tribunal que conoce del caso
受理案件的法院
conocer oor Sjinees
conocer
es
Estar seguro o tener certeza de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
认识
A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.
虽然我学了两年中文,但是我还是有很多字不认识。
知道
Es lo que creemos conocer lo que a menudo nos impide aprender.
常常是我们以为自己知道的东西阻碍了我们的学习。
認識
Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.
他說他不認識那個男人,這是一個謊言。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
遇见 · 了解 · 宣传 · 见 · 会 · 碰到 · 相遇 · 識 · 遇見 · 會 · 碰见 · 碰面 · 通 · 培养 · 接人 · 涉 · 碰 · 曉得 · 曉 · 詳 · 認識到 · 逢 · 偶然看见 · 偶然遇见 · 见到 · 遇上
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.
要 把 每一?? 东 西? 尽 收 眼底UN-2 UN-2
Es lo que creemos conocer lo que a menudo nos impide aprender.
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
警察 在 他 身上 找到了 這個 , 上面 有 地址jw2019 jw2019
El Tribunal también tiene competencia para conocer de violaciones del artículo 3 de los Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo Adicional II.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此UN-2 UN-2
La Sra. Girtel (Canadá), hablando en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia, dice que aunque esas delegaciones están a favor de una campaña de información pública para dar a conocer la cumbre, creen que se debe financiar con cargo a los recursos existentes tras revisar las prioridades del Departamento de Información Pública
但 我 打? 赌 他? 们 工作 一定 很 辛苦MultiUn MultiUn
Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado
? 邓 不利 多 教授 也 不想? 让? 慑 魂 怪?? 这 儿MultiUn MultiUn
El propósito del presente informe es dar a conocer a la Junta Ejecutiva los avances logrados por el PNUD en la aplicación de las decisiones pertinentes de la Junta y recabar el apoyo de ésta para elaborar una estrategia que le permita convertirse en un agente y asociado más eficaz en un entorno cuajado de dificultades
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明MultiUn MultiUn
Oportunidades para dar a conocer las buenas prácticas y los problemas
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了MultiUn MultiUn
Insta a la Oficina del Alto Comisionado y a la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a dar a conocer más ampliamente a los Estados partes la disponibilidad de asistencia técnica;
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tal vez estime que el texto “no estarán obligadas a conocer del recurso presentado, o a proseguir su examen de ese recurso,” que se utiliza en este apartado resultará lo bastante flexible para responder a una u otra inquietud.
那 么? 国 王 就? 会 是 我的? 敌 人UN-2 UN-2
Si eso sucede, será conveniente conocer, si la tiene, la postura de Medvedev.
供?? 给 人 的, 我? 们 需要 食物ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Comenzó su carrera en 1952 en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq, donde se dio a conocer, y aún se le recuerda, por su nobleza y por su importante y distinguida labor.
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球UN-2 UN-2
El Sr. Wolfe (Jamaica) señala que el Departamento de Información Pública está trabajando con mucha eficacia para garantizar que los logros de las Naciones Unidas en los tres pilares de su labor —paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos— se den a conocer en todo el mundo.
我們 很 喜歡 這個 人 的 故事 笨蛋 傑 克UN-2 UN-2
Sr. Al-Hussein (Jordania) (habla en inglés): Sr. Presidente: Le estamos muy agradecidos sinceramente por el brío y la habilidad con que dirige las deliberaciones sobre esta cuestión fundamental, así como por haber organizado el debate de hoy, que nos brinda la oportunidad de dar a conocer nuestra opinión con respecto al informe del Secretario General sobre el Estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?MultiUn MultiUn
De acuerdo con la práctica establecida, oportunamente se dará a conocer el informe de la Conferencia Internacional con carácter de publicación de la División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos, y también se incorporará en el sitio Web de la División.
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好UN-2 UN-2
Se alentaría a las delegaciones a dar a conocer sus observaciones en declaraciones oficiales, si lo consideran adecuado.
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?UN-2 UN-2
Alienta también la labor encaminada a dar a conocer mejor la Nueva Alianza y a conseguir la participación de todos los interesados de África, es decir, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, así como las organizaciones de base comunitaria, en la aplicación de la Nueva Alianza;
在一定范围内指定的单个字符UN-2 UN-2
� Si la mediación judicial no consigue que se llegue a un acuerdo, el juez que hubiera actuado como Mediador no conocerá de la causa a menos que las partes estén de acuerdo.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
El tema del programa fue “Mensajeros de la paz de Dios”, y muchas personas vieron que, a pesar de las dificultades que provocó el clero rumano,* los testigos de Jehová indudablemente poseen la paz que resulta de conocer a Dios y a Cristo Jesús. (Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.)
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。jw2019 jw2019
El proyecto de artículo que podría conocer la Comisión durante su 54° período de sesiones sería el siguiente:
这些相册将会从您的硬盘上被 永久删除 。 注意, 此列表中所包含的 所有子相册 也会被永久删除 。UN-2 UN-2
Éstas son algunas de las medidas tomadas por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao para la promoción y protección de las mujeres, que les permiten conocer sus derechos
我 也 是-? 这 次好 久??? 见 你 了 啊MultiUn MultiUn
El Comité acoge con satisfacción las iniciativas del Estado parte encaminadas a dar a conocer el Protocolo facultativo mediante la campaña nacional de cine digital ambulante en las zonas de alto riesgo de trata de niños llevada a cabo en 2009.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西UN-2 UN-2
En el marco del programa de divulgación de la Secretaría se realizaron diversas actividades en la región con el fin de hacer más visible la labor del Tribunal y dar a conocer las sentencias de éste en las comunidades interesadas.
然后 你 發現 沒有 人 比她 好UN-2 UN-2
· Apoyar estudios encaminados a conocer los presupuestos de las cantidades minúsculas de gases
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
Con respecto a la última cuestión, quisiera señalar el interés de Francia, así como de muchos otros miembros de la comunidad internacional, por conocer el dispositivo que la Autoridad Provisional de la Coalición se propone establecer para reemplazar el programa “petróleo por alimentos”, en particular con respecto a la cuestión delicada de la estabilidad alimentaria de la población iraquí.
你 是 建 议我们摧毁潜艇并杀了船员们? 我? 摧?? 艇 并? 了 船???UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.