precio sombra
náklady · skutočné náklady · tieňové ceny · špeciálne náklady
sombra oor Slowaaks
sombra
es
tipo de cafè
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
tieň
La sombra del árbol cuyas flores brotan durante la noche es donde descansan los habitantes de la oscuridad.
V tieni stromu s rozkvitnutými kvetmi v noci odpočívajú zvyšky temnoty.
tôňa
" Protégeme como a la pupila de tus ojos... escóndeme a la sombra de tus alas ".
" Chráň ma ako zrenicu oka, skry ma v tôni svojich perutí. "
toňa
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tieň · odtieň · prízrak · duch · tien · mátoha · strašidlo · umbra · zjavenie · toňa, tieň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tieň
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonó como el grito que hace una nave Sombra al pasar.
Čo ak sa týmto spôsobom pokúsili odstaviť Stephena Collinsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millones de sombras de emociones humanas.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo, en su informe de propia iniciativa sobre el sistema bancario en la sombra, puso asimismo de relieve la importancia de tomar medidas adecuadas en este ámbito.
Oh, nechajme ichEurLex-2 EurLex-2
El Comité acoge favorablemente el Libro Verde sobre el sistema bancario en la sombra (18) como un importante paso en la dirección adecuada para abordar los problemas existentes, si bien señala, entre otras cosas, la necesidad de eliminar las actividades «en la sombra», que deben estar sujetas a los mismos requisitos en materia de regulación prudencial que se aplican a todo el sistema financiero.
PRIHLÁSENIE SA DO SLUŽBYEurLex-2 EurLex-2
Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.
Dýchajte zhlboka, pani mojajw2019 jw2019
Sombras (maquillaje en polvo compacto) para colorear y delinear el contorno de ojos, las cejas y los párpados
Pozri... ja nie som teplý, OK?tmClass tmClass
Los intermediarios franceses e italianos han mantenido sus porcentajes anteriores de activos mundiales de los bancos en la sombra (6 % y 2 %, respectivamente)
Ustanovenia zmlúv a aktov orgánov Európskych spoločenstiev, vo vzťahu ku ktorým Akt o pristúpení ustanovil výnimky, sa na Kanárske ostrovy uplatnia za podmienok stanovených v tomto nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Muestra su inquietud por el hecho de que los recursos mundiales se destinen cada vez en mayor proporción a la ganadería; recuerda que en el informe de la FAO «La larga sombra del ganado», de noviembre de 2006, se estima que el 18 % del total de las emisiones de gases de efecto invernadero se deben a la industria de la carne y la ganadería, lo que acelera a su vez el proceso de deforestación en los países en desarrollo; pide a la Comisión que tome las medidas adecuadas también en este ámbito, a fin de establecer mecanismos incentivadores destinados a impedir la deforestación en el marco de las negociaciones internacionales sobre el clima;
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článoknot-set not-set
Redes, carpas, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) en particular para protección contra granizo, protección de cosechas, plantas, flores, contra la lluvia y de animales domésticos, contra los pájaros, así como en forma de pantallas de sombra e invernaderos
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový roktmClass tmClass
Cosméticos para maquillaje, En concreto, Bases de maquillaje, Polvos faciales, Colorete, Perfiladores de ojos, Sombras de ojos, Máscara de pestañas, Colores para las cejas, Pintalabios
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémetmClass tmClass
Por ejemplo, en su carta a los Hebreos citó un texto tras otro para probar que la Ley era una sombra de las cosas buenas por venir (Hebreos 10:1-18).
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIjw2019 jw2019
Protegerá a sus siervos “en la sombra de su mano”.
PPE odsek #, odôvodnenie Fjw2019 jw2019
De camino aquí veía a ese degollador tras cada sombra.
nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hombre que eres la sombra.
povoľujúce spoločné používanie názvu Munster alebo Munster-Géromé registrovaného ako chránené označenie miesta pôvodu podľa nariadenia Rady (EHS) č. #/#, ako aj neregistrovaného názvu Münster Käse (Münsterský syr) označujúceho miesto v Spolkovej republike NemeckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En concreto, en nombre de un gobernador provincial en la sombra, se facilitó una gran cuantía de fondos blanqueados a través de la Rahat Ltd.
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mayor supervisión del sector bancario en la sombra
Insulin Human Winthrop Rapid sanachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieEurLex-2 EurLex-2
Agradezco, y lo reitero, el trabajo y la colaboración de los ponentes en la sombra y, en definitiva, creo que el que mañana adoptemos un acuerdo en primera lectura sobre una norma tan importante, que sin duda viene a completar el trabajo del tercer paquete marítimo, significa un éxito para este Parlamento y para la Unión Europea en las tres instituciones y justifica una vez más el procedimiento de codecisión, que es útil y que permite un diálogo constructivo en favor de toda la ciudadanía de la Unión Europea.
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťEuroparl8 Europarl8
Además, la epidemia del SIDA, avivada por el abuso de las drogas y los estilos de vida inmorales, proyecta su oscura sombra sobre gran parte de la Tierra.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacjw2019 jw2019
Con todo el respeto, debo decirle que en la Constitución española no existe sombra alguna de discriminación por razón de origen ni por razón de nacimiento.
Kto má väčšie šťastie ako ja?Europarl8 Europarl8
También debe autorizarse, por lo que se refiere a usos distintos de los de conservante, en productos para el pelo que se aclaran en una concentración máxima del 3,0 % y en otros productos, excepto para su aplicación en lociones corporales, sombras de ojos, rímel, delineadores de ojos, barras de labios y desodorantes de bola, en una concentración máxima del 2,0 %.
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
A LA SOMBRA DE GIGANTES
Ja si s ňou pohovorímjw2019 jw2019
Los glaciares son bloques de hielo enormes que se forman en regiones muy frías, como depresiones del terreno o laderas en sombra donde la nieve nunca se derrite.
Idem do postelejw2019 jw2019
Productos de maquillaje y para el cuidado personal, En concreto, Lápices de cejas, Perfiladores de ojos, Sombras de ojos, Coloretes cosméticos, Brillos de labios, Pintalabios, Pomadas para los labios, Delineadores para los labios, Delineadores para los labios, Máscara de pestañas, Esmaltes de uñas, Esmeril, Brillo facial y corporal, Lociones para la cara y el cuerpo, Cremas faciales y cremas corporales, Polvos faciales, Hidratantes para la cara, Correctores
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Supongo que ahí entra la sombra.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En concreto, dispositivo portátil para dar sombra y evitar el impacto del sol sobre bebidas y recipientes de bebidas
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.