pelicano oor Thai

pelicano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

นกกระทุง

voorbeelde

Con esta técnica, los grandes pelícanos blancos ahorran hasta un 20% más de energía.
ยุทธวิธี นี้ ทํา ให้ นก กระทุง ใหญ่ สี ขาว ประหยัด พลังงาน มาก กว่า การ บิน เดี่ยว ถึง 20 เปอร์เซ็นต์.

No es un viaje normal, sino un experimento científico basado en estudios con pelícanos.
นี่ ไม่ ใช่ การ บิน ตาม ปกติ; แต่ เป็น การ ทดลอง ทาง วิทยาศาสตร์ โดย อาศัย งาน วิจัย เรื่อง นก กระทุง ซึ่ง ทํา ไว้ ก่อน หน้า นั้น.

El pelícano pardo acostumbra lanzarse en picada para capturar peces, y en ocasiones se los roba a los pescadores cuando recogen sus redes.
ตาม ปกติ นก กระทุง สี น้ําตาล จะ จับ ปลา ด้วย การ ดํา น้ํา และ มัน อาจ โฉบ เอา ปลา ไป จาก ชาว ประมง ที่ กําลัง ลาก อวน ด้วย.

Pelícano australiano
นก กระทุง ออสเตรเลีย

En lo alto pasan bandadas de pelícanos semejantes a planeadores barrigones.
เหนือ ศีรษะ ขึ้น ไป ฝูง นก กระทุง บิน ร่อน มา กัน เป็น ฝูง ดู ราว กับ เครื่อง ร่อน ลํา อ้วน.

Los pelícanos están cubiertos de petróleo.
แล้วตัวของพวกนกกระทุงก็ถูกปกคลุมไปด้วยน้ํามัน

Fue enjuiciado aquí, en Portland pero sentenciado a la penitenciaría ADX California en Pelican Bay.
แต่ตัดสินให้ไปแคลิฟอเนีย องค์กรADXในเพลิแคน เบย์

Los pelícanos van y vienen en sus correrías de pesca, sumergiéndose en el mar cuando divisan lo que les va a servir de cena.
นก กระทุง บิน มา และ หัน ไป ล่า เหยื่อ อย่าง จู่ โจม มัน จะ ดํา ลง ไป ใน ทะเล ขณะ ที่ มัน เห็น อาหาร เย็น ของ มัน ว่าย อยู่ เบื้อง ล่าง.

Abundaban las garzas, las cigüeñas, los pelícanos, las tórtolas y otras aves, en parte porque el pantano y el lago formaban una excelente zona de descanso en la ruta migratoria entre Europa y África.
นก กระยาง นก กระสา นก กระทุง นก เขา ป่า และ นก อื่น ๆ มี คับคั่ง ส่วน หนึ่ง ก็ เพราะ หนอง น้ํา และ ทะเลสาบ กลาย เป็น บริเวณ หยุด พัก อัน ดี เยี่ยม ใน เส้น ทาง การ อพยพ ระหว่าง ยุโรป กับ แอฟริกา.

Pelícanos
นก กระทุง

Los pelícanos podrían parecer torpes debido a su voluminoso pico; sin embargo, son voladores y pescadores consumados.
นก กระทุง อาจ ดู งุ่มง่าม เนื่อง จาก ปาก อัน ใหญ่ โต ของ มัน แต่ มัน บิน และ จับ ปลา ได้ เก่ง เช่น กัน.

Un equipo del Centro Nacional de Investigación Científica de Villiers en Bois (Francia), midió el ritmo cardíaco de ocho pelícanos que volaban formando una V y comparó las cifras con el “batir de las alas y los patrones de vuelo”.
นัก วิทยาศาสตร์ จาก ศูนย์ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ใน เมือง วิลเย ออง บัว ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ วัด อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ นก กระทุง แปด ตัว ที่ บิน เป็น รูป ตัว วี แล้ว นํา ตัว เลข นั้น ไป เปรียบ เทียบ กับ “การ กระพือ ปีก และ รูป แบบ การ บิน” ของ มัน.

Tanto el pelícano como el puerco espín pasarán la noche allí mismo entre los capiteles de sus columnas.
ทั้ง นก กระทุง และ เม่น จะ อาศัย อยู่ ใน ขอบ ประตู เบื้อง บน.

Acabo de terminar " El informe Pelícano. "
ฉันเพิ่อ่านเรื่อง พิลิแกน บริฟ จบ

Los majestuosos edificios de Nínive solo servirían de morada a puercoespines y pelícanos.
(ซะฟันยา 2:14, 15) อาคาร บ้าน ช่อง อัน โอ่อ่า ของ นีนะเว จะ กลายเป็น ที่ อาศัย ซึ่ง เหมาะ สําหรับ เม่น และ นก กะทุง เท่า นั้น.

Los investigadores cuentan ahora con datos empíricos que demuestran que los gansos, los pelícanos y otras aves “vuelan en forma de V para reducir la resistencia al avance y ahorrar energía en migraciones largas”, comenta el diario londinense The Daily Telegraph respecto a un reportaje que apareció en la revista Nature.
เมื่อ กล่าว ถึง รายงาน จาก วารสาร เนเจอร์ หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง ลอนดอน กล่าว ว่า บัด นี้ นัก วิจัย มี หลักฐาน ซึ่ง อาศัย การ สังเกต และ การ ทดลอง ที่ ว่า นก ต่าง ๆ เช่น ห่าน และ นก กระทุง “บิน เป็น รูป ตัว วี เพื่อ ลด แรง เสียด ทาน และ ประหยัด พลังงาน ใน การ อพยพ ระยะ ไกล.”