reglamento de protección del medio ambiente oor Slowaaks
reglamento de protección del medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
právny predpis na ochranu životného prostredia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las prescripciones uniformes de dicho reglamento garantizan un nivel elevado de seguridad y protección del medio ambiente.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
No obstante, ninguna de las disposiciones antes citadas del Reglamento REACH ni ningún instrumento en materia de protección internacional del medio ambiente, (52)
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia daneEurLex-2 EurLex-2
las normas de protección del medio ambiente, concretamente las disposiciones pertinentes del Reglamento general de exención por categorías y de las Directrices comunitarias de # sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente
Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplusoj4 oj4
El objetivo principal del Reglamento es garantizar un alto nivel de protección del medio ambiente, en particular mediante la lucha contra el cambio climático.
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEurLex-2 EurLex-2
Este es el caso, en particular, de las cuentas de bienes y servicios medioambientales (anexo V del Reglamento) y las cuentas de gastos de protección del medio ambiente (anexo IV del Reglamento), para las cuales los Estados miembros todavía envían datos de forma voluntaria.
Miera výskytu ílu má pozitívny vplyv na maslovú konzistenciu Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, los datos se recogen de forma voluntaria para los anexos IV a VI del Reglamento (cuentas de gastos de protección del medio ambiente, cuentas del sector de bienes y servicios medioambientales y cuentas de flujos físicos de la energía).
Moja ruka na toEurLex-2 EurLex-2
las normas de protección del medio ambiente, concretamente las disposiciones pertinentes del Reglamento general de exención por categorías y de las Directrices comunitarias de 2001 sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente.
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekEurLex-2 EurLex-2
Entre sus recomendaciones[9] estaba la de que LIFE+ y los Reglamentos de desarrollo rural incluyeran disposiciones específicas de protección del medio ambiente contra el fuego.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliEurLex-2 EurLex-2
51 En tercer lugar, la interpretación derivada del tenor del código B3020 reproducido en el anexo V, parte 1, lista B, del Reglamento n.o 1013/2006, realizada a la luz del correspondiente código del anexo IX del Convenio de Basilea, y del sistema general de este Reglamento es conforme con el objetivo de protección del medio ambiente perseguido por dicho Reglamento.
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácieEuroParl2021 EuroParl2021
Entre los objetivos del Reglamento n.o 1013/2006 figura un alto nivel de protección del medio ambiente y la salud humana.
Všetci pacienti s PWS majú byť sledovaní na príznaky infekcií dýchacích ciest, ktoré majú byť diagnostikované čo najskôr, ako je to možné a intenzívne liečenéEuroParl2021 EuroParl2021
La compatibilidad medioambiental de productos, según lo previsto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 216/2008, ahora también se aborda en los artículos 9-18 de la propuesta de Reglamento (aeronavegabilidad y protección del medio ambiente).
Zároveň sú určené na úhradu výdavkov, ktoré vznikli pri výmene zamestnancov medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov na jednej strane a verejným sektorom v členských štátoch a krajinách EZVO, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), a medzinárodnými organizáciami na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Reglamento del Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación del Territorio y Protección del Medio Ambiente, por el que se modifica el Reglamento de 2004 sobre los requisitos complementarios impuestos a los fuegos artificiales
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenieEurLex-2 EurLex-2
Con tal perspectiva, considero que la interpretación según la que, de existir un número elevado de productores, cada uno de los cuales genera una reducida cantidad de residuos, un recogedor autorizado debe ser reconocido como notificante a los efectos del artículo 2, letra g), del Reglamento, responde al objetivo de protección del medio ambiente que persigue dicho Reglamento.
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na rokEurLex-2 EurLex-2
([«Recurso de anulación - Medio Ambiente - Reglamento (UE) 2017/852 - Protección de la salud humana y del medio ambiente - Prohibición de producir cloro-álcali utilizando el mercurio como electrodo - Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto - Inexistencia de afectación individual - Inadmisibilidad»])
príspevok od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článkuEurlex2019 Eurlex2019
13 El artículo 49 de este Reglamento, con la rúbrica «Protección del medio ambiente», dispone en su apartado 1:
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbuEuroParl2021 EuroParl2021
En tercer lugar, la toma en consideración de los objetivos del Reglamento n.o 1013/2006 y, en particular, del objetivo de protección del medio ambiente (21) no permite modificar la interpretación del artículo 1, apartado 3, letra b), de este Reglamento que se desprende de su tenor.
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiťzhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odsEurlex2019 Eurlex2019
Asunto T-560/17: Auto del Tribunal General de 6 de noviembre de 2018 — Fortischem/Parlamento y Consejo [Recurso de anulación — Medio Ambiente — Reglamento (UE) 2017/852 — Protección de la salud humana y del medio ambiente — Prohibición de producir cloro-álcali utilizando el mercurio como electrodo — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad]
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostiEurlex2019 Eurlex2019
Debo resaltar que estas medidas no colisionan con la libre competencia, con los criterios sociales ni con la aplicación de los reglamentos de protección del clima y del medio ambiente en la Comunidad.
Mám to, ty lenivý zkurvysynEuroparl8 Europarl8
El CESE apoya la intención de la Comisión de basar el Reglamento sobre los gases fluorados de efecto invernadero en el artículo 192, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que el objetivo principal del Reglamento consiste en garantizar un nivel elevado de protección del medio ambiente, en particular mediante la lucha contra el cambio climático.
maslo ≥ # % so značkovacími látkami, vzorec BEurLex-2 EurLex-2
Aunque la Comisión cuestiona esta afirmación, ésta aparece reproducida en el cuadragésimo segundo considerando del mencionado Reglamento, que figuraba en la propuesta de la Comisión relativa a dicho Reglamento, y enuncia que el objetivo del Reglamento impugnado es «garantizar la protección del medio ambiente en caso de traslados de residuos».
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, el presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de la legislación de la Unión sobre seguridad en el lugar de trabajo y sobre protección del medio ambiente y del consumidor.
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
1675 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.