sombra paralela oor Slowaaks
sombra paralela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
tieň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facilitará la calibración del dispositivo la utilización de un proyector separado con un haz paralelo conectado a un indicador cuya sombra se proyecta a la pantalla.
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúryEurLex-2 EurLex-2
Facilitará la calibración del dispositivo la utilización de un proyector separado con un haz paralelo conectado a un indicador cuya sombra se proyecta a la pantalla
výrobu iných produktov ako sú potravinyoj4 oj4
Facilitará la calibración del dispositivo la utilización de un proyector separado con un haz paralelo conectado a un indicador cuya sombra se proyecta a la pantalla.
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudneEurlex2019 Eurlex2019
En paralelo, los obispos y los cabildos crearon, a la sombra de las catedrales, escuelas episcopales (Reims, Chartres, Colonia, Maguncia, Viena, Lieja...).
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
No obstante, existe un ámbito creciente de actividad crediticia paralela, lo que se denomina «sistema bancario en la sombra», que no ha sido el principal foco de la regulación y la supervisión prudencial.
Ak nie je žiadosť dostatočne presné, Európsky parlament vyzve žiadateľa na jej doplnenie a podporí žiadateľa pri tomto úkoneEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la crisis puso de manifiesto la necesidad de mejorar la transparencia y la supervisión no solo en el sector bancario tradicional, sino también en ámbitos en los que se desarrollaban actividades crediticias paralelas, esto es, el denominado «sistema bancario en la sombra».
Ak mi to dovolíšEurLex-2 EurLex-2
Con todo, la crisis puso de manifiesto la necesidad de mejorar la transparencia y la supervisión no solo en el sector bancario tradicional, sino también en ámbitos en los que se desarrollaban actividades crediticias paralelas, esto es, el denominado «sistema bancario en la sombra» 1 .
Druh výrobku (príloha IIEurLex-2 EurLex-2
«pide a la Comisión que prosiga un planteamiento regulador y supervisor firme con respecto al sistema bancario “paralelo” o “en la sombra”, con el fin de mitigar los riesgos sistémicos y mejorar la transparencia; acoge con satisfacción los importantes avances conseguidos en la regulación del sector europeo de los seguros mediante la aplicación de Solvencia II a partir del 1 de enero de 2016, que deberá evaluarse y posiblemente desarrollarse teniendo en cuenta el marco internacional en el que operan las aseguradoras de importancia sistémica mundial;»
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En este contexto, el 29 de agosto de 2013, el CEF aprobó un marco de actuación titulado «Refuerzo de la supervisión y regulación del sector bancario en la sombra» («el marco de actuación del CEF») para hacer frente a los riesgos de la banca paralela asociados al préstamo de valores y los pactos de recompra, que fue aprobado, en septiembre de 2013, por los líderes del G20.
Prečo si mi klamal?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el 29 de agosto de 2013, el CEF aprobó un marco de actuación titulado "Refuerzo de la supervisión y regulación de l sector bancario en la sombra"(el " marco de actuación del CEF") para hacer frente a los riesgos de la banca paralela asociados al préstamo de valores y los pactos de recompra, que fue aprobado, en septiembre de 2013, por los líderes del G20.
Priniesla som nejaké koláčikynot-set not-set
El informe reconocía los riesgos que conllevan las actividades bancarias en la sombra, tales como un elevado grado de apalancamiento y prociclicidad, y abogaba por una reducción de la interconexión entre la banca y la banca paralela, que había sido una fuente de contagio en una crisis bancaria de envergadura sistémica.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEurLex-2 EurLex-2
En la revisión de este marco, la Comisión presentó el 20 de octubre de 2011 una propuesta de Directiva (refundición) y una propuesta de Reglamento con el fin de ampliar su ámbito de aplicación (para incluir, por ejemplo, a todos los operadores de alta frecuencia y a más empresas de inversión en materias primas), aumentar la transparencia de los instrumentos no participativos –lo que mejorará la capacidad de detectar los riesgos del sistema bancario en la sombra– y otorgar a las autoridades nacionales competentes y a la AEVM poderes de intervención reforzados y proactivos que les permitan controlar y atenuar los riesgos derivados de este sistema paralelo.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.