yacer oor Turks

yacer

/ʝaˈθeɾ/, /ʝaˈseɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

yatmak

werkwoord

De lo contrario, tendrá que yacer bajo esta porquería por siempre.
Yoksa sonsuza dek bu saçmalığın altında yatmak zorunda kalacak.

uzanmak

werkwoord

Descendió la noche pasada y yació conmigo en mi cama.
Dün gece yeryüzüne indi ve benim yatağıma yanı başıma uzandı.

uzanmaq

Soortgelyke frases

Baba Yaga
Baba Yaga · Yeg · Yek · Yiğ

voorbeelde

Lo último que recuerdo es yacer en el campo de batalla de Camlann.
Hatırladığım son şey Camlan'daki savaş alanında yerde yattığımdı.

Entonces el león podrá yacer con el cordero, y podrá haber paz en este lugar.»
Sonra aslan gerçekten kuzuyla birlikte yan yana yatabilir ve bu yerde barış olabilir.

¿Por qué no anda Donnie Moore por ahí, firmando bates con Henderson, en vez de yacer en su tumba?
Donnie Moore da neden mezarda yatacağına Henderson’la birlikte top imzalama turnesine çıkmıyor?

Ahora tienes que yacer en ella.
Şimdi içine girmelisin.

Cazar solo sin el Maestro, yacer a solas en el profundo sótano después de la caza, esperando.
Efendi olmadan l başına avlanmak, avdan sonra derinlerdeki bodrumda yalnız 1 yatıp beklemek.

¿Debería yacer con la muerte, marido mío?
Öleyim mi kocacağım?

Por más fuerza que empleaba en arrojarse hacia el lado derecho, siempre volvía a yacer sobre la espalda.
Sağ tarafına dönmek için ne kadar güç harcarsa harcasın, sürekli sırt üstü konumuna yuvarlanıyordu gerisin geriye.

Puedo yacer cien noches en el hielo y no helarme.
Ben buz üzerinde yüz gece yatarım ve donmam.

" Para caer y yacer y cambiar de nuevo, sin el más mínimo problema o pensamiento "
Hiç umursamadan düşüp, yere yatıp değiştiği yere...

¿El bellaco Francés osa yacer en mi lecho?
Fransız iti yatağımda yatmaya mı cüret ediyor?

En esos momentos, Jerusalén aún yacerá desolada.
Yeruşalim o sırada hâlâ harap durumda olacaktı.

Bien, Julieta, esta noche yaceré contigo.
Juliet, bu gece seninle yatacağım.

No mucho, porque somos amigos, pero te romperé cosas y yacerás en el piso sin estorbarme.
Arkadaş olduğumuz için fazla acıtmam ama haddini bildirecek seni yolumdan çekecek kadar acıtırım.

Vino a apoderarse de mi territorio y me propino tal correctivo que tuve que yacer en mi lecho durante 2 meses.
bölgemi basıp, beni 2 ay boyunca hastanelik edecek kadar dövdü

En el mejor de los casos, transcurrirían muchos más meses antes de que pudiese yacer en sus brazos—.
En iyi durumda, onun kollarına uzanana kadar daha aylar geçecekti.

No quiero yacer contigo.
Seninle yatmak falan istemiyorum.

Me gusta yacer aquí donde juegan los niños, junto a los muros desvencijados, entre los cardos y las amapolas rojas.
Yıkılmış duvarların dibinde kırmızı gelincikler ve deve dikenleri arasında, çocukların oynadığı yerde yatmasını severim.

No, me enferma porque reciben cien dólares para yacer allí y hacer nada mientras yo me parto el alma trabajando por 10 dólares más las propinas.
Hayır, beni hasta eden ben saati 10 Dolar ve bahşişler için kıçımı yırtarken, onların sadece sevişerek 1.000 Dolar kazanması.

Cuando recobré la conciencia, la ví yacer sobre la calzada.
Kendime geldiğimde onu kaldırımda yerde yatarken gördüm.

De lo contrario, tendrá que yacer bajo esta porquería por siempre.
Yoksa sonsuza dek bu saçmalığın altında yatmak zorunda kalacak.

(Salmo 110:5, 6) El “que es cabeza” de toda “tierra populosa” yacerá triturado entre una “plenitud de cuerpos muertos.”
(Mezmur 110:5, 6) “Çok memlekette baş olan”, ‘leşler ile dolan yerde’ ezilmiş olacaktır.

Yo solía yacer aquí.
Önceden orada yatardım.

Y en poco tiempo, hasta los guijarros se ven arrastrados para yacer eternamente bajo el mar.
Çok geçmeden, ebediyen denizin dibinde kalmak üzere çakıl taşları bile gider.”

Originalmente, esas leyes fueron elaboradas para abarcar todas las contingencias que podían yacer en el futuro.
Bu kurallar Gelecekte gerçekleşebilecek tüm olasılıkları kapsayacak şekilde konulmuştur.

Ha cavado su tumba, pero no yacerá allí, hasta que el tesoro sea sacado.
Mezarını kendi kazdı ama hazineyi çıkarana kadar oraya giremeyecek.