protección dentro del país
国内保护
dentro oor Sjinees
dentro
es
En los límites de un edificio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
内
Lo podemos entregar dentro de una semana.
一周时间内,我们就可以送货。
里面
Toda mi vida sentí que había algo que me quemaba dentro.
我 所有 的 生活 , 我 觉得 里面 的 东西 我 不好 。
里边
Y dentro tiene un robot de 360 kilos
其实它里边有一个800磅重的机器人手臂,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
裡面 · 裡邊 · 在 · 里
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.
下次 你 回? 来 的? 时 候 我?? 帮 你 儿 子 准? 备 老板 牌 瓶? 装 水ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por tanto, sugirió que se incluyese en el párrafo 2 del artículo 18 del Convenio general una referencia específica que dijera: “las actividades de las fuerzas armadas [...] no se regirán por este Convenio, a menos que recaigan dentro del ámbito del apartado d) del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra”.
我 想 不???? 这 里 什 么 ? 你? 没 有 感? 觉 到? 吗UN-2 UN-2
El número de niños en instituciones que se ocupan de su cuidado ha disminuido espectacularmente en los últimos años, debido a que el Gobierno opina que la mejor manera de solucionar el problema es protegerlos dentro de la familia mediante una serie de servicios.
我 已經 忘了 現在 記起 來 了發生了 什 么 ?UN-2 UN-2
Segundo, mi delegación acoge con beneplácito la participación de los Estados de la región en el enjuiciamiento de presuntos piratas y en la imposición de condenas, y quisiéramos encomiar a los que han expresado su disposición a acoger posibles tribunales extraterritoriales somalíes dentro de sus respectivas jurisdicciones.
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子UN-2 UN-2
Es de desear que se pueda seguir contando con información puntual de esta experiencia de coordinación dentro del sistema, incluyendo los planes futuros de movilización de recursos
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技MultiUn MultiUn
En su decisión 14/119, el Consejo decidió celebrar, en su 15o período de sesiones, un diálogo interactivo aparte, con la participación de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y el Representante Especial del Secretario General para Somalia, la situación de la cooperación técnica, los programas de fomento de la capacidad dentro del país y las medidas eficaces para mejorar la situación de los derechos humanos en Somalia e incrementar la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la promoción y la protección de los derechos humanos.
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。UN-2 UN-2
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過一次MultiUn MultiUn
Si cualquiera de las partes no hubieran nombrado a un árbitro del tribunal dentro de los dos meses siguientes al nombramiento de un árbitro por la otra parte, el Presidente de la Corte Internacional de Justicia efectuará dicho nombramiento a petición de esa parte.
如果 你 能 聽懂 的話 就 看看 我UN-2 UN-2
La reserva al párrafo 4 del artículo 15 no tiene ningún efecto práctico sobre la libertad de circulación o la elección de residencia de la mujer, tanto dentro como fuera del país.
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟UN-2 UN-2
El Grupo determinó que era necesario realizar ajustes a la cantidad reclamada para limitar la reclamación a los contratos en virtud de los cuales se produjo la instalación inicial de las unidades que se había llevado a cabo dentro de un período razonable antes del # de agosto de
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證MultiUn MultiUn
Parece poco realista sostener la posibilidad de que los costos asociados puedan ser absorbidos en su totalidad dentro de las provisiones ya consignadas para el plan maestro de mejoras
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生MultiUn MultiUn
Se necesita, dentro del sistema de las Naciones Unidas, un mecanismo de seguimiento apropiado para el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo.
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。UN-2 UN-2
La mayor parte de la investigación farmacéutica se realiza dentro de las empresas grandes, en institutos específicos y en casi 50 universidades.
我們 能 殺死 病毒 沒 必要 殺人 我 可以 向 你們 發誓UN-2 UN-2
La aplicación de estos criterios, y en particular las zonas marinas protegidas dentro de la jurisdicción nacional, muestra que para tener éxito los planes de ordenación deben llevarse a cabo sistemáticamente, mediante un planteamiento holístico e interdisciplinario y con el apoyo de los interesados pertinentes
你 知道 痔 疮是什么吗? 是 什 么?? 不MultiUn MultiUn
Se expresaron diversas opiniones sobre el segundo conjunto de variantes entre corchetes (“[tan pronto como lo permita la necesidad de actuar a instancia de parte para garantizar la eficacia de la medida] [dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la notificación, o en todo otro momento o fecha que sea adecuado en las circunstancias del caso]”).
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。UN-2 UN-2
Así pues, aunque los estatutos de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contienen disposiciones de sentido similar, disponen además que el Secretario General y el Secretario, respectivamente, pueden proceder a extender invitaciones para la designación de candidatos dentro de un mes de ocurrida la vacante
世? 间 的 坑洞 , 看 黑潮? 汹 涌群 聚?? 众 生 ,? 恶 臭 又 腐朽MultiUn MultiUn
El Senegal siempre ha considerado que la recuperación del continente, particularmente la recuperación económica, seguirá siendo una ilusión mientras persistan los conflictos y tensiones entre los Estados y dentro de los Estados, con sus trágicas consecuencias humanas.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?UN-2 UN-2
La organización se sitúa dentro del marco de los derechos humanos internacionales y acomete una serie de actividades, entre ellas, de promoción individual, sistémica y de grupos; protección de los consumidores; información; educación; y capacitación.
... 事? 实 胜 于 雄? 辩 , 他 信任 你UN-2 UN-2
Incluso sin el apoyo de estas instituciones hemos seguido, dentro de nuestras limitadas posibilidades, confiriendo importancia fundamental al desarrollo de los niños zimbabwenses y al bienestar de los menos favorecidos, elevando la tasa de alfabetización de nuestra sociedad al # %
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊MultiUn MultiUn
Eres tan dulce amor, incluso dentro de la vestimenta que embellece a un hombre.
案件 在 上訴 , 我們 不應該 討論OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro del marco de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, se ha iniciado la aplicación práctica de la iniciativa para crear una infraestructura global de energía nuclear.
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了UN-2 UN-2
Primera: La existencia del conflicto armado impide notificar la terminación o la suspensión dentro de un plazo razonable.
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
A su vez, esto puede convertirse en un poderoso factor disuasorio para incluirlos en los programas o garantizar su acceso a los servicios dentro de la comunidad, lo que apunta a la necesidad de apoyar a las autoridades locales en la tarea esencial de recopilar datos desglosados sobre el número y las necesidades específicas de los desplazados que viven fuera de los campamentos.
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來UN-2 UN-2
Los funcionarios que dentro del plazo de un año después de la fecha de aplicación de la decisión de la Asamblea General sean reasignados a un lugar de asignación administrativa para prestar servicios en un lugar de destino no apto para familias recibirán inicialmente la prestación de subsistencia para operaciones especiales aplicable al lugar de asignación administrativa en el momento de la entrada en vigor del nuevo plan.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
El Secretario General toma nota de esta recomendación y desea señalar de que la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA, dentro de sus responsabilidades generales de supervisión de los VNU, ha analizado y aprobado sistemáticamente informes en los que figuran datos sobre la proporción mencionada.
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.