calambre oor Xhosa

calambre

naamwoord manlike

Contracción muscular involuntaria y dolorosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Xhosa

inkantsi

voorbeelde

Transmiten datos sobre el ambiente interno y externo del cuerpo: el calambre en el dedo del pie, el aroma del café o el chiste de un amigo.
Zizisa iingxelo ngemeko-bume yangaphakathi neyangaphandle emzimbeni wakho: ngenkantsi eseluzwaneni lwakho, okanye ngevumba elimnandi lekofu, okanye ngento ehlekisayo ethethwa ngumhlobo wakho.

Los calambres que le daban a Amy en el estómago cuando empezó a ir a la escuela estaban inducidos por el temor a verse separada de su madre.
Xa uAmy wayesiya esikolweni, isisu sakhe esinamahlaba sasiibangelwa luloyiko lokwahlukana nonina.

Poco tiempo después empezamos a retorcernos, a pesar de que tratamos de no hacer caso del calambre que nos da en las piernas y del sudor que nos corre por la espalda.
Emva kwexesha siqalisa ukugushugushuza, phezu kwayo nje imizamo yokungayinanzi inkantsi emilenzeni yethu nombilo ohla ngomchachazo kwimiqolo yethu.

Lo malo es que tenía calambres en las piernas y los pies.
Ndandikuvuyela ukuba mde, kodwa imilenze neenyawo zam zaziqaqamba.

A veces ocasiona fatiga, falta de coordinación y calambres musculares.
Kunokukwenza udinwe, kubekho ukungalungelelani kumalungu omzimba, nokuqina kwezihlunu.

Para el método de succión a veces se necesitan unos treinta minutos, y durante ese tiempo algunas mujeres pueden experimentar un dolor de moderado a intenso y calambres.
Ukuqhomfa kusetyenziswa inkqubo yokufunxa kusenokuthabatha imizuzu engama-30 okanye malunga nalapho, ekusenokuthi ebudeni bayo amabhinqa athile eve iintlungu ezingephi ukusa kwiintlungu ezingathethekiyo kunye nenkantsi.

Sentía calambres en las piernas y aumentó su sensibilidad al frío.
Wayedla ngokuba nenkantsi emilenzeni yaye wayesoloko egodola.