correr oor Sjinees
correr
es
echar a la p**a calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
跑
Tras haber corrido colina arriba, estaba completamente sin aliento.
跑上山後,我完全喘不過氣來。
奔跑
zh
Desplazarse rápidamente alternando saltos cortos con un pie y con el otro.
No se debe correr dentro de la escuela.
你不应该在学校大楼里奔跑。
跑步
Correr es bueno para la salud.
跑步對你的健康有益。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
流 · 运行 · 慢跑 · 流动 · 留 · 流向 · 趕來 · 赶走 · 涌出 · 趕走 · 涌流 · 赶来 · 川流不息 · 泻 · 急速做 · 急速去 · 流 [B = liu shui] · 流进 · 跑 奔跑 · 跑去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'correr' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cientos de muchachas sirias han sido secuestradas y esclavizadas por terroristas wahabitas, y algunas se han suicidado para evitar correr esa suerte.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
Por ejemplo, puede conferírsele la facultad de utilizar y enajenar los bienes del deudor en el curso ordinario de los negocios y de liquidarlos total o parcialmente a fin de proteger y preservar el valor de bienes que, por su naturaleza o por otras circunstancias, sean perecederos, puedan desvalorizarse o correr algún tipo de riesgo.
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具UN-2 UN-2
¿Cómo se sentiría si fuera a participar en una carrera, pero solo a usted se le exigiera correr con los pies encadenados?
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的jw2019 jw2019
Los grupos vulnerables, a saber los niños, en todas las etapas de desarrollo desde su concepción hasta su adolescencia, pueden correr riesgos específicos debido a la exposición a diversos productos que contienen sustancias peligrosas.
長官 那個 特工 到了 機場 了UN-2 UN-2
Además de su especial pelaje, se caracteriza por la gran cantidad de glóbulos rojos que tiene en la sangre, lo que le permite correr cierta distancia sin cansarse a unos 50 kilómetros por hora, incluso en las elevadas altitudes donde mora.
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。jw2019 jw2019
Algún día correré como el viento.
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米tatoeba tatoeba
Sin esos documentos, los migrantes pueden correr mayores riesgos de ser detenidos, no tienen forma de ponerse en contacto con sus familiares y carecen de los medios necesarios para iniciar el viaje de regreso.
?? 乔 这是你建起来的? 是 你 建起? 的?UN-2 UN-2
Reconocemos que una revolución verde en África no depende únicamente de la disponibilidad de mejores semillas y fertilizantes, sino que se debe basar en diversas inversiones complementarias en el desarrollo rural, muchas de las cuales deberán correr a cargo del sector público, en particular las carreteras rurales, la electricidad, la salud y la educación
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的MultiUn MultiUn
La Comisión pide que el número de solicitudes de los Estados Miembros no satisfechas y las razones de tal situación se sigan vigilando y que, si dicho número llegara a registrar un aumento constantemente con el correr del tiempo, esta situación se señale a la atención de la Asamblea General y se propongan a ésta medidas correctivas apropiadas.
以前 不是 這樣 的 , 看來 我 真的 要 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Como se sugirió en el párr. 188 de A/CN.9/526, debería formularse una disposición aparte relativa al plazo para la presentación de una demanda por concepto de avería gruesa, que dijera, por ejemplo, que el plazo para presentar una demanda por dicho concepto empieza a correr a partir de la emisión de una declaración de avería común o gruesa.
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?UN-2 UN-2
El costo del desarrollo del capital humano para un mercado laboral cada vez más globalizado debería correr a cargo de los beneficiarios, es decir, los países de destino y las industrias de esos países.
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !UN-2 UN-2
Algunos estudios indican que cada vez son mayores los vínculos entre la violencia contra la mujer y el VIH y demuestran que las mujeres infectadas con el VIH tienen mayor probabilidad de haber sufrido violencia, y que las mujeres que han sufrido violencia correr un mayor riesgo de infectarse con el VIH
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?MultiUn MultiUn
En principio, toda la administración cotidiana de personal correrá a cargo de los departamentos.
不行 ,?? 张 是? 废 物 因? 为 有?? 号UN-2 UN-2
La presente Reglamentación fija las normas de seguridad que permitan someter a un grado razonable de control los riesgos inherentes a la radiación y la criticidad, así como los riesgos térmicos que puedan correr las personas, los bienes y el medio ambiente en relación con el transporte de materiales radiactivos
? 爱 打 毛? 线 的 捉?? 猎 人 象?? 吗 ?MultiUn MultiUn
En especial, el plazo para formular una objeción empieza a correr a partir de la fecha de recepción
?? 个 男的 常在 公? 众 之前 演? 讲与 政府 有? 关 系 与 自由 党 有? 关 系UN-2 UN-2
Voy a correr al bastardo.
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué correr el peligro, previsto por muchos expertos, de romper la alianza contra el terrorismo y arriesgar los compromisos asumidos por los integrantes de esa alianza?
大夫 , 每次 体? 检 我 都 通? 过MultiUn MultiUn
6.2 En sus observaciones, el Estado parte responde a los comentarios del autor de 3 de septiembre de 2014 y agrega que el autor ha sostenido que el artículo 1 del Pacto resultaría vulnerado si el autor regresarse a Egipto, ya que no podría solicitar protección en ninguna parte de Egipto, determinar libremente su condición política ni proseguir libremente el desarrollo social y cultural de los Ultras Ahlawy en Egipto sin correr el riesgo de persecución, tortura o asesinato.
? 这 不是 我 要 的 我?? 来 不想 要?? 样UN-2 UN-2
No hay lugar a donde correr.
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me has visto correr?
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, le recomienda que trate a los refugiados y solicitantes de asilo con arreglo a su condición y no los someta a detención o expulsión a un país donde su vida pueda correr peligro.
天哪 , 你 很 性感 , 而且 還 精通 這個 。 我喜 歡UN-2 UN-2
Además, el apoyo científico y forense para la individualización de precursores y para hallar medios que permitan deshacerse de esas sustancias sin correr riesgos aún dista de ser adecuado en muchos países.
你 觉得她是不是不够完美-不够完美? 得 她 是不是 不? 完美- 不? 完美?UN-2 UN-2
El Estado parte sostiene que la carta de la Asociación de Periodistas de Investigación de Bangladesh de fecha 27 de febrero de 2014 no contiene detalles concretos sobre los abusos que el autor podría haber sufrido anteriormente y solo se basa en hipótesis en lo que respecta a los riesgos que podría correr el autor si regresara a Bangladesh.
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Si usted decide conseguir trampas mecánicas, o colocar cebos venenosos, póngalos a lo largo de las paredes de su hogar, pues a los ratones y a las ratas les gusta correr a lo largo de las paredes.
有 你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分jw2019 jw2019
En el caso de Côte d'Ivoire-en el que la operación de mantenimiento de la paz pareció correr más peligro debido al estancamiento que persistió con la continua falta de diálogo entre el Gobierno del Presidente Gbagbo y su oposición- creo que puedo decir que la reunión que mantuvimos con todos los interesados con los que nos fue posible reunirnos durante una misión de un día y medio también sirvió para ese objetivo
我 不是 一下 就 知道 的 花了??? 间MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.