agua de Colonia oor Thai

agua de Colonia

naamwoord vroulike

Preparación en la que la concentración de perfume no excede el 7%.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

น้ําหอม

naamwoord

โคโลญจ์

agua de colonia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

น้ําหอมโอดิโคโลญ

naamwoord

โคโลญ

naamwoord

No obstante, su cultivo con fines estrictamente comerciales corrió paralelo al éxito del agua de colonia.
อย่างไรก็ตาม การปลูกมะกรูดฝรั่งเพื่อการค้าขึ้นอยู่กับการผลิตและการขายโคโลญ.

โคโลญ์น

naamwoord

voorbeelde

No obstante, su cultivo con fines estrictamente comerciales corrió paralelo al éxito del agua de colonia.
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง เพื่อ การ ค้า ขึ้น อยู่ กับ การ ผลิต และ การ ขาย โคโลญ.

Tu agua de colonia, Danny.
กลิ่นโคโลญจน์ของนายไง แดนนี่

El extracto de perfume que se obtiene así también puede disolverse en alcohol para hacer perfume y agua de colonia.
หัว น้ําหอม ที่ ได้ มา ก็ อาจ นํา ไป ละลาย ใน แอลกอฮอล์ เพื่อ ผลิต น้ําหอม ชนิด กลิ่น เบา.

“Cuando alguien que lleva agua de colonia me pregunta por qué no me siento bien —cuenta Lorraine—, le digo: ‘Tengo un problema con los perfumes, y parece que esta noche está más acentuado’.
ลอร์เรน บอก ว่า “เมื่อ คน ที่ ใส่ น้ําหอม หรือ โคโลญ ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง ดู ไม่ ค่อย สบาย ดิฉัน ก็ จะ บอก เขา ว่า ‘ดิฉัน แพ้ น้ําหอม และ ดู เหมือน คืน นี้ จะ แย่ หน่อย.’

Al agua de colonia, inventada en el siglo XVIII, se le daba varios usos: se añadía al agua de la bañera, se mezclaba con vino, se ingería con un terrón de azúcar como enjuague bucal, y en medicina se empleaba en lavados intestinales y cataplasmas.
โคโลญ ถูก คิด ค้น ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ ใช้ เพื่อ ผสม น้ํา อาบ, ผสม กับ เหล้า องุ่น, รับประทาน กับ ก้อน น้ําตาล เพื่อ ดับ กลิ่น ปาก, และ ใช้ เป็น ยา สวน ทวาร และ ยา พอก.

“Algunos años tenemos que añadir agua artificialmente a fin de que la colonia de cría no perezca.
“บาง ปี เรา ต้อง จ่าย น้ํา เทียม เพื่อ ไม่ ให้ นก ที่ มา ผสม พันธุ์ ทั้ง กลุ่ม สูญ ไป.

Pero la colonia consigue su agua metabolizando las grasas de las semillas que comen.
แต่กลุ่มของมันจะได้แหล่งน้ําที่มันหา โดยการเผาผลาญไขมันจากเมล็ดพืช ที่มันกิน

Cerca de las pardelas, en sus propias colonias de cría nocturnas, vive otra ave que “vuela” bajo el agua, el encantador pájaro bobo chico (pingüino enano o azul), de pico pequeño y abundante plumaje velloso, que solo pesa un kilogramo.
บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน.

Según se cree, una colonia bien aprovisionada es capaz de sobrevivir “más de cuatro meses sin salir a buscar agua o comida”.
กล่าว กัน ว่า เสบียง ที่ เก็บ ไว้ มาก มาย ใน รัง ของ มด นัก เก็บ เกี่ยว นี้ สามารถ เลี้ยง พวก มัน “ได้ นาน กว่า 4 เดือน โดย ไม่ ต้อง ออก ไป หา อาหาร หรือ น้ํา เลย.”