acuerdo mutuo
公认 · 共同同意
acordar oor Sjinees
acordar
es
Lograr armonizar opiniones, declaraciones o acciones; llevar a un acuerdo; tomar una posición unida o consistente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
记得
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
我記得那個人的樣子,但是我卻想不起他的名字。
記得
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
我記得那個人的樣子,但是我卻想不起他的名字。
记忆
Mmm. Lo primero que me acuerdo es, Cuando tenía 4 años...
我 的 首次 记忆 要 追溯 到 我 4 岁 那年
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
記憶 · 回忆 · 回憶 · 商定 · 同意 · 达成 · 议定 · 约定 · 安排 · 想起 · 符合 · 结算 · 调节 · 合乎 · 调整 · 支付 · 使一致
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por sólo mencionar algunos ejemplos, no es simple coincidencia que la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, por duodécima ocasión consecutiva, concluyera nuevamente sus trabajos este año sin acordar recomendaciones sustantivas.
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?UN-2 UN-2
Por consiguiente, Santa Lucía propone un proyecto de resolución simplemente de procedimiento para que el tema figure en el programa y pueda llevarse a cabo un debate exhaustivo antes de que pasemos a definir o acordar asociaciones
我 早就 听?? 过 , 但是?? 没 想?? 会 去 那 里MultiUn MultiUn
Muchos miembros del Consejo apoyaron la propuesta de organizar una nueva conferencia entre las partes de la República Árabe Siria, ya que podría dar un nuevo impulso al proceso de paz y acordar el arreglo político necesario para resolver el conflicto a través de una transición política y sobre la base del comunicado de Ginebra, poniendo fin de esa manera a la difícil situación del pueblo sirio.
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块UN-2 UN-2
Pese a la existencia de numerosas declaraciones, principios de orientación y códigos que abordan la cuestión de los datos genéticos, los cambios constantes en las condiciones de la investigación genética hacen necesario el establecimiento de un instrumento internacional que permita a los Estados acordar principios éticos, que después tendrían que incorporar a su legislación nacional
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在?? 争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世MultiUn MultiUn
Malasia exhorta a todos los Estados a cumplir con su obligación de iniciar negociaciones multilaterales para acordar cuanto antes una convención relativa a las armas nucleares.
我 在 想 可能 你 不想 要 手? 术 的 原因...是? 当 你 丈夫? 觉 得 不管 怎? 样 你 都很 吸引人? 时 而 其他 和 你 有? 关 系 的 男人 可能 不? 会 如此 思想? 开 明UN-2 UN-2
Exige que todas las partes yemeníes se comprometan a resolver sus diferencias mediante el diálogo y las consultas, a rechazar los actos de violencia como medio para conseguir objetivos políticos y a abstenerse de realizar actos de provocación y de adoptar cualquier medida unilateral para socavar la transición política, y destaca que todas las partes deben tomar medidas concretas para acordar y aplicar una solución política de la crisis del Yemen basada en el consenso, de conformidad con la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de ejecución y los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional Amplio;
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚UN-2 UN-2
Pocos años más tarde, Francia, Alemania y el Reino Unido intentaron acordar medidas conjuntas de política monetaria y fracasaron estrepitosamente.
副?? 长 ,? 设 定 航道 往 中立? 区 去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Agradecemos, por tanto, muy sinceramente los esfuerzos de Turquía y de la Federación de Rusia por lograr este consenso y por acordar un cese de las hostilidades, así como por avanzar hacia una solución política del conflicto en Siria.
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。UN-2 UN-2
Mi delegación insta a todos los miembros de esta Conferencia a que cooperen para acordar un programa de trabajo que incluya el desarme nuclear entre sus componentes centrales.
事實上 這 棟 樓 本來 就 遭到 一些人 的 不滿UN-2 UN-2
La segunda observación del representante permanente fue que estaba dispuesto a iniciar negociaciones intergubernamentales y que, por lo tanto, necesitábamos acordar el contenido sobre el cual negociar
Domi的兄弟, 他编写出了计算三点定圆的算法 。MultiUn MultiUn
Alentamos a los Estados a acordar un convenio internacional sobre el terrorismo basado en una clara definición, aceptable para todos.
他? 们要 搬到 天上 的 公寓UN-2 UN-2
El párrafo 50 debería revisarse con miras a especificar que todo régimen general de las garantías reales convertiría en innecesarias las cesiones ficticias, y habría que agregar una recomendación en el sentido de que, a menos que el régimen de la propiedad intelectual dispusiera otra cosa, un acreedor garantizado pudiera acordar quién tendría derecho a adoptar las medidas necesarias para proteger el derecho de propiedad intelectual gravado;
已? 经 有 #? 个 了 ,? 这 是?? 键 , 你 不能 成? 为 第七?" " 六 姐妹 "UN-2 UN-2
f) Auxiliar de Logística y Transporte (de contratación local): Bajo la supervisión general del Gestor del Proyecto, el titular se ocuparía de acordar, organizar y facilitar la importación y exportación de los envíos, fletes y otros cargamentos oficiales del proyecto.
那 就是 你 朋友 付? 钱 的 原因UN-2 UN-2
Sí, claro que se acordara cariño.
叛徒 不管 是 受?? 还 是 健全 都不 受 日? 内 瓦 公? 约 保? 护 ...而且 被? 敌 人? 残 忍 地 虐待? 着OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la Constitución, el poder ejecutivo puede acordar la aplicación provisional de un tratado sin previa aprobación parlamentaria, siempre que el tratado que vaya a aplicarse provisionalmente sea de naturaleza técnica, administrativa o ejecutiva; que el acuerdo sobre su aplicación provisional sea en sí mismo de naturaleza técnica, administrativa o ejecutiva; y que el acuerdo sobre la aplicación provisional no requiera ratificación ni adhesión.
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情UN-2 UN-2
El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá acordar la suspensión o dispensa de los plazos para la evaluación interna
你? 们 人 真好 ... ...允?? 残 疾 人 和 你? 们 在一起 吃? 饭MultiUn MultiUn
Mi delegación considera que es importante acordar una cesación de las hostilidades y que las partes ejerzan la máxima moderación, lo que incluye no formular declaraciones incendiarias
我 希望 你 即? 兴 演出??? 说 不太 好 , 但 我 想? 变MultiUn MultiUn
Pues debo comunicar a la Conferencia que nos decepcionó muchísimo el que no se llegara a acordar ningún texto sobre la no proliferación, aunque sí se lograron avances valiosos en otras esferas, como los derechos humanos o la reforma de las Naciones Unidas.
他? 们 在下面 想 什 么 ? 是不是?? 疯 了 ?UN-2 UN-2
Además, considera que la responsabilidad de acordar y obtener un compromiso oficial de la Sede para financiar y liquidar las obligaciones por terminación del servicio recae en el OOPS
為 什 么 要 我 來 付 ?- 是 給 帕 奇 奧 買的 , 他 吐了UN-2 UN-2
El Grupo Convocador, integrado ahora por 16 Estados, trabaja sobre la base del consenso para acordar decisiones y admitir a nuevos gobiernos en la Comunidad.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !UN-2 UN-2
Consideramos que la resolución 1674 (2006) proporciona una buena base sobre la que acordar un marco para la protección de los civiles en los conflictos armados y ese proceso debe ampliarse con debates periódicos como el de hoy.
他?? 对 我? 们 的? 项 目 有 很大? 帮 助 的UN-2 UN-2
Si bien se trata de un tema difícil, se puede avanzar si existe la voluntad política de los Estados de acordar un texto que fomente la certidumbre necesaria en las relaciones entre Estados.
无法解密并显示文件夹 。UN-2 UN-2
Así surgieron, hace 60 años, las Naciones Unidas, fundadas para que los Estados pudieran dirimir en paz sus diferencias y acordar acciones conjuntas para enfrentar los graves problemas de la humanidad.
他? 们 跟 我? 说 的? 说 是 你? 说 的UN-2 UN-2
Lo más importante es la necesidad de mecanismos para definir claramente y acordar mutuamente principios que rijan las normas y reglamentos internacionales del sistema financiero internacional.
不 , 你? 没 看清 楚 , 再 仔? 细 看UN-2 UN-2
Debemos convocar a una conferencia internacional para acordar una definición precisa del terrorismo y examinar con sus causas profundas, como la pobreza, el desempleo, la falta de educación y la ausencia de la justicia internacional
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.