género Petrogale
petrogale
Petrogale oor Sloweens
Petrogale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
petrogale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por carta de 6 de enero de 2011, Portugal presentó información sobre los accionistas de Petrogal.
Ražnjiča, ti in jazEurLex-2 EurLex-2
Según el proyecto de inversión, parte de la nafta pesada producida en la refinería de Sines se enviará a Matosinhos como materia prima para la planta de productos aromáticos (23) de Petrogal, lo que constituirá un nuevo avance hacia una integración cada vez mayor de ambas refinerías.
Nisi se zdela izgubljena.Ne meniEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la nafta pesada producida en las refinerías remodeladas, se utilizará a escala nacional para la producción de aromáticos de Petrogal en Matosinhos y sustituirá a las importaciones (procedentes en un 92 % de fuera de la UE).
V živo si veliko bolj seksiEurLex-2 EurLex-2
A la luz de las respuestas escritas al pliego de cargos y de lo expuesto en la audiencia, se ha reducido la duración de la participación de Petrogal en la infracción respecto a lo indicado en el pliego de cargos.
Odprite vrata!EurLex-2 EurLex-2
la ayuda se aprobó en el Consejo de Ministros portugués de 6 de marzo de 2008, pero su concesión está supeditada a la aprobación de la Comisión y Petrogal no se beneficiará de ella antes de 2011 (una vez concluida la inversión),
Zakaj pa ne bi?EurLex-2 EurLex-2
Basándose en la información facilitada por Portugal sobre la definición de los productos de referencia, la Comisión considera que la ayuda no afecta los volúmenes de producción ni a los costes de producción ni a la conducta de fijación de precios de la planta de compuestos aromáticos de Petrogal.
Močnejši je kot izgledaEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de La Coruña (España) el # de noviembre de #- Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. (Lubricarga)/Petrogal Española S.A., actuellement GALP Energía España SAU
Naložbe za ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živalioj4 oj4
Petrogal tiene una amplia gama de productos que incluyen gasolina, gasóleo, carburante de aviación, fuel, GPL, nafta, betunes y varios productos aromáticos.
V zvezi naj bi obstajala država z imenom NevadaEurLex-2 EurLex-2
Proas, Petrogal y Nynäs pidieron una ampliación del plazo de respuesta al pliego de cargos
Si videl, kako je Mahone gledal Wyatta?oj4 oj4
Las empresas destinatarias de la Decisión (cinco empresas, trece personas jurídicas) son Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (BP), Nynäs y Petrogal-Galp.
V prošnjo se vpiše število spremljajočih dokumentovEurLex-2 EurLex-2
Anular el artículo 1 de la Decisión C(2007) 4441 final de la Comisión, de 3 de octubre de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/38.710 — Betún España), en cuanto declara la implicación de Galp Energía España, S.A, Petróleos de Portugal (Petrogal), S.A. y Galp Energia, SGPS, S.A. en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en el mercado español del betún que comprende el sistema de vigilancia de la aplicación de los acuerdos de reparto del mercado y de la clientela así como el mecanismo de compensación para rectificar las desviaciones sobrevenidas en relación con los acuerdos de reparto del mercado y de la clientela.
Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz; (b) vključena v iranski jedrski programEurLex-2 EurLex-2
El 25 de marzo de 2010, se asignaron los contratos de concesión a Petrobras International Baspetro B.V. (50 %) y Petróleos de Portugal — Petrogal SA (Galp) (50 %).
Priloga # k Uredbi (ES) št. # se s tem spremeniEurLex-2 EurLex-2
Portugal refuta las observaciones de terceros según las cuales Petrogal ya había decidido en 2006 poner en marcha el proyecto de inversión.
Povej Jenny, da pridem dol čez nekaj minutEurLex-2 EurLex-2
Petrogal almacena y transporta sus productos ya sea utilizando sus instalaciones de almacenamiento, de las que es propietaria al 100 %, o con empresas de logística asociadas.
Upam da razumete, da je nam vseenoEurLex-2 EurLex-2
el beneficiario Petrogal, y respectivamente el grupo GALP/ENI al que pertenece Petrogal, no representa más del # % del mercado o mercados de referencia (punto # a) de las DAR
Dostop javnosti do dokumentov Svetaoj4 oj4
La cuota de mercado de Petrogal no excede del 25 % en los mercados de los derivados de la nafta.
Prav, toda ne smeš se batiEurLex-2 EurLex-2
El # de agosto de #, la Comisión adoptó un pliego de cargos, que se envió a trece personas jurídicas pertenecientes a cinco empresas distintas (Repsol, Proas, BP, Nynäs y Petrogal
Odpihnila ti bom možgane!oj4 oj4
Portugal aclaró que ninguna inversión en la refinería de Matosinhos guarda relación con las unidades específicas de transformación de nafta pesada en reformador, un producto intermedio de la producción de aromáticos (concretamente, derivados de nafta), y con la transformación posterior de reformador en derivados de nafta (que se venden en el mercado a precios de mercado a la industria petroquímica de segunda generación) efectuada en la planta de aromáticos de Petrogal sita en Matosinhos.
Kakšna je zgodba o tem drevesu?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, mediante modificación introducida el 18 de diciembre de 2014, tales posiciones contractuales fueron asignadas a Eni Portugal B.V. (70 %) y Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) (30 %).
število mladih poganjkovEurLex-2 EurLex-2
El beneficiario de la ayuda estatal, Petróleos de Portugal-Petrogal, SA (denominado en lo sucesivo «Petrogal»), es una filial al 100 % de Galp Energia, SGPS, SA («Galp Energia»).
Tukaj je ta vaša prekleta cerkevEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Decisión aplica una reducción de la multa del 10 % para tomar en consideración el hecho de que la participación de Nynäs y Petrogal en determinados aspectos de la infracción, en concreto en los mecanismos de seguimiento y compensación y en las actividades de coordinación de precios, fue menos habitual y activa que las de los demás participantes.
Dejavnost Skupnosti na splošno dopolnjuje dejavnost Mednarodnega denarnega sklada (MDS), v koordinaciji z drugimi bilateralnimi donatorjiEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los precios del gasóleo adquirido a Petrogal por terceras partes al nivel «ex refinería», parecen ser similares al coste del gasóleo de importación en Portugal.
Vrgel sem pločevinko v Devona RenslerjaEurLex-2 EurLex-2
Portugal subrayó que la ayuda contribuía de forma efectiva y decisiva a la decisión de invertir de Petrogal, ya que era necesario para garantizar su rentabilidad.
Sham je pospešil, Secretariat se prebija naprejEurLex-2 EurLex-2
El 22 de agosto de 2006, la Comisión adoptó un pliego de cargos, que se envió a trece personas jurídicas pertenecientes a cinco empresas distintas (Repsol, Proas, BP, Nynäs y Petrogal).
Camilla, misliš, da bi Ole hotel kaj od tega?EurLex-2 EurLex-2
El # de noviembre de #, las autoridades portuguesas notificaron su intención de conceder ayuda regional con arreglo a las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional (en lo sucesivo, las DAR) a Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. para un proyecto integrado de inversión relativo a sus actividades de refino en Sines y Matosinhos, situadas en zonas asistidas con arreglo al artículo #, apartado #, letra a), del Tratado CE, con un límite estándar de intensidad de ayuda regional para grandes empresas del # % (en el caso de Sines, en la región del Alentejo) y del # % (en el caso de Matosinhos, en la región Norte), en equivalente de subvención bruto
Dva majhna otroka v avtuoj4 oj4
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.