones impresas, en concreto, libros de ejercicios para la educación, libros de texto, hojas de cálculo y manuales en relación con aptitudes de lectura, escritura, matemáticas y ciencias para la alfabetización temprana para estudiantes de preescolar, primaria y secundaria e iniciativas de mejora académica de nivel de empresa
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dnitmClass tmClass
Pide que se preste más atención a la calidad de la educación desde la enseñanza preescolar y a lo largo de toda la vida;
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul Meistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La educación y los cuidados de la primera infancia, tal y como se entienden en la presente Recomendación (32), deben entenderse como referidos a toda medida encaminada a prestar educación y cuidados a los niños desde su nacimiento hasta la edad de escolarización obligatoria, con independencia de su entorno, financiación, horario o programa educativo, e incluye los cuidados en centros de día y en el hogar, las prestaciones financiadas con fondos públicos y privados y la educación preescolar y preprimaria.
Ó, ty moja inšpiráciaEurlex2019 Eurlex2019
Preescolares preocupados por su figura
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovjw2019 jw2019
El # % de aumento entre # y # se debió fundamentalmente al Centro para niños en edad preescolar y las guarderías en Bruselas
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čoj4 oj4
Insta a los Estados miembros y a los gobiernos regionales competentes a que inviertan en educación preescolar, a que garanticen unas instituciones de educación preescolar y guarderías de calidad, con profesorado y educadores debidamente formados, y a que garanticen la asequibilidad de dichos servicios; apoya la propuesta de un nuevo parámetro de referencia relativo a la tasa de participación en la educación preescolar
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácieoj4 oj4
Hace hincapié en la necesidad de desarrollar, a partir de la etapa preescolar, acciones destinadas a favorecer la integración de los niños procedentes de terceros países residentes en el territorio de la Unión Europea
Výnimky k písmenu a) bodu # bodu ioj4 oj4
Ellos tres eran amigos desde preescolar.
výkonného riaditeľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maestros de enseñanza primaria y maestros preescolares
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeoj4 oj4
La revista Choices, editada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, da algunos ejemplos: En Tailandia más de la mitad de los niños en edad preescolar padecían hambre en 1982.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyjw2019 jw2019
La Comunicación de la Comisión de 21 de noviembre de 2001, «Hacer realidad un espacio europeo del aprendizaje permanente», y la posterior Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 sobre la educación permanente (4) determinaron el carácter prioritario de «las nuevas competencias básicas» e insistieron en que el aprendizaje permanente debe comenzar en la edad preescolar y seguir más allá de la jubilación.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podaniaEurLex-2 EurLex-2
Recomienda a los Estados miembros promover encarecidamente la igualdad de trato al alumnado y tomar medidas contra la segregación laboral todavía existente en materia educativa, donde el porcentaje de profesores mujeres en los tramos de educación preescolar y primaria supera ampliamente el porcentaje en la educación secundaria, más masculinizada y dotado de un mayor reconocimiento, retribución y valoración social;
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolnot-set not-set
En el contexto del diálogo social, los empleadores deben participar más activamente en la creación y la realización de políticas nacionales en materia de educación destinadas a mejorar la accesibilidad y la calidad de la educación preescolar, así como a modernizar y renovar la educación y formación profesionales de nivel secundario y de grado superior.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
▌ CAPÍTULO II REGÍMENES DE AYUDA SECCIÓN 1 REGÍMENES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS ALIMENTOS Artículo 20 bis Grupo destinatario Los regímenes de ayuda destinados a mejorar la distribución de los productos agrícolas y los hábitos alimentarios de los niños van dirigidos a los alumnos que asisten con regularidad a guarderías u otros centros preescolares, o a los centros de enseñanza primaria o secundaria, administrados o reconocidos por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmnot-set not-set
[12] En este texto, el concepto «escuela» hace referencia a las instituciones de enseñanza preescolar, primaria y primer y segundo ciclo de secundaria, así como las de formación profesional y los centros de atención a la infancia.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, es necesario tomar medidas como las adoptadas recientemente en Portugal, con una inversión por encima de los 100 millones de euros, y encaminadas a establecer guarderías y escuelas de preescolar en todo el país, superando los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníEuroparl8 Europarl8
Polonia ha tomado varias medidas para aumentar la tasa de empleo femenino, incluyendo un aumento de la disponibilidad de servicios de guardería y de la financiación pública de las mismas para motivar a los padres a inscribir a sus hijos en la enseñanza preescolar.
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.