castellano oor Viëtnamees
castellano
es
Los indios guaraníes tomaban la infusión de hojas del Caá en un poro o vasija de barro sin bombilla, colándola entre los dientes y escurriendo las hojitas que les quedaban en la boca o absorbían la infusión fría por medio de cañitas huecas.Durante las largas caminatas por la selva los indios solían inclusive masticar la yerba, costumbre que con el tiempo desapareció. La recolección y el acarreo de la yerba desde la selva era un trabajo durísimo para los indios, que debían cargar un peso muy grande atravesando regiones pantanosas.Los españoles llegados a tierra guaraní aprendieron a tomar mate con los indios y lo llamaron “Hierbas del Paraguay” sin saber que las hojas provenían de un árbol que creía en la selva.A fines del siglo XVI llegaron los primeros jesuitas para hacerse cargo de la evangelización de los indios. Al principio los jesuitas consideraron al mate una bebida peligrosa, tanto, que inclusive llevan el caso a tribunales de la Santa Inquisición de Lima en 1610. Sin embargo, mas tarde la yerba es aceptada e incluso su uso es alentado como gran solución al problema de la embriaguez en las reducciones.La yerba mate pasa a ser la principal fuente de ingreso de los jesuitas, que una vez obtenido el permiso para comercializar el producto en 1645 comienzan a cultivarlo a fines del siglo XVII en las cercanías de las reducciones. De esta manera tienen sus “yerbales hortenses” y “con que pagar a su Católico Monarca el justo tributo.A mediados del siglo XVIII el mate va imponiéndose en todas las clases sociales, si bien cada grupo cuida su propia modalidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees
tiếng Tây Ban Nha
es
Idioma románico principalmente usado en España, América del Norte, Central y del Sur y el Caribe.
tiếng Tây ban nha
tiếng Tây-ban-nha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En castellano, jilipollas.
Nikita, cô đã bị bao vây!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe mencionar que cuando el apóstol escribió sobre tales adornos exteriores, utilizó una forma de la palabra griega kó·smos, que es también la raíz del término castellano cosmético, definido como “preparado para hermosear la tez o el pelo”.
Bỏ súng xuốngjw2019 jw2019
En 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, el Mariscal de Lituania, voivoda de Trakai y Vilna y castellano de Šiauliai, comenzó la construcción de un impresionante château de planta cuadrada y tres pisos.
Nó đã theo bọn tôiWikiMatrix WikiMatrix
La parte más impresionante se encuentra entre las localidades de Castellane y Moustiers-Sainte-Marie, donde el río ha creado un barranco con una profundidad de 700 m a través de una masa de piedra caliza.
Tên ngốc đó không hiểu chúng ta đang sốn trong thế giới thực, phải thực tế chứWikiMatrix WikiMatrix
Life for Sderot en castellano: vida para Sderot, fue la primera iniciativa importante del ILC, este proyecto benefició a la población del sur de Israel, que se encontraba bajo un fuego constante debido a los ataques con cohetes.
Ngươi đã dụ Hulk đến đóWikiMatrix WikiMatrix
Como se explica en ambas notas, la traducción apropiada de gué·nos es “raza”, y así aparece en algunas versiones castellanas.
Người nghe theo mãi là anh thôijw2019 jw2019
Considerado uno de los dramaturgos que mejor han captado el «ser» castellano.
Khi xong vệc, thì nhớ tắt đèn nhéWikiMatrix WikiMatrix
Somos españoles, no somos castellanos».
Chỉ cần cho tôi biết nó ở đâuWikiMatrix WikiMatrix
Alexandra Daddario interpretó a Annabeth, mientras que Jake Abel audicionó y se quedó con el papel de Luke Castellan.
Hai người đang nói chuyện gì vậy?WikiMatrix WikiMatrix
Digno de mención es también el erudito español Casiodoro de Reina, quien vivió constantemente amenazado de muerte por sus perseguidores católicos mientras preparaba una de las primeras Biblias en castellano.
Thuyền trưởng Barbossa và tùy tùng đã khởi hành từ đảo Thần Chếtjw2019 jw2019
Como debía llevar la delantera, los hermanos españoles tuvieron que ser muy pacientes conmigo, pues hablaba un castellano malísimo.
Và họ sẽ không tin tajw2019 jw2019
El salmista destacó que no hay nada que no sea obra suya: “Sólo en Ti está la fuente de la vida, sólo en tu luz podemos ver la luz” (Salmo 36:9, Los Salmos y los Proverbios en verso castellano).
Đó chỉ là # người, một quản gia, một người làm vườnjw2019 jw2019
Sin embargo, fue restaurado por los Radziwill y entre 1881 y 1886 los interiores fueron remozados por el príncipe Anton Radizwill y su esposa francesa, Marie de Castellane.
Cám ơn Ngài, Chúa trờiWikiMatrix WikiMatrix
Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.
Hắn đã bán đứng chúng ta. em đang làm cái gì vậy?jw2019 jw2019
Una versión en castellano (escrita por Janice Marie Johnson traduciéndola al español) fue grabada por Tejano cantada por Selena en 1989.
Ai đó nói gì đi?Đội B đừng để mất dấu hắn. Xử lý tên liên lạc, theo sát RossWikiMatrix WikiMatrix
“Me costaba entender lo que decían porque ellos no hablaban mucho castellano”, recuerda Eduardo, “pero me mostraron un folleto que tenía imágenes del Salvador y del profeta José Smith en la Arboleda Sagrada.
Sự cao quý nhất của danh vọngLDS LDS
La mayoría de los barceloneses hablan tanto catalán como castellano.
Thế là... chẳng làm ăn được gì nữajw2019 jw2019
Aquellos misioneros pronto fueron reemplazados por otros, entre ellos uno cuyo idioma materno era el castellano.
Tôi tôn trọng anh, chấp nhận anh bất đồng ý kiến.Nhưng # người nổi loạn đủ rồiLDS LDS
Solo para que sepan, el sitio estará en inglés y castellano, algo absolutamente esencial para asegurarnos de que pueda participar gente de Perú y de toda América Latina.
Cám ơn anh bạnted2019 ted2019
¿Habláis castellano?
Tớ có chuyện này- Hi SpencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienen rebotando de siglo en siglo desde hace mucho tiempo, desde que en 1492, en la primera gramática de la lengua castellana, Antonio de Nebrija sentó para nuestra ortografía un principio claro y sencillo: "Así, tenemos de escribir como pronunciamos y pronunciar como escribimos".
Cho bọn họ biếtted2019 ted2019
Trinta pesos (en castellano, Cuanto quiere?.
Không còn thời gian đâuWikiMatrix WikiMatrix
El Llibre Vermell de Montserrat (en castellano, Libro Rojo de Montserrat) es un manuscrito conservado en el Monasterio de Montserrat, cerca de Barcelona.
Hiện bản ghi thông điệpWikiMatrix WikiMatrix
'LASER' son las siglas del inglés 'Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation', lo que en castellano significa Amplificación de luz mediante emisión estimulada de radiación.
Với ngọn nến nàyWikiMatrix WikiMatrix
Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”.
Bức của Slater Bradleyjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.