reír oor Serwies

reír

/r̄e.'ir/ werkwoord

Expresar placer, regocijo o risa por un movimiento peculiar de los músculos de la cara, particularmente de la boca, haciendo que reluzcan la cara y los ojos, y generalmente se acompañe por la emisión de sonidos explosivos o de risas dede el pecho y la garganta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Serwies

смејати се

werkwoord

René, cuando estemos casados, miraremos atrás y nos reiremos de esto ¿Verdad?
Кад се венчамо, присетићемо се овога и смејати се, зар не?

смијати се

Soortgelyke frases

Río Argun
Аргун

Río Níger
Niger · Нигер

Río Don
Дон

Río Loa
Лоа

Río Oká
Ока

Río Olt
Олт

Río Obi
Об

Grupo de Río
Група из Риа

Río Amazonas
Амазон

voorbeelde

No he podido reír por ello contigo.
Нисам могао да се смејем с тобом о томе.

Pero no todo le hace reír.
Ali ga je teško nasmijati.

Nos hacen reír.
Zasmejevaju nas.

Dom se echó a reír, luego dijo seriamente: —Cada vez que pienso en ti, tirado en medio de la calle, desangrándote...
Nasmejao se i rekao: „Kad god se setim kako si ležao tamo na ulici i krvario na smrt...""

No me haga reír, Teniente...
Nezasmejavaj me, poručniče...

Gracias por hacer reír a un anciano, muchacho.
Hvala ti što si nasmijao ovog starog čovjeka, mali.

Esa chica me hacía reír.
Та је девојка баш знала да ме насмеје.

Te vas a reír de esto en unos días.
Ovome čemo se smejati za nekoliko dana.

Tenemos derecho a rascarnos los cojones, y a reír.
Imamo prava da počešemo muda i da se smejemo.

Herodes se cubrió ostentosamente la boca para que viesen que trataba de no reír
Irod upadljivim pokretom pokri usta da bi videli kako pokušava da prikrije smeh.

Cinco millones me hacen reír.
Dobra šala. Nasmejali ste me.

Los indios se quedaron atónitos y después se echaron a reír.
Indijanci su se začudili a zatim su počeli da se smeju.

Aposté con el capitán a que le haría reír antes de que le ascendiesen a usted.
Kladila sam se da ću te nasmijati prije nego što postaneš kapetan korvete.

De manera que, en vez de corresponder al beso de Master Blank, se echó a reír.
I tako, umesto da gospodaru Blenku uzvrati poljupcem, ona mu se narugala.

¿Por qué no entregarte a tu deseo y reír? "
Zašto ne ideš za svojim žudnjama i ne smeješ se? "

-Estaba mirando la camiseta de Bobby, y Bobby experimentó la incómoda sensación de que podía estar a punto de reír
Posmatrao je Bobijevu majicu, a Bobi je imao nelagodan osećaj da obuzdava smeh.

Lo dije en una de las sesiones y alguna gente se echó a reír como si lo dijera de broma, pero lo decía en serio.
Rekla sam to na terapiji i nekoliko se ljudi nasmejalo kao da su mislili da se šalim.

Vanya inventó nuevas cosas para seguir haciéndonos reír.
Vjuncov je izmislio novo prilagođavanje, koje je izazvalo još veći smeh.

Aquello hizo reír a su hermano.
To je zasmejalo njegovog brata.

A veces sé lo que va a decir antes incluso de que lo diga, y eso me hace reír.
Ponekad unapred pogodim šta ćeš kazati, i onda mi je smešno.”

No importaba cuantas veces lo hacía, siempre me hacía reír.
Bez obzira koliko puta je to uradila, uvek bi me nasmejalo.

En Serio, Hazme Reír De Esta Broma Que Están Haciendo...
Iznesi to na videlo, da se i ja smejem šali koju ste vi izveli.

Los estudiantes rompieron a reír y exigieron a gritos que Xu les pagase.
Studenti prasnuše u smeh i zagrajaše zahtevajući od Sjua da im plati.

Si, ¿ y quien nos hace reír todo el tiempo con sus comentarios sarcásticos?
Mislim, pogledaj Katarinu kosu, a?

Solíamos reír.
Nekad smo se tako smijali.