caballa oor Serwies

caballa

naamwoord vroulike

mujer alta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Serwies

коњ

naamwoord manlike

skuša

naamwoord vroulike

Al final del invierno, las caballas despiertan de su hibernación en las profundidades.
Na kraju zime, skuše izlaze iz hibernacije iz dubina oceana.

скуша

naamwoord vroulike

Pollo, foie gras,... o caballa Capitan Cook?
Пилетина, гушчија паштета, или скуша капетана Кука?

konj

manlike

voorbeelde

¡ No soy yo, es el caballo!
Nisam ja, nego konj!

¿Sería cierto que allí la única religión eran los caballos...?
Je li stvarno tačno da su tamo jedina religija konji...?

Arrancó los dos motores Mercedes a la vez y los mil caballos se pusieron en marcha bajo sus pies.
Gotovo istovremeno aktivirao je dva merkjuri motora i hiljadu konjskih snaga odmah je oživelo pod njim.

Parece que se haya comido un caballo de una sentada.
Pojede celo pile za obrok.

Cuando te fuiste, me reuní con los chicos...... soltamos a ese precioso caballo que me dejaste...... y le seguimos hasta casa
Kada si me ostavio, našao sam se sa momcima...... pustili smo onog malog, lepog konja što si mi dao...... i pratili ga kući

Los caballos están en la puerta.
Konji su na startu.

Esperad aquí con los caballos.
Vi čekajte ovdje kod konja.

Vio que era un programa para las carreras de caballos.
Video je da je to bio program konjskih trka.

Lo que pasa es que la superficie de contacto del neumático es muy pequeña y a través de ella tienes que transmitir 220 caballos de potencia.
Treba razumeti da su gume male, i njihov kontakt sa podlogom je mali i morate da pustite 220 konjskih snaga kroz to.

Y los caballos necesitan beber
I konjima treba voda

Hay que saber mirar algo más lejos de la punta de la lanza o de la testa del caballo.
Treba gledati malo dalje od vrha konjske glave i koplja.

Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.
Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).

¿Por qué vamos en el mismo caballo?
Zašto moramo jahati istog konja?

Posees una casa, rentas, tierras y caballos.
Imaš kuću, prihode, zemlju i konje.

Estaba el caballo de plata y cuatro pequeños peones, cada uno de unos ocho centímetros de altura.
Srebrni konj i četiri mala pešaka, od kojih je svaki bio visok otprilike tri inča.

Si no te importa, hay algo escrito debajo de los caballos.
Ako nemate ništa protiv, nešto je napisano ispod konja.

Hernando Pizarro dirigió el asalto por estos escalones... mientras los Incas lanzaban proyectiles... incitados por Manco, quien cabalgaba las terrazas en un caballo español.
Hernando Pizaro je vodio napad ovim stopama kada su Inke otpustile nadole projektile, predvođene Mankom, koji je jahao preko terasa na španskom konju,

Cuatro briosos caballos blancos tiraban de su potente carroza en medio de los chillidos fervorosos de la muchedumbre.
Četiri silna bela konja vukla su njegova moćna bojna kola ka zahvalnom huku svetine.

Lord Kildare, sus compatriotas se destacan cuando se trata de caballos.
Lord Kildare, Čini mi se da se vaši zemljaci ističu u konjarstvu.

Hogar del centro McDougall y la estatua de los caballos.
Dom od McDougall Centra i Statue Konja.

¿Una persona respetable como yo en una carrera de caballos?
Uvažena osoba kao ja u konjskim trkama?

Marzo, solo estudia sus caballos.
Marko, samo posmatraj te konje.

Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra
Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje

Mireille los siguió tirando de las riendas de su caballo.
Mirela ih je sledila, vukući dizgine svoga konja.

El caballo troyano funcionó.
Trojanac je uspeo.