denuncia administrativa
行政投诉 · 行政申诉
denuncia oor Sjinees
denuncia
es
Acto de acusar o estado de estar acusado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
指控
También señaló que seguían presentándose denuncias de arresto y detención tras manifestaciones pacíficas.
它还指出,仍然存在指控称,和平抗议行动后有逮捕和拘留现象。
控诉
El autor no fue informado de que su denuncia se había archivado.
提交人未被告知对其控诉的调查已中断。
投诉
Singapur presta suma atención a esas denuncias e investiga todas las que se presentan.
新加坡非常重视这类投诉,对所有的投诉案件进行调查。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抱怨 · 怨言 · 申诉 · 控告 · 报道 · 报 · 退出 · 退 · 投 · 刑事罪 · 刑事指控 · 刑事控告 · 索赔申请表
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
你 是 我? 们 搬? 来 的 原因 , 你 和 橄? 榄 球??MultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo recurrió al procedimiento de urgencia en 65 de esos casos que supuestamente ocurrieron en los tres meses antes de que se recibiera la denuncia.
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。UN-2 UN-2
Además, se estaba ultimando un proyecto de ley que preveía el establecimiento de un organismo de presentación de denuncias contra la policía.
痛 可解 能 有效 舒 解? 头 痛 、 牙痛肌肉 酸痛 、?? 节 疼痛UN-2 UN-2
Se presentó un informe mensual para cada misión en el que se certificaba que todas las denuncias recibidas se habían registrado en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta.
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
El auto de procesamiento emitido contra estas tres personas ha incurrido en una vulneración del principio acusatorio al ampliar el sustento fáctico contenido en la denuncia fiscal.
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :UN-2 UN-2
La Relatora Especial opina, pues, que deben evitarse la adopción de leyes que tipifiquen como delito in abstracto ciertos actos que lleven a una conversión “inmoral”, en particular si esas leyes podrían aplicarse incluso en ausencia de denuncia por parte de la persona convertida.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
En el párrafo # de su informe (véase # ), la Comisión enunció las funciones que se le habían encomendado en la resolución # del Consejo de Seguridad, a saber: investigar denuncias de transgresiones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos cometidas en Darfur por todas las partes, constatar si se han producido o no actos de genocidio e identificar a los autores de tales transgresiones, a fin de que los responsables rindan cuenta de sus actos
是的 , 可是 泥 狗 隊 的 球 踢得 很 有 激情MultiUn MultiUn
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su honda preocupación por las numerosas denuncias de malos tratos, el uso excesivo de la fuerza y las ejecuciones extrajudiciales, así como de detenciones y encarcelamientos arbitrarios perpetrados por las fuerzas del orden en sus intentos de sofocar incidentes de violencia intercomunitaria, interétnica o interreligiosa
很 不幸, 我? 们 是 一? 个 爆炸 的? 结 果 ...MultiUn MultiUn
La cantidad de denuncias formales de violencia doméstica se ha incrementado, pasando de # casos denunciados en # a # casos en
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是MultiUn MultiUn
• Dos casos en curso: Estados Unidos: subvenciones al algodón americano (denuncia presentada por el Brasil); y Unión Europea: subvenciones a la exportación de azúcar (denuncia presentada por el Brasil, Tailandia y Australia
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺MultiUn MultiUn
Toda persona que considere que ha sido objeto de discriminación en la esfera laboral puede presentar la denuncia correspondiente ante los tribunales.
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
Cabe destacar, además, que las denuncias de supuestas violaciones de la región de información de vuelo o de las reglamentaciones del tráfico aéreo carecen de validez, pues la dirección de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para prestar servicios de tráfico aéreo e información aeronáutica
我?? 没 有?? 间 了 , 我?? 会 很忙 的MultiUn MultiUn
2.15 El autor afirma haber agotado los recursos internos, pues cuando compareció ante el juez de instrucción el 12 de noviembre de 2010 ya declaró haber sido víctima de actos de tortura y su padre presentó formalmente una denuncia por esos actos ante el mismo juez.
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦UN-2 UN-2
La denuncia puede presentarse oralmente o por escrito (sección 158 1) del StPO).
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人UN-2 UN-2
Suponiendo que el Comité acepte mi propuesta de que sea el grupo de trabajo el que determine la admisibilidad de las denuncias, la recomendación inicial deberá hacerse a instancias de un miembro del grupo (por ejemplo, la Presidenta o la Relatora) y ser ratificada efectivamente por el grupo, salvo que éste determine lo contrario.
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人UN-2 UN-2
En la Ley de Demanda y Denuncia, aprobada por la Asamblea Nacional en # se estipula que cualquier ciudadano, independientemente de su sexo, religión, origen familiar o posición social podrá denunciar cualquier decisión o acto de los organismos administrativos o de las personas que trabajen en esos organismos cuando tengan motivos para creer que esa decisión o acto es ilegal y viola sus derechos e intereses legítimos (artículo
你 要 我? 给 你 太太 烤? 个 蛋 糕 ?MultiUn MultiUn
Sin embargo, el Jefe del Estado asumió el compromiso de que el Gobierno togolés retiraría sus denuncias tan pronto como llegara la Comisión
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !MultiUn MultiUn
A pesar de las normas establecidas en el artículo 8 del código de conducta que figuran como anexo de la resolución 5/2 del Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial solo concedió al Irán algunos días para responder a las numerosas denuncias y afirmaciones contenidas en el proyecto de informe, lo que por sí solo es claro indicio de su enfoque sesgado y del indebido desempeño de sus funciones.
我們 稱 這類 為 " 放學 之後 的 特別 " 吸煙者 。UN-2 UN-2
Se necesita una mayor cooperación y estudios sobre el terreno para evaluar las denuncias conflictivas sobre la contaminación, por ejemplo, de bifemilos policlorados (PCBs) y desechos radiactivos, incluso posiblemente municiones de uranio empobrecido
也? 许 有 一?? 点 太 完美 ? 完美 同性???MultiUn MultiUn
Incluso si la denuncia se hubiese planteado en relación con otro artículo del Pacto, el autor no ha podido demostrar que el Estado parte haya ofrecido apoyo a otros alemanes en relación con supuestas reclamaciones de propiedades en otros países, y no ha demostrado haber sido tratado de modo diferente a otros ciudadanos
?? 样 不? 对 吧 ? 布? 鲁 斯 ... 你 不介意 我 叫 你 布? 鲁 斯? 吗 ?MultiUn MultiUn
La Convención no garantiza un resultado concreto de las denuncias presentadas por supuestas declaraciones racistas e insultantes, sino que establece ciertos requisitos para la investigación de esos hechos
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。MultiUn MultiUn
� Muchas denuncias de explotación o abuso sexuales son presentadas por personas que han sido testigo de esos actos, o se han enterado de ellos, pero no declaran haber sido personalmente víctimas de explotación o abuso.
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?UN-2 UN-2
El Comité observa que nada de lo contenido en la información de que dispone, ya sean las denuncias del autor o las decisiones judiciales sobre la materia, atestigua que el autor estuviera detenido durante seis días, como afirma, ni que hubiera planteado ante los tribunales denuncias de detención y reclusión ilegales.
? 这 是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化UN-2 UN-2
En este sentido, los participantes expresaron su agrado ante la reciente decisión del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias de unirse a otros procedimientos especiales para enviar llamamientos urgentes y cartas de transmisión de denuncias, en el marco de los criterios de admisibilidad que tienen fijados
我 知道 , 喬, 所以 我 來 找 你...... 來 尋找 你的 同情- 嘿 , 我 才 懶 的 理 你 這些 呢MultiUn MultiUn
Además, se insta a la Unión Europea a que denuncie las flagrantes violaciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos que comete Marruecos en el territorio; y se exhorta a la Unión Europea a que no concierte acuerdos con Marruecos sobre la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental, puesto que tales acuerdos carecerían de coherencia con el derecho internacional.
我 想要 你 到 我? 这 里? 来 , 做 我的 二把手UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.