aberración oor Sloweens
aberración
es
Efecto por el cual la dirección aparente de astros distantes se distorciona por la velocidad de la Tierra y la velocidad finita de la luz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
aberacija
El presente método no está pensado para detectar aberraciones numéricas ni se emplea habitualmente con ese fin.
Ta metoda ni namenjena določanju numeričnih aberacij in se navadno ne uporablja v ta namen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puregon no mostró potencial mutagénico en el test de Ames ni en el test de aberración cromosómica in vitro con linfocitos humanos
Nehajte se prepirati!EMEA0.3 EMEA0.3
A. Considerando que la India es la mayor democracia operativa existente en el mundo en la que todos los ciudadanos son iguales ante las urnas; que el anterior Presidente y Jefe de Estado fue un dalit, y que distintos dalit han ocupado cargos de ministros; que distintas líneas de pensamiento hindúes rechazan la discriminación y la exclusión basada en la pertenencia a una casta como una aberración para su fe;
Bi lahko to odvrgel v smeti zunaj, Ray?EurLex-2 EurLex-2
El ensayo de aberraciones cromosómicas realizado sobre linfocitos humanos y el ensayo del linfoma realizado sobre ratones (los dos estudios se llevaron a cabo en 2001) dieron resultados positivos, con un contenido de isomalatión que alcanzaba el 0,14 %.
Raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali večEurLex-2 EurLex-2
Un aumento de la poliploidía puede indicar que sustancia química es capaz de inducir aberraciones numéricas
Ne morem verjetieurlex eurlex
Todos quieren ver la " Ciudad de las Aberraciones "
Veliko dekle sem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una aberración de la mente.
Spomnim se,ko sem diplomiral, je bil tako ponosen nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se indujeron aberraciones cromosómicas en células V# a concentraciones de lumiracoxib altas y citotóxicas, que se considera que no tienen relevancia biológica para humanos
Skoraj sta izgubila svojo mater, ker ti rad razstreljuješ stvariEMEA0.3 EMEA0.3
La petición de apoyo que hago es que, frente a ese escenario de expolio del patrimonio, la ayuda que los vecinos puedan pedir a este Parlamento les sea prestada para evitar que, en un barrio como éste, el barrio del Cabañal, en el sur de la Unión Europea, se pueda plantear una aberración de este tipo, con esa barbaridad y de ese calado.
Posebno mesto imaš v mojem življenju, od prvega dne, ko sem te spoznalaEuroparl8 Europarl8
Sistema óptico constituido por una lente de distancia focal, f, igual a # mm como mínimo y corregida en cuanto a aberraciones cromáticas
Govoriš..., govoriš z Ijudmi velikokrat?oj4 oj4
c) una prueba de aberraciones cromosómicas in vitro e in vivo.
Rekel sem brez zamere, ampak če si rahlo užaljena, mi je žal, Kell, kerEurLex-2 EurLex-2
El benomilo, en particular, pero también el tiofanato-metil, se metaboliza en carbendazima y las tres sustancias provocan aberraciones cromosómicas numéricas (aneuploidia) en células de mamífero expuestas in vivo.
Horsedick, si pa res velikodušen s svojim časom in viriEurLex-2 EurLex-2
Una lente convergente acromática L2, corregida de aberraciones esféricas, une el diafragma DT con el receptor R; el diámetro de la lente L2 deberá ser tal que no diafragme la luz difundida por la muestra en un cono con un semiángulo en el vértice de ß/2 = 14°.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objaviEurLex-2 EurLex-2
Con los mutágenos químicos, la mayor parte de las aberraciones inducidas son de tipo cromatídico
Zaradi upravnih razlogov je ustrezno zagotoviti oddajo prošenj za znižanje zneskov potrdil o nadomestilu in izdaje varščin v kratkem obdobju ter zneske, za katere so bila znižanja sprejeta, priglasiti Komisiji v času za njihovo vključitev za ugotovitev zneska, za katerega se bodo potrdila o nadomestilu, ki se bodo uporabljala od #. decembra #, izdajala skladno z Uredbo (ES) šteurlex eurlex
No se observaron efectos clastogénicos ni mutagénicos del natalizumab en la prueba de Ames ni en la de aberraciones cromosómicas humanas
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o lahkem orožju (BEMEA0.3 EMEA0.3
Poliploidía: Aberraciones cromosómicas numéricas en células u organismos que afectan a dotaciones completas de cromosomas, en contraste con las aberraciones que afectan solo a cromosomas individuales (aneuploidía).
Les, vključno z žaganjem ali drugi materiali, pridobljeni iz lesa, ki so bili obdelani s sredstvi za zaščito lesa, kot so opredeljeni v Prilogi V Direktive #/ES Evropskega parlamenta in Sveta [#]EurLex-2 EurLex-2
Se analizan, por cada animal, al menos 50 metafases bien distribuidas que incluyan el número completo de centrómeros, para descubrir las aberraciones cromosómicas estructurales.
Čez # mesecev bom star # let!EurLex-2 EurLex-2
método B.10 del anexo del Reglamento (CE) no 440/2008, ensayo de aberraciones cromosómicas in vitro en mamíferos,
Če ugotovite motnje v delovanju žleze ščitnice, ovrednotite bolnikov ščitnični status in ga zdravite, kot je klinično ustreznoEurLex-2 EurLex-2
En el marco del ensayo de aberraciones cromosómicas sobre linfocitos humanos se observó una mayor frecuencia de metafases con aberraciones cromosómicas en ausencia de activación metabólica, pero esa mayor frecuencia no se observó posteriormente en un segundo ensayo realizado con concentraciones inferiores.
Priloga # k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. # Skupnega odbora EGP z dne #. novembra # [#]EurLex-2 EurLex-2
Sirolimus no fue mutagénico en ensayos de mutación inversa de bacterias in vitro, en el ensayo de aberración cromosómica en células de ovario de hámster chino, en el ensayo de avance de mutación de células de linfoma de ratón o en el ensayo in vivo de micronúcleos de ratón
Zate imam majhno nalogoEMEA0.3 EMEA0.3
Genotoxicidad: Término general que engloba todos los tipos de lesión del ADN o del cromosoma, con inclusión de roturas de ADN, aductos, reorganizaciones, mutaciones, aberraciones cromosómicas y aneuploidía.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena # te pogodbeEurlex2019 Eurlex2019
-criterios de examen de las aberraciones;
Saj jih nočem ujetEurlex2019 Eurlex2019
Dos estudios de genotoxicidad (ensayo in vitro de linfoma de ratón y ensayo in vivo del test del micronúcleo en médula ósea de ratón) indicaron que el micofenolato mofetilo tenía potencial para causar aberración cromosómica
Nacionalna stran novih priložnostnih kovancev v obtoku za # evra, ki jih izdaja FinskaEMEA0.3 EMEA0.3
Salvo que haya datos anteriores sobre controles que pongan de manifiesto una variabilidad entre animales y una frecuencia de células con aberraciones cromosómicas aceptables, se realizarán, para cada período de muestreo, controles negativos únicamente con el disolvente o vehículo, y se tratarán, por lo demás, de igual manera que los lotes tratados
Bolnike morate natančno kontrolirati in tako zagotoviti uporabo najmanjšega odobrenega odmerka iloeurlex eurlex
Una lente convergente acromática L2, cuyas aberraciones esféricas se habrán corregido, unirá el diafragma Dτ con el receptor R; el diámetro de la lente L2 deberá ser tal que no diafragme la luz difundida por la muestra en un cono con un semiángulo en el vértice de β/2 = 14°.
Slišim, kako se premikaEurLex-2 EurLex-2
Rivastigmina no resultó mutagénica en una batería estándar de tests in vitro e in vivo, excepto en un test de aberración cromosómica de linfocitos humanos periféricos a una dosis # veces la exposición clínica máxima
Še manj zaželene besedeEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.