frenos oor Thai

frenos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เบรก

naamwoord

Compara la situación al desgaste de los frenos de un automóvil por la tensión constante.
เธอเปรียบเรื่องนี้กับเบรกของรถยนต์ซึ่งถูกเสียดสีอยู่เรื่อย ๆ จนบาง.

Soortgelyke frases

pedal de freno
เบรกเท้า

freno de pies
เบรกเท้า

freno
การควบคุม · ลวดดัดฟัน · สิ่งกีดขวาง · ห้ามล้อ · อิทธิพลในทางลบ · เบรก · เบรค · เหล็กยึดฟัน

voorbeelde

Esos fotógrafos se acercaron mucho al coche, pero el gran problema fue que mis frenos parecían no tener presión.
ช่างภาพพวกนั้นเข้ามา ใกล้รถมาก แต่ปัญหาใหญ่คือ เบรครถมันเหมือน ไม่มีแรงกด

Como leemos en Santiago 3:3: “He aquí nosotros ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, y dirigimos así todo su cuerpo”.
ตามที่ ยากอบ 3:3 กล่าว “ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้พวกมันเชื่อฟัง เราก็สามารถบังคับมันได้ทั้งตัว”

Compara la situación al desgaste de los frenos de un automóvil por la tensión constante.
เธอ เปรียบ เรื่อง นี้ กับ เบรก ของ รถยนต์ ซึ่ง ถูก เสียดสี อยู่ เรื่อย ๆ จน บาง.

Si responde afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, es posible que deban repararse los frenos o la suspensión.
ถ้า คํา ตอบ คือ ใช่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน รถ คัน นั้น อาจ ต้อง ซ่อม เบรก หรือ ระบบ รอง รับ.

Líquido de frenos.
น้ํามันเบรค

Y pensé, " Sí, esto de frena... "
และผมคิด " ใช่เลย ไอ้การช้าลงอะไรนี่ มันได้ผลจริงๆนะ "

¡ Usa los frenos!
ใช้เบรกสิ

Bien, esto resultaría en instalar los frenos Porsche, un motor Ferrari, una carrocería Volvo, un chasis BMW.
ก็จะเป็นอย่างนี้ เอาเบรคของรถปอร์เช่มาใส่ เอาเครื่องยนต์ของเฟอร์รารี่มา เอาตัวถังของวอลโว้ เอาฐานล่างของ BMW

Lástima fue lo que frenó la mano a Bilbo.
ความน่าเสียดายที่อยู่ในมือของบิลโบ

¿Está el freno en su posición?
เบรคอยู่ในตําแหน่งที่ถูกต้องหรือเปล่า?

Dijo que cree que alguien cortó la manguera de los frenos.
เขาบอกว่ามีใครบางคนตัดสายเบรค

Su intención es, al menos en parte, poner freno a la adoración pura de Jehová.
อย่าง น้อย ก็ ใน บาง ส่วน มัน มี จุด ประสงค์ จะ ขัด ขวาง การ นมัสการ แท้ ที่ ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา.

El funcionamiento del freno de mano en una pendiente.
ตรวจ การ ทํา งาน ของ เบรก มือ เมื่อ อยู่ ใน ที่ ชัน.

Si el conductor no reacciona ante las señales de advertencia, el tren frena automáticamente como medida de seguridad.
ถ้า คน ขับ ไม่ ได้ ตอบ สนอง ต่อ สัญญาณ เตือน ภัย ข้าง ทาง รถไฟ รถไฟ จะ เบรก ตัว เอง โดย อัตโนมัติ เพื่อ จะ หยุด ได้ อย่าง ปลอด ภัย.

Apago la computadora, así no escucho el correo eletrónico que llega, y freno hasta llegar a su ritmo y -- y leemos.
ผมไม่สวมนาฬืกา ผมปิดคอมพิวเตอร์ เพราะงั้นผมก็จะไม่ได้ยินเสียงอีเมล์เข้า และผมก็จะช้าลงสู่ระดับความเร็วของเขา และเราก็อ่านนิทานกัน

¿Van mejor los frenos?
เบรคดีขึ้นไหม

El conductor pisa el freno.
คนขับเหยียบเบรก

Había marcas de freno en el cemento.
มีรอยไหม้อยู่บนพื้น

De 16 años, con frenos, que sólo hablaba de las olimpíadas matemáticas.
อายุ 16 ใส่เอี้ยม และพูดไม่หยุดเรื่องตัวเลข

Alguien ha estado manipulando los frenos.
มีบางคนตัดสายเบรค

Su gran o-fren-da de a-mor de-bí-a cul-mi-nar;
พระ องค์ ทรง พลี บู ชา ด้วย ความ รัก เพื่อ พิ ทักษ์ ผอง เรา

Prueba los frenos.
ทดสอบเบรกซิ

* Si no se pone freno a la inflamación, las células terminan reventando y muriendo.
* ถ้า ปล่อย ไว้ การ อักเสบ อาจ ทํา ให้ เซลล์ แตก ตัว และ ตาย ได้.

Frenos, dirección, todo.
เบรค, พวงมาลัย และทุกอย่าง

Si falla la energía eléctrica, unos frenos especiales —activados por unas baterías a bordo— crean un campo magnético que disminuye la velocidad a 10 kilómetros (6 millas) por hora.
ใน กรณี ที่ ไฟฟ้า ดับ เบรก พิเศษ ที่ ทํา งาน โดย อาศัย แบตเตอรี่ ที่ มี อยู่ บน รถไฟ จะ ผลิต สนาม แม่เหล็ก กลับ ขั้ว ซึ่ง จะ ทํา ให้ รถไฟ วิ่ง ช้า ลง จน ถึง 10 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.