Surinam oor Turks

Surinam

/su.ri.'nãm/ eienaam manlike

País de América del Sur cuya capital es Paramaribo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Surinam

eienaam

País de América del Sur cuya capital es Paramaribo.

Entonces, Surinam y la Guayana Francesa se enzarzaron en una disputa fronteriza y pidieron a Brasil que suministrara un mediador.
Sonra Surinam ve Fransız Guyanası sınırlar konusunda anlaşmazlık yaşamaya başlar ve Brezilya’dan bir arabulucu yollamasını isterler.

voorbeelde

Amoldando humildemente los pensamientos y la conducta a las normas de Dios, como lo ilustra la siguiente experiencia procedente de Surinam (Efesios 4:22-24).
Düşünüşünü ve davranışlarını Tanrı’nın standartlarına alçakgönüllülükle uydurarak; bu, Surinam’da yaşanan aşağıdaki tecrübede görülmektedir.—Efesoslular 4:22-24.

Por ejemplo, en una aldea de Surinam unos opositores de los testigos de Jehová hablaron con un espiritista que era famoso porque podía matar de súbito a personas con simplemente apuntar contra ellas su varita mágica.
Örneğin, Surinam’ın bir köyünde Yehova’nın Şahitlerine karşı koyanlar, sadece sihirli değneğini insanlara yöneltmekle ani ölümlere neden olabileceği bilinen bir büyücüyü kiraladılar.

Porque es verdad que suceden cosas raras... como sucedió aquella noche en que, en Suriname, una señora de mediana edad oyó que alguien la llamaba por su nombre.
Çünkü doğaüstü şeyler oluyor; örneğin Surinam’da orta yaşlı bir kadın, geceleyin birinin ismini çağırdığını duydu.

En Surinam, los holandeses aún poseían “descendientes” del árbol de Amsterdam, pero los mantenían bajo estrecha vigilancia.
Amsterdam’dan gelen ağaçtan üretilen kahve ağaçları hâlâ Surinam’daki Hollandalıların elindedir fakat çok sıkı güvenlik önlemleri altında tutulmaktadır.

Para el fin del siglo XVI se habían organizado comunidades judías en Brasil, Surinam, Curazao, Jamaica y Barbados.
16. yüzyılda kendi kendilerini işletebilen cemaatler Brezilya, Surinam, Curaçao, Haiti, Dominik Cumhuriyeti, Jamaika ve Barbados'ta örgütlendiler.

Surinam Airways es una aerolínea comercial con sede en Paramaribo, Surinam.
Surinam Airways, Surinam'ın millî havayolu şirketidir ve merkezi Paramaribo'da bulunmaktadır.

¿Dónde exactamente está Suriname?
Suriname tam olarak nerede?

Y el nuevo interés por la historia de los cimarrones no podía por menos de señalar en dirección a Surinam.
Ve maromı tarih ine duyulan bu ye ni ilginin Surinam'a yönetmemesi de mümkün deği ldi.

Los cristianos son aún una pequeña minoría entre los «negros de la selva» de Surinam.
"Hıristiyanlar Surinam ' ın ""çalı yerl ileri'' arasında hfıla küçük bir azınlıktır."

En 2004, el florín de Surinam fue sustituido por el dólar surinamés.
Surinam ise 2004'te, Surinam guldeninden Surinam dolarına geçmiştir.

Florín surinamés
Surinam Florini

El Ballet Nacional de Surinam
Surinam Ulusal Balesi

Entonces, Surinam y la Guayana Francesa se enzarzaron en una disputa fronteriza y pidieron a Brasil que suministrara un mediador.
Sonra Surinam ve Fransız Guyanası sınırlar konusunda anlaşmazlık yaşamaya başlar ve Brezilya’dan bir arabulucu yollamasını isterler.

Me mandan a entrenar comandos en Surinam.
Beni Surinam'daki komandoların eğitimine gönderiyorlar.

Lelydorp, Suriname; 3 de febrero de 1959), conocido como Chan Santokhi, es un político de Surinam y un ex jefe de policía.
3 Şubat 1959; Lelydorp, Surinam), Surinamlı bir politikacı ve eski bir polis şefi.

Para mediados del siglo XVII las mayores comunidades de judíos del hemisferio occidental estaban ubicadas en Surinam y Brasil.
17. yüzyılın ortalarında, Batı Yarımküre'deki en kalabalık Yahudi cemaatleri Surinam ve Brezilya'da bulunmaktaydı.

¿Así que has estado en Suriname los últimos 3 años?
O zaman, Suriname son 3 yıldır bulunduğun yer?

Los santuarios libres de Surinam resisten cambiando de lugar.
Surinam’ın özgür din adamları yer değiştirerek direnirler.

Los judíos se establecieron en Surinam en 1639.
Yahudiler Surinam'a 1639'da yerleşti.

Sin embargo, en 1722, la Guayana Francesa consiguió semillas de manos de un delincuente que se escapó a Surinam y robó algunas.
Ancak 1722’de Surinam’a kaçıp biraz tohum çalan bir haydut sayesinde Fransız Guyanası’nın eline tohum geçer.

En 1946 fundó el Partido Nacional de Surinam.
1946'da Surinam Ulusal Partisi saflarında siyasete girmiştir.

Seymour, ¿tienes algún envío de armas a Surinam?
Seymour, Surinam'a silah sevkiyatın var mı?

Ciudades de Surinam
Surinam Havayolları

Una señora de Surinam que se crió en el seno de una familia practicante de espiritismo, vio por sí misma que los demonios ‘disfrutan de atormentar a las víctimas que les presentan resistencia’.
Surinam’da ruhçulukla uğraşan bir ailede büyümüş bir kadın cinlerin “kendilerine boyun eğmeyen kurbanlarına işkence etmekten zevk aldıklarına” bizzat kendisi tanık oldu.