reiteración oor Serwies

reiteración

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Serwies

опетовање

понављање

voorbeelde

Y cuando lo haga, no habrá reiteración del viejo problema.
I ako je formira, stari problem se više neće ponoviti.

La reiteración del nombre de Elijah en los oídos de Gladia había hecho que volviera a parecerle casi vivo.
Neprestano ponavljanje Elijinog imena prouzrokovalo je da se Gladiji učini kako je on ponovo gotovo živ.

Una reiteración de temas.
Ponavljanje tema.

Para mayor reiteración y claridad, esta noche es Noche de Brujas.
Za ime Božije večeras je Noć Veštica.

He dicho que quería una explicación, no una reiteración de la absurda... sucesión de acontecimientos de las últimas 12 horas.
Rekoh, hoću objašnjenje, a ne ponavljanje apsurdnog niza događaja u poslednjih 12 sati.

¿La reiteración de un gesto conocido de antemano?
Ponavljanje unapred poznatih radnji?

Actualmente, detesto ser bombardeado por la vulgaridad, la vacuidad y la reiteración.
Sada se gnušam toga da budem bombardovan vulgarnošću, ispraznošću i ponavljanjem.

Pero esa reiteración siempre lo había fascinado y, al menos, adormecía su sensación de que pasaba el tiempo.
Ali, to ponavljanje ga je, kao i uvek, fasciniralo i ako ništa drugo, paralisalo njegovu svest o vremenu.

La reiteración de los testimonios.
Ponavljanje svedočenja.

Perdona la reiteración.
Zaboravi na ponavljanje.

Para Taim, una advertencia sobre trece Aes Sedai y una reiteración de sus órdenes de mantenerse lejos de ellas.
Taimu, upozorenje o trinaest Aes Sedai i ponovljeno naređenje da ih se kloni.

Toda ella exigía (mejor dicho, lo exigía mi deseo) esa reiteración, ese volver sobre lo mismo.
Ona je sva zahtevala to (ili je bolje reći da je tako zahtevala moja žudnja), ponavljanje, opet i opet.