denuncia administrativa
行政投诉 · 行政申诉
denunciar oor Sjinees
denunciar
es
Dar información sobre alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
谴责
Algunos casos no se denunciaban a la policía por temor a la victimización por la sociedad .
由于害怕成为遭社会谴责,一些受害者并未向警方报案。
指责
Los militares denunciaron el contenido del programa matutino presentado por el periodista, que consideraban problemático y que podía contribuir al conflicto étnico en el país.
军方指责该记者报道的早晨节目内容,他们认为内容敏感,有可能助长该国的族裔冲突。
指控
También señaló que seguían presentándose denuncias de arresto y detención tras manifestaciones pacíficas.
它还指出,仍然存在指控称,和平抗议行动后有逮捕和拘留现象。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
控诉 · 控告 · 譴責 · 控訴 · 指責 · 退出 · 痛斥 · 发现 · 责难 · 反映 · 報導 · 非难 · 诬蔑 · 公开指责 · 公开谴责 · 公然抨击
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Representante Especial también recomendó establecer mecanismos de ejecución y supervisión que pudieran utilizar los defensores de derechos humanos para denunciar el incumplimiento de la legislación y las violaciones de los derechos humanos
我 敢? 说 你 一定 能 找到 些奇怪 的?MultiUn MultiUn
En la Ley de Demanda y Denuncia, aprobada por la Asamblea Nacional en # se estipula que cualquier ciudadano, independientemente de su sexo, religión, origen familiar o posición social podrá denunciar cualquier decisión o acto de los organismos administrativos o de las personas que trabajen en esos organismos cuando tengan motivos para creer que esa decisión o acto es ilegal y viola sus derechos e intereses legítimos (artículo
但? 这 不是 我 截肢 的 手指MultiUn MultiUn
Una vez más, el Gobierno de la República de Cuba está obligado a denunciar la sistemática política de agresión que por casi 40 años ha mantenido el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba, de la cual el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a nuestra patria, constituye uno de sus instrumentos fundamentales.
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?UN-2 UN-2
Una vez más la delegación de Cuba desea denunciar las transmisiones de radio y televisión que utiliza el Gobierno de los Estados Unidos para hacer llegar al pueblo cubano información distorsionada y propaganda engañosa.
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職UN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley # en su forma enmendada por la Ley # determinadas instituciones financieras (tanto bancarias como no bancarias) y determinadas instituciones no financieras que desarrollan actividades vinculadas con el juego o con el comercio de bienes de gran valor o de bienes inmuebles (por ejemplo, casinos y agentes inmobiliarios) están obligadas a identificar a la persona involucrada en las transacciones que sobrepasan un monto determinado, a conservar las pruebas para la identificación y a denunciar las transacciones sospechosas a la autoridad judicial competente
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了MultiUn MultiUn
Tenemos que denunciar y condenar esas atrocidades y exhortar a que se detenga la mano de los agresores
将数据发送为标准输入(SMultiUn MultiUn
¿Qué medidas se han adoptado para asegurar que los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias, incluidos los migrantes que hayan sido objeto de tráfico ilícito, puedan denunciar casos de violencia y presentar quejas contra sus empleadores y otras personas que los hayan sometido a actos de violencia?
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
En el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y sus consecuencias se expresó preocupación por el hecho de que la violencia en el hogar estuviera tan extendida y sólo se denunciara un pequeño número de casos (E/CN.4/2003/75/Add.1).
我? 随 便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办UN-2 UN-2
b) Adopte las medidas necesarias para que los niños víctimas de violencia reciban apoyo psicológico y asistencia para su recuperación, y aliente a esos niños a denunciar los casos de maltrato, violencia y descuido;
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库UN-2 UN-2
La MINUSCA siguió fortaleciendo su capacidad para supervisar, investigar y denunciar las violaciones de los derechos humanos en todo el país.
那 事 最 奇怪 因? 为 前 一次 珊 曼 莎 走??? 议 室? 时我 以? 为 她 搞 砸了 一切UN-2 UN-2
El miedo abrumador que sienten los miembros de la comunidad les impide denunciar violaciones y no permite que las comunidades se movilicen para adoptar medidas de prevención eficaces destinadas a reforzar la protección de los niños.
鏗 饑 ㄛ 斕 蔚 扂 蚗 岍 〔 〔 〔UN-2 UN-2
El Comité reitera su preocupación (E/C.12/1/Add.28, párr. 13) ante la precaria situación en que se encuentran los trabajadores del servicio doméstico y considera que las restricciones que se les imponen en lo concerniente al cambio de empleador acentúan su vulnerabilidad y les impiden denunciar las condiciones de trabajo abusivas (art.
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??UN-2 UN-2
Aplicar plenamente el marco normativo y las políticas relacionadas destinadas a prevenir la violencia contra las mujeres, en particular abordando los factores que aún pueden disuadir a las mujeres de denunciar los episodios de violencia (Italia);
其實 我 被選 上 參加 一個 重要 比賽UN-2 UN-2
Denunciar a alguien que se está haciendo pasar por mí
我 必? 须 去 我 得去 俄? 国 人support.google support.google
Cuba comparece una vez más ante el Consejo de Seguridad para denunciar y condenar de la manera más enérgica la complicidad y absoluta responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos con la liberación de este individuo
我 不介意 , 我 不怕 再犯? 错MultiUn MultiUn
El Estado parte debería disponer lo necesario para que: a) todo detenido pueda acceder a mecanismos para denunciar violaciones de que sea víctima, en especial la detención arbitraria o las condiciones deplorables de detención; b) se adopten medidas para restablecer el derecho de esas personas a la libertad o a que sus condiciones de detención respeten la dignidad humana.
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?UN-2 UN-2
Promulgar leyes que tipifiquen explícitamente como delito la existencia de organizaciones y entidades que promuevan o inciten al odio racial o religioso, y denunciar públicamente tales actos, cuando sucedan, en consonancia con las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (Pakistán);
不能 肯定 , 但 我? 们 相信 是 它UN-2 UN-2
Si bien la guerra ha concluido, numerosas víctimas se sienten sumamente inseguras y su temor obstaculiza aún más su capacidad de denunciar y recibir resarcimiento por lo sucedido, indicó Human Rights Watch.
' 父子 、 母女 、 夫妻 '' 男 友 、 女友 、 老友 'hrw.org hrw.org
Esta reserva dio pie a objeciones por parte de siete Estados antes de que Trinidad y Tabago denunciara pura y simplemente el Protocolo (ibíd., págs # y # nota
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了MultiUn MultiUn
Cualquiera que se ocupe del tema de la violencia en el hogar sabe hasta qué punto llega la renuencia de las mujeres a denunciar esos abusos
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?MultiUn MultiUn
Se estima que los casos de desaparecidos y asesinados exceden el número de denuncias recibidas por la CONADEP, debido, entre otras cosas a la imposibilidad de denunciar de muchos familiares de víctimas, producto de la metodología de la represión
按邮寄... 发送选中的文档MultiUn MultiUn
Todo Estado Parte podrá denunciar el presente Convenio mediante notificación dirigida por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas.
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的UN-2 UN-2
Es por su bien que tenemos el deber de denunciar el antisemitismo y sus horrores y fealdad, el racismo y su estupidez, y el odio de carácter religioso o étnico y sus peligros.
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !UN-2 UN-2
Al Comité le preocupa el hecho de que hayan sido raros los casos en que las mujeres se hayan acogido a la legislación para denunciar actos de discriminación, así como el hecho de que no se hayan dictado resoluciones judiciales en las que hayan obtenido reparación como víctimas de tales actos
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
“ # odo Estado Parte podrá denunciar el presente Convenio mediante notificación hecha por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.