empleado oor Turks

empleado

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Persona que realiza un trabajo para percibir una remuneración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

çalışan

naamwoord

Individuo que trabaja para una compañía o para otra persona por un salario.

Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año.
Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.

personel

naamwoord p

Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

memur

naamwoord

Iré al almacén yo mismo, pero el empleado no sabe nada de lo que pasó en los'80s.
Delil odasına ben gidecektim. ama oradaki memur'80lerden kalanların nerede olduğunu bilmiyormuş.

işçi · görevli · amele

Soortgelyke frases

empleo
görev · iş · işlev · kullanım · rütbe · İstihdam

empleado de banco
bankacı

tipo de empleado
çalışan tipi

Pleno empleo
Tam İstihdam

emplear
kullanmak · sarfetmek

empleada
hizmetçi · personel · çalışan

voorbeelde

ATAC tiene prohibidas las relaciones románticas entre empleados.
ATAC'ın çalışanların ilişkiye girmemesi konusunda katı kuralları vardır.

En 1990 adquirió el grupo Bridel (con 2.300 empleados, 10 fábricas y cuarta empresa del sector lácteo en Francia), que estaba presente en 60 países.
1990 yılında, 60 ülkede bulunan Group Bridel'ı (2.300 çalışan, 10 fabrika ile dördüncü en büyük Fransız mandıra grubu) satın aldı.

A menudo, menos del 30% de los empleados de una compañía se aprovechan de su programa para la buena salud.
Şirketlerde çalışanların genellikle yüzde 30’undan azı bu tür sağlık programlarından yararlanmaktadır.

La investigación ha demostrado que cuando a los empleados se les da más control sobre su trabajo, son más felices y más productivos.
Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.

Es un empleado mío.
O çalışanlarımdan biri.

Ex empleado.
Eski çalışan.

Empleada del mes. " ¿La conoces?
Ayın çalışanı. Onu tanıyor musun?

Creo que cuando uno entrena a sus empleados en la aversión al riesgo está preparando a toda su empresa para carecer de recompensas.
İnanıyorum ki, çalışanlarınızı risklerden kaçınacak şekilde eğitirseniz, bu sayede aslında tüm şirketi ödüllerle sınanmaya hazırlarsınız.

Era un empleado del servicio de catering.
Yemek şirketinin çalışanı olarak içeri girmiş.

Sospecho que Martha Kent ya no es una de mis empleadas.
Korkarım Martha Kent artık benim için çalışmıyor.

Asi que, si el muerto robo el traje, tampoco era un invitado o un empleado.
Yani bizim ceset, üniformayı aşırdıysa ya bir misafirdi, ya da otel çalışanı.

Esta gran embarcación fue la empleada por Zheng He a principios del siglo XV en sus grandes viajes por el Mar de China Meridional, por el Mar de China Oriental, y por todo el Océano Índico hasta África Oriental.
Buradaki büyük gemi, 15. yy'da Zheng He tarafından, Güney Çin Denizi, Doğu Çin Denizi, ve Hint Okyanusu üzerinden Doğu Afrika'ya yaptığı büyük keşif gezilerinde kullanılan gemi.

Te das cuenta que estar físicamente en la tienda o no te convierte realmente en un empleado, ¿verdad?
Fiziksel olarak dükkanda bulunmak çalışmak anlamına gelmiyor biliyorsun, değil mi?

Voy a necesitar a uno de sus empleados.
Sizin personelden biri lazım bana.

Y la parte acusadora demostrará que fue durante esa tarde, la tarde del 7 de diciembre, que Alfonso Reyes se quitó su cinturón, colocándolo alrededor del cuello de Lindsay Garland y estrangulándola en el vestidor de empleados del Club Campestre Palm Court donde trabaja.
İddia makamı, sizlere 7 Aralık'ta öğleden sonra Alfonso Reyes'in kemerini çıkarıp işyeri olan Palm Court Şehir Kulübü'nün soyunma odasında Lindsay Garland'ın boynuna geçirdiğini ispat edecek.

Ya ha investigado a los empleados?
Müze çalışanlarının geçmişlerini kontrol ettiniz mi?

Señoría, no podemos asegurar que los colaboradores no son, de hecho, empleados de Scabbit.
Sayın Yargıç, bu kullanıcıların gerçekte Scabbit çalışanları olup olmadıkları konusunda emin olamıyoruz.

En la gasolinera le pregunté al empleado si sabía de alguna casa de empeños en Benson.
Benzin istasyonundaki adama sordum, Benson'da rehinci var mı diye.

Deberías tener más cuidado con tus empleados.
Çalışanların hakkında daha dikkatli olmalısın.

No deberíais haber repartido esta tarjeta a los empleados.
Çalışanlara bu karttan çıkartmamanız gerekirdi.

De acuerdo, ¿qué va a pasar con mis empleados?
Pekala, çalışanlarıma ne olacak?

Tengo a todos mis empleados aprendiendo japonés.
Bu arada, ofisimdeki herkes Japonca öğreniyor.

Sólo el tiempo dirá cómo afectará a la gente y a sus empleados
Ancak zamanla bunun insanları ve çalışanları ne kadar etkilediği çıkacak.

¿Y algún progreso en la localización de nuestra empleada extraviada?
Kayıp olan çalışanımızın yerinin tespit edilmesinde bir gelişme var mı?

Creo que el empleado del hotel me ha reconocido.
Galiba otel görevlisi beni tanıdı.