reloj de arena oor Thai

reloj de arena

naamwoord manlike

Instrumento para medir el tiempo, compuesto de dos recipientes que contienen arena fina, conectados por una pequeña apertura, ajustados de manera que la arena se deslice poco a poco de un recipiente al otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

นาฬิกาทราย

naamwoord

Instrumento para medir el tiempo, compuesto de dos recipientes que contienen arena fina, conectados por una pequeña apertura, ajustados de manera que la arena se deslice poco a poco de un recipiente al otro.

tiene unos poros en forma de reloj de arena
มีรูรูปนาฬิกาทราย

voorbeelde

Es el reloj de arena infinito.
นาฬิกาทรายอนันต์

¿Por qué no le echamos un vistazo al reloj de arena?
ทําไมเราไม่ไปดูนาฬิกาแดดกันล่ะ

Entonces barrieron las arenas dentro del Reloj de Arena.
ดังนั้น เหล่าเทพจึงกวาดรวมเอาทรายลงสู่นาฬิกาทราย

¿Siente que su paciencia se agota como los últimos granos de un reloj de arena?
คุณ รู้สึก ว่า ความ อด ทน ของ คุณ กําลัง หมด ลง ไป ทุก ที เหมือน ทราย ใน นาฬิกา ทราย กระนั้น ไหม?

Uno de los invitados es el Reloj de Arena.
หนึ่งในแขกที่นี้ คือ มนุษย์นาฬิกาทราย

¿El Reloj de Arena?
นาฬิกาทราย เหรอ

¿Por qué hay un reloj de arena gigante?
ทําไมถึงมีนาฬิกาทรายยักษ์อยู่บนโต๊ะฉันล่ะ?

Sólo estaba admirando su reloj de arena.
ผมแค่ ชอบนาฬิกาทราย ของอาจารย์

Así es cómo Nizam descubrió la existencia del Reloj de Arena.
เป็นเหตุผลว่าทําไม เขาถึงหานาฬิกาทรายพบ

No puedes engañarme, Reloj de Arena.
หลอกฉันไม่ได้หรอก ไอ้นาฬิกาทราย

Ud. es el Reloj de Arena.
คุณคือ มนุษย์ นาฬิการทราย

Llegarán al Reloj de Arena en horas.
พวกเขาจะถึง นาฬิกาทราย ในไม่กี่ชั่วโมง

Alguien en este auditorio es el Reloj de Arena.
บางคนในห้องประชุมนี้ เป็น มนุษย์ นาฬิกาทราย

Cada glóbulo rojo de tu cuerpo ahora mismo tiene unos poros en forma de reloj de arena llamados acuaporinas.
เซลล์เม็ดเลือดในตัวเราทุกเซลล์ มีรูรูปนาฬิกาทราย เรียกว่า อาควาพอรินส์

¿Qué pasaría si uno metiera la daga en el Reloj de Arena y presionara la joya que la acciona al mismo tiempo?
จะเป็นไงถ้า มีคนกดปุ่มอัญมนี ขณะที่ กริชเสียบอยู่ในนาฬิกาทราย

Instrumentos de navegación: el reloj de arena medía el tiempo, y el astrolabio determinaba la latitud en que se hallaba la nave
อุปกรณ์ เกี่ยว กับ การ เดิน ทะเล: นาฬิกา ทราย วัด เวลา ใน ขณะ ที่ แอสโตรเลบ วัด ระยะ เส้น รุ้ง เพื่อ รู้ ตําแหน่ง ของ เรือ

Muchos dispositivos han sido usados con el paso del tiempo para estimar el paso del tiempo: por ejemplo velas y baras de incienso que se consumen a una velocidad estimada, usadas junto con el reloj de arena.
มีการใช้อุปกรณ์หลายอย่างมานานหลายปีแล้ว เพื่อประมาณเวลาที่ผ่านไป การใช้เทียนไขและแท่งกํายานที่เผาไหม้ ในอัตราที่คาดเดาได้

Notificación de barra de tareas Puede activar un segundo método de notificación de inicio que es usado por la barra de tareas donde aparece un botón con un reloj de arena, simbolizando que la aplicación iniciada está cargando. Puede ocurrir, que algunas aplicaciones no reciban esta notificación de inicio. En este caso, el botón desaparecerá después del tiempo establecido en 'Duración máxima de indicación de inicio '
การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน คุณสามารถเปิดใช้งานวิธีที่สอง ในการแจ้งให้ทราบว่ามีการเริ่มโปรแกรมแล้ว โดยแสดงผ่านทางแถบงาน โดยปุ่มงานจะมีภาพนาฬิกาทรายหมุนปรากฎอยู่ เพื่อแสดงว่าโปรแกรมกําลังเริ่มการทํางาน ซึ่งมันอาจจะทํางานได้ แต่บางครั้ง บางโปรแกรมอาจจะไม่แจ้งให้ทราบถึงการเริ่มทํางานนี้ ในกรณีนี้ ปุ่มจะหายไป หลังจากช่วงเวลาที่กําหนดในส่วน ' ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทํางาน '