efecto de sombreado
tieňovací efekt
sombreado oor Slowaaks
sombreado
es
Con abundante sombra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
odtieň
Los distintos sombreados dentro del cono representan porciones diferentes de la distribución global de las posibles trayectorias de la deuda.
Časti s rôznymi odtieňmi farieb v rámci kužeľa predstavujú rozličné časti celkového rozloženia možného vývoja dlhu.
šrafovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las zonas sombreadas pueden eliminarse para obtener la forma alternativa mostrada.
máte mozgové ochorenieEurLex-2 EurLex-2
La zona sombreada se denomina zona de ensayo
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarityoj4 oj4
Usar & texto sombreado
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čKDE40.1 KDE40.1
En la zona sombreada no deberá haber componentes metálicos aparte de las espiras del filamento, tal como se indica en la figura
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. # – Jednotné ustanovenia pre typové schvaľovanie smerových svietidiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidieloj4 oj4
Las zonas sombreadas pueden eliminarse para obtener la forma alternativa mostrada
Na rekonštitúciu sa má použiť iba priložené rozpúšťadlo v naplnenej injekčnej striekačke a potom zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamioj4 oj4
Los productos que aparecen sombreados en la tabla también devengarán el pago de una tasa horaria por la actuación de los agentes de la AESA, cuyo importe se indica en el cuadro.
Ak by vydanie vývozných povolení viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu dostupných rozpočtových súm alebo maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného obdobia, s ohľadom na limity uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, alebo by neumožnilo ďalšie vývozy počas zvyšného obdobia, Komisia môžeEurLex-2 EurLex-2
Velas de sombreado
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladytmClass tmClass
Estructuras portantes y de apoyo, no metálicas, en particular monobloques termoaislantes para cualquier sistema de sombreado, monobloques termoaislantes para persianas enrollables de ventanas, escaleras y puertas (excepto para vehículos) y estructuras enrollables de madera o plásticos no textiles
Napokon treba zdôrazniť, že je potrebné dospieť k celkovej koherentnosti medzi jednotlivými politikami uplatňovanými Európskou úniou, aby si navzájom neprotirečilitmClass tmClass
Accionamientos electromotrices, incluyendo transmisiones para instalaciones técnicas en edificios, en particular para ventanas, puertas y sus accesorios de sombreado, por ejemplo para accionar instalaciones de bloqueo en ventanas y puertas y/o para abrir y cerrar hojas de ventanas y puertas, en particular para trasladar o fijar hojas de ventanas y puertas en aperturas, por ejemplo en posiciones basculantes o de ventilación
Parné strojetmClass tmClass
Abalorios, Madera colada, Tablas, Caballetes, marcos, piezas prefabricadas de madera para saunas, kioscos de jardín, enrejados para hiedra, estructuras de sombreado
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviatmClass tmClass
Casillas sombreadas: la comunicación de datos es facultativa.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuEurlex2019 Eurlex2019
Elementos y aparatos eléctricos y electrónicos de mando, incluyendo instrumentos y aparatos de mando a distancia y teclados eléctricos de mando para sistemas técnicos de edificios, en particular para abrir y cerrar ventanas, puertas, tapas de ventilación y de extracción de humo, así como para accionar contraventanas plegables, persianas enrollables, persianas y otros dispositivos de sombreado para ventanas y puertas
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovtmClass tmClass
El porcentaje de la zona sombreada por debajo de la curva indica la probabilidad de que el nivel de error de la población se encuentre entre los límites inferior y superior de error.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Casillas sombreadas en oscuro: la comunicación de datos no es aplicable.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
Detectores de luz, detectores del movimiento, mandos a distancia por rayos infrarrojos, atenuadores, equipos e instalaciones de regulación y control y aparatos de alumbrado, lámparas, dispositivos de sombreado
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnotmClass tmClass
Por otro lado, los Servicios Jurídicos del Consejo consideraron que el cambio en el procedimiento no se puede separar de los puntos a los que refiere y que, por lo tanto, el texto del artículo 47 en su totalidad, incluidas las cuatro letras mencionadas anteriormente, debería haberse identificado mediante el sombreado en gris.
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.not-set not-set
El sombreado y el grosor de las líneas que van sobre el lomo del Bisonte.
Ak sa meranie robí podľa článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, si el tiempo que le toma al planeta viajar del punto A al punto B es el mismo en cada caso, entonces las áreas sombreadas son iguales
OZNAČOVANIE ZHODYjw2019 jw2019
Los FI que utilicen el método combinado presentan: i) los datos de las casillas negras; ii) los datos requeridos en el cuadro # respecto de los valores recopilados v-a-v, y iii) los datos de las casillas sombreadas respecto de los valores no recopilados v-a-v
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správoj4 oj4
La zona sombreada se denomina zona de ensayo
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EURoj4 oj4
Casillas sombreadas en claro: la comunicación de datos es voluntaria, excepto en el caso de los metales separados y reciclados después de la incineración de residuos municipales y de los biorresiduos separados y reciclados en origen, si los Estados miembros tienen en cuenta esos flujos de residuos para el cálculo de los objetivos de reciclado.
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAEurlex2019 Eurlex2019
Cuando se trate de elementos de información que deban resaltarse, se emplearán negrita, sombreado o caracteres de mayor tamaño.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidielEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de los anexos III y IV, un punto de datos sombreado en gris significará que no se solicita o no es posible remitir información sobre él.
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPEurLex-2 EurLex-2
Pantallas del tipo de persiana, Cortinas de laminillas, Tuberías, Paneles,Chapas y láminas para persianas, láminas para instalaciones de sombreado y Persianas metálicas
príprave legislatívnych aktovtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.