aberdeen oor Sloweens
aberdeen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
aberdeen
A los lectores del Aberdeen Argus les gustaría leer la historia.
Bralci Aberdeen Argusa bodo hoteli vedeti vse o tem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aberdeen
es
Tercera ciudad más grande de Escocia con una población oficial de 202.370 habitantes, y una de las 32 áreas con consejo de gobierno local.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Aberdeen
A los lectores del Aberdeen Argus les gustaría leer la historia.
Bralci Aberdeen Argusa bodo hoteli vedeti vse o tem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1987 también comenzó a prestar servicios de carga en contenedores entre Aberdeen y Kirkwall en las Órcadas, utilizando buques alquilados de carga load on/load off (en lo sucesivo, «lo-lo»).
Nadmag otoka RokeEurLex-2 EurLex-2
Es una botella de whisky que mi padre trajo de Aberdeen.
Poglej z druge platiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niveles tarifarios para el transporte de mercancías generales tuvieron que reducirse en las rutas Aberdeen/Kirkwall/Lerwick en ambas direcciones, casi un 19 % en la ruta de Kirkwall a Aberdeen y un 25 % en la ruta de las islas Shetland.
V cerkvi za intelektualce prejšnji teden, ko sta se poročilaEurLex-2 EurLex-2
Aberdeen es una sociedad de inversión a escala mundial.
Pri življenju sta me obdržala le Elizabeth, in moje okno v tvoj svetEurlex2019 Eurlex2019
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el # de junio de #- Aberdeen Property Fininvest Alpha
Zadeva: Sprememba uredbe o osnovnem dohodku v Furlaniji-Julijski krajinioj4 oj4
De resultas de la información comunicada por Dinamarca y el Reino Unido, procede suprimir de la lista los puestos de inspección fronterizos situados en Rønne (Dinamarca), y Aberdeen, Goole y Grangemouth (Reino Unido).
So stvari, o katerih nerada govorim in vi to označujete za lažEurLex-2 EurLex-2
El proyecto que tiene por objetivo instalar un centro de pruebas de tecnologías de energía eólica marina en Aberdeen (Reino Unido) se enfrenta a retrasos más importantes.
Sklep o nujnem postopkuEurLex-2 EurLex-2
Véanse, por último, las sentencias SGI, citada en la nota 45, apartados 36 y 37, y Aberdeen Property Fininvest Alpha, citada en la nota 45, apartados 34 y 35.
Od kod ta glas?EurLex-2 EurLex-2
Otro proyecto, cuyo objetivo es instalar un centro de pruebas de tecnologías de energía eólica marina en Aberdeen (Reino Unido) ha obtenido todas las autorizaciones.
O tem kaj se je zgodilo?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades escocesas lanzaron un procedimiento abierto de licitación en junio de 1995 para las rutas Aberdeen-Kirkwall-Lerwick y Scrabster-Stromness.
Seznam listin, ki jih izdaja BOLGARIJAEurLex-2 EurLex-2
Investcorp y Aberdeen adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.
Ustrezni primeri so citomegalovirusni renitis, generalizirane in/ali žariščne okužbe z mikobakterijami in s Pneumocystis carinii povzročena pljučnicaEurlex2019 Eurlex2019
Desde 1984, Streamline Shipping opera un servicio bisemanal de carga en contenedores entre Aberdeen y Lerwick, utilizando buques alquilados de carga y descarga por elevación o su propio buque portacontenedores.
Ampak bila sem prešibka in popustljivaEurLex-2 EurLex-2
Otro proyecto de fundamental importancia para la industria europea es un centro de pruebas para turbinas eólicas y estructuras marinas que estará situado en Aberdeen.
Hormon, ki sprošča gonadotropin Vse vrste za proizvodnjo živilEurLex-2 EurLex-2
Otros podrían durar hasta 2016/17 (Cimentación por gravedad), 2017/2018 (Aberdeen, Krieger Flak), y 2019 (Cobra Cable) y requerirán un seguimiento estrecho de la Comisión.
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnoEurLex-2 EurLex-2
En las sentencias de 18 de junio de 2009, Aberdeen Property Fininvest Alpha (C‐303/07, EU:C:2009:377), apartado 73; de 10 de mayo de 2012, Santander Asset Management SGIIC y otros (C‐338/11 a C‐347/11, EU:C:2012:286), apartado 52, y de 10 de abril de 2014, Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company (C‐190/12, EU:C:2014:249), apartado 93, el Tribunal de Justicia rechazó la existencia de una relación directa basándose en que la exención de la retención en la fuente de los dividendos en cuestión en tales asuntos no estaba sujeta a la condición de que los dividendos percibidos por las sociedades, los fondos de inversión o los OICVM en cuestión se distribuyeran nuevamente por éstos ni que su tributación en la esfera de los titulares de participaciones de estas sociedades y organismos permitiera compensar la exención de la retención en la fuente.
Prizadeti prašiči so imeli vročino in zmanjšan apetit, včasih se je pojavila nekoordiniranost in ataksijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En septiembre de 2018 tuvo lugar la inauguración oficial del centro de despliegue eólico marino europeo (parque eólico marino de Aberdeen).
Do obsega, ki je potreben, da se omogoči izvoz gospodarsko pomembnih količin proizvodov iz člena #) na podlagi cen za te proizvode v mednarodni trgovini in v okviru omejitev, ki so rezultat sporazumov, sklenjenih v skladu s členom # Pogodbe, se lahko razlika med temi cenami in cenami, ki se uporabljajo v Skupnosti, pokriva z izvoznimi nadomestiliEuroParl2021 EuroParl2021
21 Véase, este respecto, por analogía, sobre el carácter comparable de la situación de una sociedad anónima residente de Derecho finlandés y la de una SICAV de Derecho luxemburgués, forma jurídica no permitida en el Derecho finlandés, que perciben ambas dividendos de fuente finlandesa, la sentencia de 18 de junio de 2009, Aberdeen Property Fininvest Alpha (C‐303/07, EU:C:2009:377), apartados 50 a 56.
Identifikacijska oznaka dovolilnice bo dodeljena enemu upravljavcueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cochrane lo conoció en Aberdeen hace un par de años.
G. inšpektor, takoj vrzite to žensko ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera víctima de asesinato, Vendaval Aberdeen.
Verjetno me ni razumelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Aberdeen tenía razón.
Rekel bom, da bova vzela dveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Asunto M.9271 — 3i Group/TIIC Management/Aberdeen)
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. # z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trgov zapredelano sadje in zelenjavo [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
una tarifa fija especial de 200 GBP para las mercancías sin tiempo de entrega determinado transportadas entre Aberdeen y Kirkwall (la denominada Sunday Special), y
Če bo gospa padla skozi trhle lesene letvice tega prastarega mostu v globoko brezno, bomo preklopili na oglaseEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.