aguardar oor Turks

aguardar

/aɣwarðár/ werkwoord

Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

beklemek

werkwoord

Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.

Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.
Oraya zamanında varacağından emin olmalısın. Eğer geç kalırsan, Tom on dakikadan fazla beklemez.

durmak

werkwoord

Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.

Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.

Y aguardamos dos semanas completas con un helicóptero.
Ve helikopterle iki hafta boyunca dolandık durduk.

gözetlemek

voorbeelde

¿Puede aguardar dos segundos?
2 saniye bekler misiniz?

¿ Aguardar a ver?
Bekleyip görmek mi?

¿Pueden aguardar un momento?
Bir saniye bekleyebilir misin?

Presumiblemente, lo harían pasar a la oficina de Sir Fletcher y le pedirían que aguardara.
Muhtemelen Sör Fletcher’ın ofisine alınmış ve orada beklemesi söylenmişti.

Segundo, debe aguardar por la autorización de Su Majestad... para la audiencia.
Sonra Majestelerinin görüşme isteğini kabul etmelerini bekleyeceksin.

¿Puedes aguardar aquí 30 minutos?
Burada yarım saat bekleyebilir misin?

Le pidió que aguardara a la puerta de una tienda de bordados.
Kıza bir dokuma dükkânının önünde beklemesini söyledi.

¿Quedamos sentados y...? ¿aguardar a que llamen para el rescate?
Öylece oturalım ve fidye çağrısını bekleyeyim, öyle mi?

El asunto que nos trae puede aguardar hasta que os recuperéis...
İşimiz siz kendinizi toparlayana kadar bekleyebilir...”

Se esforzaban por aguardar la ley de Moisés y santificar el día de breposo ante el Señor.
Musa Yasası’nı ve Sebt gününü Rab için kutsal tutmaya dikkat ediyorlardı.

¿No habíamos acordado aguardar al comisario Ethan?
Şerif Ethan'ı beklemeye karar verdiğimizi sanıyordum.

Ordeno mantener el regimiento en plena disposición de combate y aguardar órdenes ulteriores.
Alaylara hemen savaş durumuna geçmelerini ve yeni emirleri beklernelerini emrediyoruz.

Aguardaré afuera.
Dışarıda bekliyorum.

Recuerden aguardar en las esquinas y no se hagan visibles para que no les disparen.
Köşeleri kazın... ve onlara ateş edecek bir şey vermeyin.

En la fórmula que emplean está contenido el «aguardar» que siempre se repite.
“Bekleyişleri” defalarca tekrarladıkları formül dahilindedir.

Pedimos consejo al abuelo y decidimos aguardar el momento en que Hamzad saliera del palacio para matarlo por sorpresa.
Dedemize akıl danıştık ve Hamzat’ın saraydan çıkacağı anı kollayıp onu pusuya düşürmeye karar verdik.

8 Las otras cinco, aquellas a las que Jesús llamó discretas, acudieron asimismo con lámparas encendidas a aguardar la llegada del novio.
8 İsa’nın akıllı olduğunu söylediği diğer beş kız da yanan kandillerle çıkıp güveyin gelişini bekledi.

El hombre solo parecía aguardar una cosa: acabar lo que había comenzado en la escalera.
Sanki adamın düşündüğü tek bir şey vardı: Merdivende başladığı işi bitirmek

Lo siento, Richie, � puede aguardar un minuto?
Pardon, Richie, bir saniye bekletebilir miyim?

Todavía tenía que aguardar muchos años, pero en el penal había tiempo para aprender a ser paciente.
Daha uzun yıllar beklemesi lazımdı, ama hapiste sabırlı olmayı öğrenecek kadar zamanı vardı.

¿Podríamos aguardar un segundo?
Biraz durur musunuz?

No obstante, si quería salir del castillo tendría que aguardar hasta que quedara a solas con una persona.
Eğer kaleden çıkmak istiyorsa tek kişiyle yalnız kalmayı beklemesi gerekiyordu.

¿Dónde se aprende hoy a aguardar mejor que en las cortes?
Ne yapmalı, bugün beklemek, saraylarda olduğundan daha iyi nerede öğrenilir?

Voy a aguardar hasta las dos y media.
2.30'a kadar bekleyeceğim.

Luthien confiaba en que a estos enanos les aguardara una larga espera.
Luthien bu cücelerin daha uzun süre beklemesini ümit ediyordu.