beneficiario oor Sjinees
beneficiario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
受益者
La situación económica de la mayoría de las personas con discapacidad beneficiaria de los programas es precaria.
方案所涉的大多数残疾受益者的经济状况都较为困窘。
得主
Ese crecimiento obedece en parte a la mayor resonancia del Fondo y a la creciente comunidad de beneficiarios de los subsidios.
造成这一增加的部分原因,是信托基金的知名度提高,赠款得主越来越多。
受保人
Además, en este tipo de seguro, los beneficiarios participan en los costos de los servicios sanitarios
除了这类保险之外,受保人还分担保健服务的费用。
收益人
El Grupo de Trabajo tomará nota de que la referencia al “beneficiario-otorgante” se ha suprimido por innecesaria.
工作组将注意到,“收益人—设保人”的提法因毫无必要而已被删除。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Instalación del programa en diversas instituciones beneficiarias
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠UN-2 UN-2
Los provenientes de organizaciones internacionales son especialmente útiles para los países beneficiarios de ayuda cuando se trata de compilar datos sobre servicios de asistencia técnica.
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕UN-2 UN-2
Las actividades de asistencia técnica deberían llevarse a cabo en función de la demanda y, tanto la atención de las necesidades de los países en desarrollo como la responsabilización de éstos, eran cuestiones que debían lograrse a través de mejores consultas entre los donantes y los beneficiarios
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车MultiUn MultiUn
En lo que respecta a la selección de los beneficiarios, las subvenciones suelen favorecer a las clases medias y a veces excluyen a los pobres
保险 公司 应当 通过 定期 和 系统 的 教育 培训 提高 合规 人员 的 专业 技能 。MultiUn MultiUn
Cuando muere un pensionista con discapacidad total, sus beneficiarios primarios en la fecha de discapacidad tendrán derecho a percibir el 100% de la pensión mensual.
下星期五 會 有 俄羅斯 銀行家 要 過來UN-2 UN-2
También cabría examinar otros aspectos como el del retiro del acto unilateral con la posible condición del consentimiento del beneficiario.
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
Beneficiarios y beneficios finales previstos: los responsables de la planificación y administración en el sector público y privado se beneficiarán de la disponibilidad de una mejor base informativa para la toma de decisiones, y en definitiva se verá beneficiada la sociedad en general
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马MultiUn MultiUn
Esa labor ha conducido directamente a mejoras fundamentales de las recomendaciones recientemente revisadas del Grupo sobre los beneficiarios finales y la transparencia de las entidades jurídicas, la cooperación internacional y la localización de los activos.
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。UN-2 UN-2
En vista de la magnitud de los pagos realizados y el nivel actual de recursos, se producirá una de las dos situaciones siguientes: o bien continuarán empeorando los servicios de caja prestados a los beneficiarios, o bien no se podrán terminar los procesos de examen y formulación de políticas de alto nivel
然后 你 發現 沒有 人 比她 好MultiUn MultiUn
El Proyecto en la India, gestionado por la UNCTAD con fondos del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), se citó como ejemplo de presencia local que permitía atender de forma más eficaz e inmediata las necesidades de los países beneficiarios.
八 九年 八月 , 突然 消失- 不是 死了 , 就是 受? 证 人 保?? 计 划UN-2 UN-2
Entre junio de # y diciembre de # la PCFC ya contaba con # beneficiarios. De ellos, aproximadamente el # % eran mujeres
你 應該 要 打 她 才對, 你 是 我 哥 耶!MultiUn MultiUn
Se someterán a una evaluación independiente los proyectos y programas seleccionados de común acuerdo con el país o los países beneficiarios y el donante o los donantes
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?MultiUn MultiUn
Su inversión creciente en mejorar el desarrollo de la capacidad y fortalecer los sistemas de las donaciones del Fondo Mundial cuando ejerce como beneficiario principal provisional está facilitando la sostenibilidad a largo plazo de los programas por entidades nacionales.
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
Los servicios prestados de esta manera pueden tener una mayor sinergia, y su efecto demostrativo puede ser más visible, cuando los problemas comunes y las dificultades técnicas similares de un conjunto de beneficiarios se abordan de manera colectiva
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径MultiUn MultiUn
Se utilizarán distintos instrumentos de cooperación técnica a corto y a largo plazo, en la forma apropiada, de acuerdo con la naturaleza y los objetivos de cada actividad o programa y para poder responder a las distintas necesidades de los beneficiarios.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
La STPS por conducto de los Servicios Estatales de Empleo transfiere a los gobiernos de los Estados y al gobierno del DF los recursos para la operación del Programa de Apoyo al Empleo (PAE) provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en lo relativo a apoyos económicos y en especie; becas, instructores, paquetes de herramientas, materiales de capacitación, ayuda de transporte y seguro de accidentes que se otorgan a los beneficiarios, según el tipo de intervención
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了MultiUn MultiUn
Ello beneficiaría tanto a la Dirección Ejecutiva como al Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人MultiUn MultiUn
En cuanto a las actividades relativas a las minas, se prevé poner en marcha un proyecto de cinco años de duración cuyos objetivos generales serán los siguientes: remoción de los restos de guerra explosivos en los tres estados de Darfur; despliegue para la respuesta de emergencia a raíz de cualquier conflicto armado que ocurra en Darfur; verificación y desminado de todas las principales rutas de suministro de Darfur; y educación sobre el peligro de las minas para los beneficiarios finales
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了MultiUn MultiUn
El análisis estadístico de los datos comunicados por los centros públicos de ayuda social (CPAS) revela que las mujeres siguen siendo mayoritarias entre los beneficiarios de la ayuda otorgada por los CPAS (casi el # % de los beneficiarios de la ayuda social son mujeres
他? 还 以? 为 我? 还 在? 办 婚? 礼MultiUn MultiUn
Las causas del escaso protagonismo local varían en función de los proyectos: los beneficiarios tal vez no se identifican con el programa de asociación o no lo aceptan; las oficinas locales de las Naciones Unidas tal vez carecen de incentivos y de la capacidad necesaria para trabajar para una asociación con un mandato de Ginebra o Nueva York; y la participación del sector empresarial tal vez no sea sostenible si no está vinculada a intereses comerciales esenciales sobre el terreno.
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗UN-2 UN-2
Estos recursos adicionales se utilizarán para realizar tareas relativas a la revisión de las prestaciones correspondientes a ciertos beneficiarios como resultado de un fallo del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, y para aplicar diversas recomendaciones del Grupo de Trabajo encargado de proceder a una revisión fundamental de las disposiciones de la Caja sobre prestaciones
親愛的 , 那 場戲 之后 , 我 想 成為 你的 朋友MultiUn MultiUn
Se estima que los empleos generados ascienden a # y los beneficiarios indirectos alcanzan a # personas, a través de los núcleos familiares de las socias del Programa
显示所有和 UDI 对应的硬件接口及其属性 。 # (要注意, 此时显示的属性名称是取决于后端类型的) 。MultiUn MultiUn
A la vez, el grado de éxito de los proyectos de conservación y desarrollo integrados ha sido relativamente bajo, y muchas iniciativas no lograron ofrecer la combinación deseada de ventajas concretas para la conservación y mejoras en el nivel de subsistencia de los beneficiarios previstos.
好啦 所有人 出去 快點 動 起來UN-2 UN-2
Bajo los auspicios del Comité Técnico de Asistencia Humanitaria, tanto el Gobierno como el SPLM/A han acatado el principio de libre acceso a la población beneficiaria
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀MultiUn MultiUn
Además de proporcionar pruebas suficientes sobre la muerte de la persona, el Estado que pide la supresión de un nombre de la lista por motivos de fallecimiento “deberá investigar y comunicar al Comité si hay algún beneficiario legal de la herencia del fallecido, o no, o sí algún copropietario de sus bienes figura también en la Lista consolidada”
如果 你 听 到 什 么? 请 仔? 细 的 听MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.