reinserción social oor Serwies

reinserción social

Vertalings in die woordeboek Spaans - Serwies

друштвена рехабилитација

voorbeelde

Esos sentimientos no desaparecieron cuando llegó al centro de reinserción social.
Znači da ta osećanja nisu nestala kada je prebačena u otvorenu kuću.

Solo sé que estaban juntos en el centro de reinserción social.
Samo da su zajedno bili u otvorenoj kući.

Lamento que tengas que volver al centro de reinserción social.
Žao mi je što se vraćaš na rehabilitaciju.

No puedo llevármela al centro de reinserción social.
Ne mogu da je ponesem u sigurnu kuću.

Me llamó el encargado de su reinserción social.
Njegov nadzornik me je zvao.

No estaba en el centro de reinserción social cuando fui allí después.
Ona nije bila u svratištu kada sam bila tamo.

Mis hermanas son absolutamente idiotas: organizar una fiesta es lo que entienden por reinserción social.
„Moje sestre su totalne budale: organizuju slavlje zbog uklapanja u društvo.

Los de Reinserción Social creen que lo saben todo.
Nadzornici sve znaju.

Tengo un centro de reinserción social que quiere el 25% de un salario imaginario.
Imam sigurnu kuću koja hoće 25% od zamišljene plate.

Brian, es una agencia de modelos no un centro de reinserción social para ex reinas del bachillerato.
Brian, ovo je firma za modele, ne ustanova za rehabilitacuju za balskih kraljica.

Me la envió su padre al centro de reinserción social.
Njegov otac mi je to poslao dok sam bila u ustanovi za rehabilitaciju.

Había un BMW en el centro de reinserción social.
Bio je neki BMW u otvorenoj kući.

Es un centro de reinserción social para palurdos.
Ovo je ustanova za rehabilitaciju ludaka

Documentos de liberación del Centro de Reinserción Social, notificación de un fondo de capital de riesgo y una carta de recomendación de la S.E.C. por alguna razón.
Otpusnica iz rehabilitacijskog centra, obavijest o investiciji i preporuka od SEC-a iz nekog razloga.

Eddie Jacob, director adjunto de un centro de reinserción social para adolescentes de Singapur, señaló: “La clave está en los hogares con problemas, sea porque los padres están divorciados, porque solo cuentan con uno de los progenitores o porque ambos trabajan y los niños están desatendidos.
Edi Džejkob, pomoćnik direktora jednog rehabilitacionog centra za tinejdžere u Singapuru kaže: „Ključni faktor su domovi koji ne funkcionišu — gde su roditelji možda razvedeni ili gde imate samohrane roditelje, ili domovi u kojima oba roditelja rade a deca su prepuštena sama sebi.

El estado revisó el caso y opina que como ciudadano productivo sin antecedentes que no representa un riesgo para la sociedad, debe pasar seis meses en un centro de reinserción donde pueda mantener su empleo y mantener intactas sus conexiones familiares y sociales.
Država je razmotrila slučaj, a obzirom da je prvi put okrivljen i da je produktivan građanin koji ne predstavlja rizik po društvo, optuženog treba vratiti u zatvor na 6 meseci, u objekat sa manjim nadzorom, gde može zadržati svoju zaopslenost, a da mu društvene i porodične veze ostanu netaknute.