árboles de sombra oor Slowaaks
árboles de sombra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
tieňomilné rastliny
zatieňovacie stromy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Árboles de sombra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
zatieňovacie stromy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es fácil leerlo y deducir que describe un entorno agradable: un árbol de sombra a orillas de un río.
Choď na trojku Philjw2019 jw2019
Para reducir la evaporación, suele plantarse en las orillas árboles de sombra, y para depurar el agua, es común añadirle plantas medicinales.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentjw2019 jw2019
El «Kopi Arabika Gayo» crece bajo árboles de sombra de varias especies de la familia de las leguminosas, Leucaena sp. (cuyo nombre local es pete).
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovEurLex-2 EurLex-2
A principios de siglo se introdujo en África occidental como árbol de sombra y a fin de frenar el avance hacia el sur del desierto del Sahara.
Povinné náležitostijw2019 jw2019
Allí estaba, de pie a la sombra de un árbol, solo y con un aspecto muy demacrado.
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklajw2019 jw2019
El autobús se estacionó al lado de un muro pequeño a la sombra de un árbol gigantesco.
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenyjw2019 jw2019
Un estudio de La Atalaya a la sombra de un árbol de mango ponía fin al trabajo del día.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkyjw2019 jw2019
Una mañana, poco después de nuestra llegada, nos sentamos a la sombra de unos árboles grandes.
považuje za nevyhnutné, aby EÚ zohľadňovala osobitné potreby mestskej dopravy v tých politických oblastiach, v ktorých má zákonodarnú moc (napr. rozpočtová politika, environmentálna politika, sociálna politika a politika trhu práce, politika hospodárskej súťaže, priemyselná politika, regionálna a kohézna politika, politika dopravy a politika bezpečnosti cestnej premávky a energetická politikajw2019 jw2019
De camino a casa abordamos a un hombre que está sentado a la sombra de un árbol de mangos.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťjw2019 jw2019
Puesto que muchas regiones del país no tienen electricidad, la gente suele realizar sus tareas diarias fuera de casa, a la sombra de un árbol.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéjw2019 jw2019
Tenemos la sombra del arbol de brahma ¿cierto?
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osobykdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árbol aislado o sin señales de sombra
Môžu sa použiť aj ďalšie bonusy, s ktorými počíta rámec pre vedu a výskum, musí sa ale rešpektovať maximálná povolená intenzita a pravidlá pre kumuláciu pomociEurLex-2 EurLex-2
Una vez satisfecho su apetito, se echa bajo los árboles de loto o a la sombra de los álamos.
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a Komisiujw2019 jw2019
La sombra de los arboles, las flores bonitas, la gente feliz.
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y fuimos a fumárnoslo juntos a la sombra de un árbol.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tiene la hermosa sombra de este árbol aquí
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchopensubtitles2 opensubtitles2
Aguanta mal el calor y el viento, circunstancia que influye en la elección de los pastaderos, sobre todo con la presencia de árboles para la sombra y/o setos.
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los asistentes limpiaban la zona de maleza y dejaban en pie los árboles de follaje abundante para que dieran sombra.
Tomova matka spadla do trhlinyjw2019 jw2019
En 1792 un grupo de veinticuatro intermediarios financieros se reunió en ese lugar a la sombra de un árbol para debatir la formación de la Bolsa de Nueva York.
kusový med alebo rezané plásty v medejw2019 jw2019
En todo lugar nos invitan a sentarnos, a menudo bajo la sombra de un árbol de mango o una palma de coco.
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomjw2019 jw2019
Exprimí yo misma los granos cultivados a la sombra de los árboles de guayaba en la ladera del Monte Baru en Panamá.
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la sombra de un árbol de hojas anchas que estaba en flor, di un discurso bíblico a todos los habitantes del pueblo.
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklajw2019 jw2019
55 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.