petróleo oor Sloweens

petróleo

naamwoord manlike

Betún líquido comparativamente volátil integrado principalmente por hidrocarburos, con rastros de compuestos del sulfuro, nitrógeno u oxígeno; puede ser extraído de la tierra en un estado líquido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens

nafta

naamwoord vroulike

Betún líquido comparativamente volátil integrado principalmente por hidrocarburos, con rastros de compuestos del sulfuro, nitrógeno u oxígeno; puede ser extraído de la tierra en un estado líquido.

Sorazmerno hitro hlapljiv tekoči bitumen, sestavljen zlasti iz ogljikovodikov s sledmi žvepla, dušika in kisikovih spojin. Iz zemlje se ga pridobiva v tekočem stanju.

Queda prohibida la importación, la adquisición o el transporte de petróleo crudo y productos derivados del petróleo iraníes.
Prepovedan je uvoz, nakup ali prevoz surove nafte in naftnih derivatov iz Irana.

petrolej

naamwoord manlike

Es plástico, pero no el polímero usual con base de petróleo que daña el ambiente.
Plastični so, vendar ne iz standardnega petroleja, raznesi okolico polimerov.

Nafta

mezcla homogénea de compuestos orgánicos de color negro

Queda prohibida la importación, la adquisición o el transporte de petróleo crudo y productos derivados del petróleo iraníes.
Prepovedan je uvoz, nakup ali prevoz surove nafte in naftnih derivatov iz Irana.

smrdljivec · fosilna goriva · fosilno gorivo · kameno olje · mineralna goriva · nafta (ogljikovodik) · svetilno olje

Petróleo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens

Nafta

Queda prohibida la importación, la adquisición o el transporte de petróleo crudo y productos derivados del petróleo iraníes.
Prepovedan je uvoz, nakup ali prevoz surove nafte in naftnih derivatov iz Irana.

Soortgelyke frases

consumo de petróleo
poraba nafte

refinación del petróleo
rafiniranje nafte

energía basada en el petróleo
energija, pridobljena iz nafte

recuperación de residuos de petróleo
zbiranje ostankov nafte

petróleo marino
nafta iz morskega dna

refinado del petróleo
rafiniranje nafte

perforación para petróleo
naftna vrtina

producción de petróleo
predelava nafte · pridobivanje nafte

agente astringente de petróleo
absorbent olja

voorbeelde

Evaluación económica de pozos de petróleo y gas
Ekonomska ocenitev naftnih in plinskih vrtin

gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfurada del coquizador; fuelóleo pesado
Plinska olja (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena težka frakcija vakuumske destilacije iz koksarne; težko gorivno olje

En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.
Pri elastolefinu ali mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in druga vlakna (volno, živalske dlake, svilo, bombaž, lan, konopljo, juto, abako, alfo, kokos, žuko ali brnistro, ramijo, sisal, bakro, modal, protein, viskozo, akril, poliamid ali najlon, poliester, elastomultiester), je treba opisani postopek nekoliko spremeniti, in sicer tako, da se petroleter nadomestiti z acetonom.

El petróleo crudo y los LGN deben consignarse como procedentes del país de primer origen; las materias primas para refinerías y los productos acabados deben consignarse como procedentes del último país de procedencia.
Pri surovi nafti in NGL je treba navesti izvorno državo; pri petrokemičnih surovinah in končnih proizvodih je treba navesti državo končnega prejema.

gases (petróleo), productos de cabeza del separador para el craqueador catalítico fluidizado; gases de petróleo
Plini (zemeljsko olje), produkti z vrha separatorja iz katalitskega krekinga v fluidiziranem sloju; plin pri predelavi zemeljskega olja

destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor; gasóleo craqueado
Destilati (zemeljsko olje), težki, parno krekirani; krekirano plinsko olje

gases (petróleo), alimentación por alquilación; gases de petróleo
Plini (zemeljsko olje), napajalni tok za alkiliranje; plin iz predelave zemeljskega olja

Las solicitudes de licencias de producción de petróleo se presentarán por vía electrónica, por ejemplo, a través de L2S, al
Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte se predložijo v elektronski obliki, na primer prek L2S (Licence2Share), norveškemu ministrstvu za nafto in energijo:

(2) En particular, el aumento de las mejoras tecnológicas, los incentivos para el uso y la ampliación del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el uso de energía procedente de fuentes renovables en el transporte son algunas de las herramientas más eficaces de que dispone la Comunidad para reducir su dependencia de las importaciones de petróleo en el sector del transporte —ámbito en el que el problema de la seguridad del abastecimiento es especialmente agudo— e influir en el mercado de los combustibles para el transporte.
(2) Zlasti so večje tehnološke izboljšave, spodbude za širitev in uporabo javnega prevoza, uporaba energetsko učinkovitih tehnologij in uporaba energije iz obnovljivih virov v prometu nekatera od najučinkovitejših sredstev, s katerimi lahko Skupnost zmanjša svojo odvisnost od uvožene nafte v prometnem sektorju (kjer je zanesljivost oskrbe največji problem) in vpliva na trg z gorivi, namenjenimi uporabi v prometu.

Coque, productos de petróleo refinado y combustible nuclear
Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo

Venta al por mayor de productos semielaborados resultantes del procesamiento del petróleo
Veleprodajne storitve polizdelkov, nastalih pri naftni predelavi

gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente; gasóleo craqueado
Plinska olja (zemeljsko olje), lahka, vakuumska, termično krekirana, razžvepljena z vodikom; krekirano plinsko olje

Ningún petrolero que transporte petróleos pesados estará autorizado a enarbolar el pabellón de un Estado miembro, salvo si se trata de un petrolero de doble casco.
Nobenemu tankerju, ki prevaža težke frakcije nafte, ni dovoljeno pluti pod zastavo države članice, razen če ima tanker dvojni trup.“

El anexo VI incluirá los equipos y la tecnología claves para los siguientes sectores del gas y el petróleo sirios:
Priloga VI zajema ključno opremo in tehnologijo za naslednje panoge naftne industrije in industrije zemeljskega plina v Siriji:

Nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno;
Nafta (surova nafta), težka, obdelana z vodikom;

Gestión y corretajede petróleo, productos derivados del petróleo refinado, gas natural y líquido, energía eléctrica, aceite, propano y agua en nombre de terceros
Upravljanje in posredovanje nafte, rafiniranih naftnih proizvodov, zemeljskega in utekočinjenega plina, električne energije, olja, propana in vode v imenu drugih

gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; gases de petróleo
Plinski ostanek (zemeljsko olje), aparat za frakcionirno absorpcijo, katalitski kreking destilata in nafte; plin pri predelavi zemeljskega olja

Gases (petróleo), destilación de gas de refinería de petróleo (no CAS 68527-15-1), si contienen > 0,1 % w/w de butadieno
Plini (zemeljsko olje), destilacija plina iz rafinacije olja (št. CAS 68527-15-1), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena

Asunto: transporte de cisternas fijas destinadas al almacenamiento de gas licuado de petróleo (18).
Zadeva: prevoz pritrjenih skladiščnih cistern za utekočinjeni naftni plin (18).

d) una descripción de los mecanismos generales de reacción ante situaciones de emergencia en el sector del petróleo y del gas mar adentro, en particular las competencias y las responsabilidades de todas las partes implicadas y de los organismos responsables de garantizar la eficacia de estos mecanismos;
(c) seznam opreme v lasti sektorja, ki se lahko zagotovi ob nesreči;

Aproximadamente el 17-25 % de dichos buques son petroleros que transportan cerca de 170 millones de toneladas de petróleo al año.
Okrog 17–25 % teh ladij so tankerji, ki prevažajo približno 170 milijonov ton nafte na leto.

Hay energía, minerales, recursos pesqueros, gas, petróleo, energía eólica y energía generada por el oleaje disponibles en abundancia en la región, lo que la hace vulnerable a la especulación.
Regija je bogata z energijo, minerali, ribami, plinom, nafto, energijo iz vetra in valov, zaradi česar je ranljiva za špekulacije.

— 3,75 litros de nafta mineral (petróleo), y
— 3,75 litrov nafte in

destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con hidrógeno; gasóleo, sin especificar
Destilati (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena srednja frakcija; nespecificirano plinsko olje

Mantenimiento, actualización, reposición y reparación de servicios de perforación y producción de pozos de petróleo y gas
Storitve vzdrževanja, nadgradnje, nadomeščanja in popravil na področju vrtanja in proizvodnje naftne in plina