Variación somática
somatická variabilita
somático oor Slowaaks
somático
es
Referente a tipos, estructuras y procesos celulares distintos a los asociados con la línea germinal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
somatický
No se observaron efectos sobre el desarrollo somático y el comportamiento del descendiente
Nepozorovali sa žiadne účinky na somatický vývoj a správanie mláďat
fyzický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénica
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, Manchestereurlex eurlex
Mutaciones somáticas
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzdušív Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
1)parámetros básicos (E. coli, esporas de Clostridium perfringens y colifagos somáticos), que deben controlarse siempre según las frecuencias especificadas en el cuadro de la parte B y no pueden ser objeto de una evaluación del riesgo en el suministro; y
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si existe un resultado positivo de un estudio in vivo disponible de células somáticas, deberían estudiarse las posibilidades de mutagenicidad de las células germinales sobre la base de todos los datos disponibles, incluidas las pruebas toxicocinéticas.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
Proyecto modelo Reproducción vegetativa del abeto Nordmanns: reproducción en masa de embriones somáticos y cultivo de semillas
keďže článok # nariadenia Rady (EHS) č. # zo #. marca # o spoločnej organizácii trhu s vínom, #) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. #, #) stanovuje, že náklady na nakladanie s produktmi destilácie stanovených v článkoch # a # tohto nariadenia má znášať EPUZF, záručná sekciaoj4 oj4
Requisitos específicos para medicamentos de terapia celular somática
Od #. februára # obmedzenia intenzity rybolovu a súvisiace podmienky ustanovené v prílohe IVc platia pre riadenie populácií jazyka morského v Západnom kanáliEurlex2019 Eurlex2019
las actividades de investigación orientadas a la creación de embriones humanos únicamente con fines de investigación o para conseguir células madre, incluido el método de la transferencia nuclear de células somáticas,
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
hasta 93 018 para los tres (3) años (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) para cubrir parte (hasta un 70 %) de los gastos de análisis químicos efectuados por terceros o por cuenta de terceros con el fin de determinar el contenido de grasas y proteínas y/o de células somáticas de las muestras de leche obtenidas de las vacas de los miembros de la Asociación.
Označenie komodityEurLex-2 EurLex-2
No obstante, si no es posible el análisis del total de colífagos, al menos debe analizarse uno de ellos (colífagos F-específicos o somáticos).
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?not-set not-set
Al usar determinados medicamentos de terapia celular somática y de transferencia genética no puede eliminarse totalmente el riesgo de contaminación con agentes potencialmente transmisibles.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
La biodistribución, la persistencia y el injerto a largo plazo de los componentes del medicamento de terapia celular somática se abordarán durante el desarrollo clínico.
Ani zaujímavéEurLex-2 EurLex-2
c) estudios in vivo que demuestren los efectos mutagénicos en las células somáticas de los mamíferos (véase # (a)), en combinación con métodos toxicocinéticos o de otro tipo que puedan demostrar que el compuesto, o un metabolito relevante, alcanza las células germinales
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektueurlex eurlex
- enumeración de células somáticas y,
Želéový gombíkEurLex-2 EurLex-2
Los avances científicos han llevado a un nuevo tipo de medicamentos basados en la genoterapia, la terapia celular somática o la ingeniería tisular.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryEurLex-2 EurLex-2
No se han observado efectos en el desarrollo somático ni en la conducta de la progenie
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
b) ISO 13366-1 para el recuento de células somáticas.
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieEurLex-2 EurLex-2
Cuando se obtenga un resultado positivo en alguno de los estudios in vitro de genotoxicidad contemplados en los anexos VII u VIII, podrá ser necesario un segundo ensayo in vivo sobre células somáticas, según la calidad y la pertinencia de los datos disponibles.
Predplatné novín a časopisovEurLex-2 EurLex-2
— Dependiendo de los resultados, calidad y pertinencia de todos los datos disponibles, puede que haya que realizar un segundo ensayo in vivo de células somáticas
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.EurLex-2 EurLex-2
En caso de que la empresa alimentaria no haya corregido la situación en un plazo de tres meses desde la primera notificación por parte de la autoridad competente del incumplimiento de criterios con respecto a la concentración de gérmenes o al contenido de células somáticas, deberá suspenderse la entrega de leche cruda y calostro de la explotación de producción o, de conformidad con una autorización específica o instrucciones generales de la autoridad competente, someter dicha entrega a los requisitos de tratamiento y utilización necesarios para la protección de la salud pública.
A to sa nikdy nezmeníEurLex-2 EurLex-2
Si el resultado del ensayo citogenético in vitro es positivo, se deberá llevar a cabo un ensayo in vivo utilizando células somáticas (análisis de la metafase de la médula ósea de roedores o ensayo de micronúcleos en roedores
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?eurlex eurlex
Si se obtiene un resultado positivo en cualquiera de los estudios de genotoxicidad in vitro y no se dispone de resultados de un estudio in vivo ya realizado, el solicitante propondrá/realizará un estudio apropiado de genotoxicidad en células somáticas in vivo
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduEurLex-2 EurLex-2
Dependiendo de los resultados, calidad y pertinencia de todos los datos disponibles, puede que haya que realizar un segundo ensayo in vivo de células somáticas
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurLex-2 EurLex-2
Requisitos específicos para medicamentos de terapia celular somática y productos de ingeniería tisular
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuEurLex-2 EurLex-2
Si se obtiene un resultado positivo en cualquiera de los estudios de genotoxicidad in vitro del anexo VII u VIII y no hay resultados disponibles de un estudio in vivo ya realizado, el solicitante de registro propondrá la realización de un estudio apropiado de genotoxicidad in vivo en células somáticas.
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabátEurLex-2 EurLex-2
Lo que hicimos es algo llamado trasplante nuclear de célula somática.
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúQED QED
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.