Reglamento financiero oor Slowaaks
Reglamento financiero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
finančný predpis
La contribución de Rumania se administrará de conformidad con el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea.
Príspevok Rumunska sa použije v súlade s finančnými predpismi aplikovateľnými na všeobecný rozpočet Európskej únie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión aplicará el presente Reglamento de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
Kto vlastne si?EurLex-2 EurLex-2
Para lograr tal objetivo habría que seguir modificando el propio Reglamento financiero o sus normas de desarrollo (6).
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovEurLex-2 EurLex-2
A efectos de lo dispuesto en el artículo [21, apartado 2, letra e),] del Reglamento Financiero
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamiEurlex2019 Eurlex2019
El principio de la reserva negativa está contemplado en el artículo 44 del Reglamento financiero.
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývozEurLex-2 EurLex-2
35. aprobar el presupuesto anual y las cuentas anuales con arreglo al Reglamento Financiero;
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhEurLex-2 EurLex-2
4 El artículo 90 del Reglamento financiero establece:
Nájomné bytyEuroParl2021 EuroParl2021
(39) El Reglamento Financiero establece las normas aplicables a la concesión de subvenciones.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?not-set not-set
La fecha límite para la adopción del informe con arreglo al Reglamento financiero es el 15 de junio.
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy preinformačné systémy platobných agentúreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(artículo 130 del Reglamento Financiero)
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
(4) Artículo 27 del Reglamento financiero.
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!EurLex-2 EurLex-2
(Apartado 1 del artículo 37 del Reglamento financiero)
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťouEurLex-2 EurLex-2
(Artículo 61 del Reglamento financiero)
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanovEurLex-2 EurLex-2
Las sumas no reembolsadas puntualmente según las condiciones establecidas por el Reglamento financiero devengarán intereses.
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEurLex-2 EurLex-2
a efectos de lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero
Prvá veta odsekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo [198] del Reglamento Financiero:
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Artículo 63 del Reglamento financiero)
Odporúča sa skoršie uplatňovanieEurLex-2 EurLex-2
El consejo de administración adoptará el reglamento financiero de la empresa común
Nie sú to len vykopávkyoj4 oj4
Reserva constituida para dotar el fondo permanente de prefinanciación previsto en el artículo # del Reglamento financiero del Centro
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyoj4 oj4
(Artículo 172 del Reglamento financiero)
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prEurLex-2 EurLex-2
(Artículo 91 del Reglamento financiero)
Tam sa bozkávajú muž a žena!EurLex-2 EurLex-2
Artículo # del Reglamento financiero
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (napreurlex eurlex
(4) Artículo 13, apartados 1 y 4, del Reglamento Financiero.
Asi by som mala ísť pohľadať nového šéfaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) De conformidad con el título XI del Reglamento Financiero.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovEuroParl2021 EuroParl2021
( 22 ) Art'culo 102 del Reglamento financiero.
Cestovali sme časomelitreca-2022 elitreca-2022
REGLAMENTO FINANCIERO
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
86286 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.