costo planeado oor Sweeds
costo planeado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
planerad kostnad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coste planeado
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalKDE40.1 KDE40.1
Ver el coste planeado
Främjande av jämlikhet, social sammanhållning och aktivt medborgarskapKDE40.1 KDE40.1
Søren tiene problemas en su trabajo, y la cosina costó más que planeado.
Vad är det, Nick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir a la costa, como habían planeado, y comenzar de nuevo.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.Literature Literature
¿Justifica también el resultado de este análisis la medida planeada si los costes superan a los beneficios?
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammans med potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogaEurLex-2 EurLex-2
Los costos de su construcción fueron planeados para ascender a 15 millones de €, de los cuales 2 millones en aportados por el club.
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenWikiMatrix WikiMatrix
Habíamos planeado pasar el invierno en la costa.
Bilaga # till avtalet ska ändras på följande sättjw2019 jw2019
c) Posteriormente deben sopesarse los costes y los beneficios que cabe esperar de la reglamentación planeada tanto para el Estado como para los círculos afectados por ella (análisis costes-beneficios).
Det finns många positiva inslag.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las finanzas públicas, el programa del FMI preveía un ajuste presupuestario moderado en 2013, con un déficit presupuestario que aumentaría al 7,3 % del PIB, reflejando en gran medida el coste de la recapitalización planeada de los bancos y el reembolso de los atrasos.
Soldater, kämpa inte för slaveri, kämpa för frihet!EurLex-2 EurLex-2
La parte referente a los costes derivados del contrato "take-or-pay” pretende compensar por los costes incurridos por ENEL al no poder procesar la empresa el gas en Italia, como se había planeado originalmente. Cubrirá los costes derivados del procesamiento del gas fuera de Italia hasta 2009.
En försvagning av de miljömässiga styrningseffekterna av utsläppsrelaterade fordonsskatterEurLex-2 EurLex-2
Si las acciones planeadas suponen posibles costes adicionales para los agentes afectados, tales costes se tomarán debidamente en consideración en las evaluaciones de impacto que acompañen a esas acciones, teniendo presentes, en particular, los objetivos de la estrategia renovada de Lisboa para el crecimiento y el empleo.
Lât mig berätta om er och era allieradeEurLex-2 EurLex-2
relación costes-beneficios: la solicitud de subvención demuestra una rentabilidad de las actividades planeadas en relación con el presupuesto previsto (# %
Jag har bara fått låna metalldetektorn en dagoj4 oj4
relación costes-beneficios: la solicitud de subvención demuestra una rentabilidad de las actividades planeadas en relación con el presupuesto previsto (10 %);
I detta exempel kan skruvarna med ursprung i Egypten endast exporteras till gemenskapen på grundval av ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklarationEurLex-2 EurLex-2
Dicho programa de trabajo plurianual revisado debe contener información detallada sobre todas las actividades planeadas, así como el calendario y los costes de la Empresa Común hasta 2020 y posteriormente.
Ingående av protokollet om integrerad förvaltning av kustområden till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion ***not-set not-set
Si bien todavía no hay cálculos creíbles de los efectos y los costes que se derivarán de la Directiva planeada, no es aceptable bajo ninguna circunstancia dejar a los ciudadanos indefensos ante esta gran reducción de sus derechos fundamentales.
Jag tänkte faktiskt inte säga detEuroparl8 Europarl8
Los costes se estimaron mediante un análisis de regresión de las inversiones planeadas y de las cifras de pasajeros esperadas según el plan de negocio.
Det här är riktigt braEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ayuda solicitada sólo representa el 10 % de la inversión planeada y únicamente el 1,6 % del coste de ventas, por lo que no puede tener una importancia significativa sobre la decisión de inversión o en la competitividad de la empresa.
Jag var rädd att du sovEurLex-2 EurLex-2
Derecho a renunciar al desplazamiento (reembolso del coste íntegro del billete) si el viaje no se lleva a cabo como se había planeado
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
(4) Derecho a renunciar al desplazamiento (reembolso del coste íntegro del billete) si el viaje no se lleva a cabo como se había planeado
MatarskruvarEurLex-2 EurLex-2
Eso genera amenazas generalizadas para los códigos laborales, amenazas para las reducciones del tiempo de trabajo que estaban planeadas y una presión a la baja del coste de la mano de obra, lo que resulta muy dañino.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarEuroparl8 Europarl8
La relación coste-beneficio: en la solicitud de subvención se demuestra la rentabilidad mediante el cotejo de las actividades planeadas con el presupuesto previsto (10 %),
Kan kommissionen föreslå några alternativa lösningar?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.