simbiosis oor Tagalog
simbiosis
es
Asociación cercana y mutuamente benéfica de organismos de diferentes especies.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
salighayan
simbiyosis
es
interacción biológica, estrecha y persistente entre organismos de la misma especie
Es un proceso que se ha calificado de “sobresaliente simbiosis hombre naturaleza”.
Ang buong proseso ay tinawag na “isang kahanga-hangang simbiyosis ng tao at ng kalikasan.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta simbiosis con las algas ayuda al coral a crecer más deprisa y a sobrevivir en las aguas tropicales, que son pobres en nutrientes.
Nang malaman ng panginoon ang ginawa ng alipin niyang walang utang na loob, kaniyang ‘dinala siya sa mga tagapagbilanggo [ba·sa·ni·staisʹ], hanggang sa mabayaran niyang lahat ang pagkakautang.’—Mat 18:34, 35; ihambing ang Apo 14:11, kung saan ang salitang “pahirap” ay isinalin mula sa ba·sa·ni·smouʹ.jw2019 jw2019
Existen tres categorías principales de simbiosis: mutualismo, si la unión resulta provechosa para ambos integrantes; comensalismo, si beneficia al huésped sin perjudicar al anfitrión, y parasitismo, si permite a una parte medrar a costa de la otra.
7 “Kung ang isang tao ay magbigay sa kaniyang kapuwa ng salapi o mga kagamitan upang ingatan,+ at manakaw ito sa bahay ng taong iyon, kung ang magnanakaw ay masumpungan, siya ay magbabayad ng doble.jw2019 jw2019
La prodigiosa simbiosis del coral
Ang mga gawain ng mga rebeldeng grupo ay lalong nag-ibayo sa maraming lugar ng bansa noong dekada ng 1980.jw2019 jw2019
Una faceta fundamental de este estilo de desarrollo rural es la simbiosis entre el campesino pobre y el latifundista ganadero, donde el primero coloniza la frontera agrícola y valoriza la tierra que después es ocupada para la ganadería.
+ 8 Kung ang magnanakaway hindi masumpungan, ang may-ari ng bahay ay ilalapit nga sa tunay na Diyos+ upang makita kung hindi niya inilagay ang kaniyang kamay sa pag-aari ng kaniyang kapuwa.WikiMatrix WikiMatrix
16 La simbiosis entre mariposas, plantas y hormigas
Natatangi ang Bibliya sa mga akda ng ibang sinaunang mga tao sapagkat hinahatulan nito ang mahihiwagang kapangyarihan at mga sining ng mahika.jw2019 jw2019
Otro tipo es el que se produce por bacterias luminosas que viven en simbiosis con su hospedador.
19 “Nang magkagayon ay ninais kong makatiyak may kinalaman sa ikaapat na hayop, na kakaiba sa lahat ng iba pa, lubhang nakatatakot, na may mga ngiping bakal at mga kukong tanso, na nanlalamonat nanluluray, at yumuyurak sa anumang natitira sa pamamagitan ng kaniyang mga paa;+ 20 at may kinalaman sa sampung sungay na nasa ulo nito,+ at sa isa pang sungay+ na sumulpot na sa harap nito ay may tatlong nabuwal,+ ang sungay na iyon nga na may mga mata at isang bibig na nagsasalita ng mararangyang bagay+ at mas malaki ang anyo kaysa roon sa mga kasama nito.jw2019 jw2019
La cooperación estrecha entre organismos dispares recibe el nombre de simbiosis, que significa literalmente “convivencia”.
Narito ang sinabi ni Jehova sa inyo, ‘Huwag kayong matakot+ o masindak man dahil sa malaking pulutong na ito; sapagkat ang pagbabaka ay hindi inyo, kundi sa Diyos.jw2019 jw2019
Tal colaboración —con beneficios mutuos— entre organismos de especies diferentes se denomina simbiosis.
Ang lahat ay nagiging pabago bagojw2019 jw2019
Es un proceso que se ha calificado de “sobresaliente simbiosis hombre naturaleza”.
Muhi tayo lahat sa alinlangang moralidad sa isang pag-iisip,jw2019 jw2019
Mientras que algunos animales, como los anélidos tubícolas, viven en simbiosis con dichos microorganismos, otros los devoran.
Sa loob nito ay may ilang tulad-gisantes na mga buto na pinaghihiwa-hiwalay ng mga lamukot na matamis, malagkit, at nakakain.jw2019 jw2019
También podría decirse que la historia de los Sassi se caracteriza por la simultánea lucha y simbiosis del hombre con su entorno (las rocas y el agua).
Ang kawili-wiling bansang ito ay isang karaniwang halimbawa ng pagkasari-sari kapuwa sa mga tanawin at sa mga mamamayan nito.jw2019 jw2019
La simbiosis entre mariposas, plantas y hormigas
(Lev 17:8, 9) Hindi siya maaaring magsagawa ng anumang huwad na pagsamba.jw2019 jw2019
Solo que para entonces la agradable simbiosis está próxima a terminar.
+ 7 At maghahain ka ng mga haing pansalu-salo+ at kakainin mo roon ang mga iyon,+ at magsasaya ka sa harap ni Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Otros establecen una relación de dependencia mutua (simbiosis) con ciertas plantas, a las que ayudan a absorber nutrientes del suelo.
Ang unawa ay maaaring tumukoy sa kaalaman at kasanayan sa mekanikal na mga gawain, gaya ng pagtatayo at pagdidisenyo ng mga gusali o paggawa ng mga kagamitang yari sa kahoy, metal, bato, o tela.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.