caja oor Xhosa
caja
es
Objeto manufacturado generalmente hecho de cartón o madera, con espacio interno para almacenar uno o varios objetos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Xhosa
Ibhokisi
es
recipiente que sirve para embalar objetos
La caja de vista preliminar le mostrará la apariencia de su nuevo estilo de texto
Ibhokisi yemboniso izakubonisa indlela uhlobo lwakho olutsha luzakujongeka ngayo
isiganeko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Los padres que den estudios a sus hijos no bautizados contarán el estudio, el tiempo y las revisitas como lo indica “La caja de preguntas” de Nuestro Ministerio del Reino de abril de 1987.
Umzali ofundisisa nomntwana ongabhaptizwanga usenokusibala eso sifundo, ixesha kunye namabuyelo, njengoko kuchazwe kwiSingxobo Semibuzo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJuni 1987.jw2019 jw2019
Deberías saber dónde están cosas como la caja de fusibles, el extintor de incendios y el botiquín.
Ufanele uyazi indawo esisikhululo sombane, enesixhobo sokucima umlilo nenezixhobo zoncedo lokuqala.jw2019 jw2019
En realidad, lo que él quería era tener más dinero en la caja para poder robarlo (Juan 12:1-6).
Kodwa eneneni wayefuna kubekho imali eninzi kuloo bhokisi aze ayibe.—Yohane 12:1-6.jw2019 jw2019
Así que llevé a la escuela una caja llena de libros Los jóvenes preguntan y otras publicaciones”.
Ngoko ndeza nebhokisi yezi ncwadi nezinye iimpapasho.”jw2019 jw2019
La caja de preguntas
Isingxobo Semibuzojw2019 jw2019
Después de oír por qué la visitaban, la señora se quitó una llave que llevaba colgada del cuello y abrió una gran caja fuerte de acero.
Emva kokuva isizathu sotyelelo lwabo, ibhinqa lathabatha isitshixo esasijinga entanyeni yalo lavula ityesi enkulu yentsimbi.jw2019 jw2019
Durante un concierto de rock en vivo, un miembro del grupo metió a una mujer en una caja y se puso a dar hachazos a esta.
Kwelinye itheko lomculo werock, omnye wabadlali wafaka ibhinqa elithile ebhokisini waza wayixhaxha loo bhokisi ngezembe.jw2019 jw2019
La caja de preguntas de Nuestro Servicio del Reino de agosto de 1977 dijo claramente: “Es mejor no sacar partido de las asociaciones teocráticas por medio de iniciar o dar publicidad a la venta de cualesquier mercancías o servicios para ventaja comercial en el Salón del Reino, en los estudios de libro de congregación y en las asambleas del pueblo de Jehová.
Isingxobo Semibuzo kwiNkonzo Yethu YoBukumkani bukaJulayi 1977 sathi: “Ngoko ke kuhle ukungaxhaphazi unxululmano olungokobuthixo ngokukhuthaza okanye ukubhengeza ezentengiso yayo nayiphi na impahla okanye inkonzo ukwenzela ingenelo yorwebo eHolweni yoBukumkani, ezifundweni zencwadi zebandla nasemihlanganweni yabantu bakaYehova.jw2019 jw2019
Así, los babilonios se imaginaban el universo como una caja o cámara que tenía por suelo la Tierra.
Ngokomzekelo, abantu baseBhabhiloni babekholelwa ukuba indalo iphela yibhokisi okanye ligumbi uze umhlaba wona ube ngumgangatho walo.jw2019 jw2019
De ahí que durante los registros efectuados para localizar publicaciones bíblicas, a los guardias no se les ocurriese mirar en la caja de herramientas que el encargado guardaba entre sus pertenencias.
Ngoko, xa kugqogqwa uncwadi lweBhayibhile, abalindi babengayicingi into yokuhlola loo bhokisi itshixelweyo, kuba yayigcinwa phakathi kwempahla yomphathi-ntolongo.jw2019 jw2019
El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución).
Uthi, ubungqina benzululwazi ngemichiza bukwenza kucace ukuba “ubomi emhlabeni nendalo engatshonkothanga kangako . . . yadalwa ngumntu othile okrelekrele.”—Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution.jw2019 jw2019
La caja en que se hallaban estaba hecha de piedras, colocadas en una especie de cemento.
Ityesi leyo zazilele kuyo yayakhiwe ngokulalisa amatye kunye ngokohlobo oluthile lwesamente.LDS LDS
La pornografía informática, “una caja de sorpresas de contenido ‘degradante’”
Amanyala aboniswa kwikhompyutha, “nguvimba wokufaka izinto ‘ezigqwethekileyo’”jw2019 jw2019
La revista Time describió cierto tipo de pornografía como “una caja de sorpresas de contenido ‘degradante’, que presenta escenas sadomasoquistas, micciones y evacuaciones, y cópulas con una gran variedad de animales”.
Iphephancwadi iTime lachaza olunye uhlobo lwamanyala oluboniswa kwikhompyutha “njengovimba wokufaka izinto ‘ezigqwethekileyo’ eziquka imifanekiso yabantu ababotshelelweyo kwenziwe ukungcola kubo, yokonwatyiswa kukuvisa abanye okanye kukuzivisa iintlungu, yokuntsontsa, yokuzithuma neyeentlobano zesini nezilwanyana ezizalise ishedi.”jw2019 jw2019
Comente el contenido de la caja “Recuerde usar los folletos”.
Gubungela iingongoma ezikwibhokisi ethi “Khumbula Ukusebenzisa Iincwadana Ezinemifanekiso.”jw2019 jw2019
Utilizaba una caja de cartón como hospital y, de vez en cuando, fingía que una de sus muñecas había muerto.
Wayesenza isibhedlele soonodoli ngekhadibhodi aze maxa wambi enze ngathi omnye woonodoli bakhe ufile.jw2019 jw2019
Un día que casi no nos quedaba comida, el cartero nos entregó una caja grande de queso que nos había enviado la hermana de Babette.
Ngenye imini xa sasiseza kuphelelwa kukutya, unoposi wasizisela ibhokisi enkulu enesonka samasi eyayivela kudadeboBabette.jw2019 jw2019
Y después de desempaquetar la última caja y colocar en su sitio el último mueble, puede que todavía te sientas deprimido, triste o nervioso.
Yaye emva kokuba ukhuphe yonke into kwiibhokisi nefanitshala ibekwe endaweni yayo, usenokuziva usadandathekile, ukhathazekile okanye unexhala.jw2019 jw2019
Por supuesto, cuando los niños crecen y demuestran que son más responsables, los padres pueden decidir si necesitan menos supervisión paterna directa (véase también La caja de preguntas de Nuestro Ministerio del Reino de octubre de 1992).
Kakade ke, njengokuba umntwana eya ekhula yaye ezingqina eqole ngakumbi, abazali banokugqiba enoba ufuna ulwalathiso olungengako lwabazali.—Bona kwaneSingxobo Semibuzo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaOktobha 1992.jw2019 jw2019
Ella Toom comenta: “Lograba meter cuatro revistas La Atalaya en el jabón que venía dentro de una pequeña caja”.
UElla Toom uthi: “Ndandinokufaka IiMboniselo ezine kumphakathi wesepha.”jw2019 jw2019
La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.
Umninimzi wabonakala emangalisiwe njengoko wahambayo waza wabuya nebhokisi yematshisi.jw2019 jw2019
Ambos eran carpinteros, y cuando tenían que efectuar algún trabajo como tales dentro de la prisión, se les entregaba la caja.
Aba bazalwana babengabachweli bentolongo, yaye loo bhokisi yezixhobo babeyinikwa xa bechwela ngaphakathi entolongweni.jw2019 jw2019
Pero en 1888, George Eastman inventó la cámara Kodak, con forma de caja, portátil, fácil de usar y con un rollo de película flexible, y de ese modo despejó el camino para una cantidad ilimitada de aficionados.
Kodwa ngowe-1888, xa uGeorge Eastman wavelisa iKodak, ibhokisi ephathwayo nekulula ukuyisebenzisa neyayisebenzisa ifilimu ezithambileyo, wavula indlela yokufota kwabo baqalayo.jw2019 jw2019
En la siguiente reunión cristiana lo puso todo en la caja de contribuciones.
Kwiintlanganiso zebandla ezalandelayo, wayifaka yonke loo mali kwibhokisi yomnikelo.jw2019 jw2019
La caja de herramientas
Ibhokisi Yezixhobo Zomchwelijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.