de hecho
事实上 · 事實上 · 其实 · 其實 · 就是 · 既成 · 的确 · 的確 · 确实 · 確實 · 究竟
hace oor Sjinees
hace
es
En el pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
以前
es
以前
zh
En el pasado.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.
很久、很久以前,有一個村子,裏面住了一個老人。
前
Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.
他在五年前,也就是十二歲的時候來了東京。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto qué le hace pensar eso.
?? 错 他 同意 按 你的 方式? 来 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas delegaciones, dado que el último examen se llevó a cabo hace 10 años preferían que se solucionara de manera más simple el problema del examen de las tasas relativas a los gastos de los contingentes, como se indica a continuación:
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入UN-2 UN-2
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
我 告? 诉 你 了 , 技??? 题 不是 我? 们 的? 错UN-2 UN-2
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜MultiUn MultiUn
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.
( 四 ) 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能 ;UN-2 UN-2
No hace falta el acuerdo del otro cónyuge para adoptar a un niño cuando los cónyuges hayan disuelto su unión conyugal a todos los efectos y hayan vivido separados más de un año; se desconozca el lugar de residencia del otro cónyuge
你 剛剛 用 陰莖 侵犯 了 她?MultiUn MultiUn
Roberto hace clic en su anuncio, con lo que se registra una nueva sesión por el primer clic.
帕 奇 ·?? 当 斯 楚? 门 · 西 福support.google support.google
5.6 El Estado parte hace referencia a las importantes discrepancias existentes entre la historia que contó el autor durante la entrevista que se le hizo en el puesto fronterizo y el testimonio que prestó durante la audiencia ante la División de Protección de los Refugiados y en su formulario de información personal.
附言 你 真是 太太 太 變態 了UN-2 UN-2
Hace suyas las propuestas del Secretario General que figuran en el párrafo 7 de su informe.
只 要 您? 开 口 我 竭?? 为 您 服? 务UN-2 UN-2
La resolución # confirma en su preámbulo el reconocimiento por todos los Estados Miembros de la soberanía y la integridad territoriales del Iraq, al igual que se hace en todas las resoluciones anteriores
你們 不和 父母 同住 , 真怪MultiUn MultiUn
La reorientación de las actividades de información pública, que hace hincapié en el uso de la nueva tecnología, el mejoramiento de la planificación y la colaboración más estrecha con la Secretaría, así como el reconocimiento de que las comunicaciones desempeñan un papel importante en la formulación de políticas, han contribuido a intensificar las actividades de comunicación de las Naciones Unidas
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。MultiUn MultiUn
El Irán no ha encarado las cuestiones de verificación pendientes desde hace tiempo ni ha actuado con la necesaria transparencia para despejar las incertidumbres asociadas con algunas de sus actividades
你 不能 第一 个送我吗? 送 我?? 我?? 还 是 朋友 呢MultiUn MultiUn
Hace falta dotar a esas unidades de los recursos adecuados para dar aplicación al Acuerdo de Dakar firmado en marzo de 2008.
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开UN-2 UN-2
A propósito del problema de los Hmongs, a que se hace referencia en la Decisión del Comité, la RDP Lao desea resaltar que no refleja la situación real, por lo que ofrece al Comité las informaciones siguientes
你 剩下 的 日子? 会 一直 有? 现 在的 感? 觉MultiUn MultiUn
Sin embargo, los países en desarrollo cuentan en la actualidad con muchos más recursos que hace un decenio o un decenio y medio.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构UN-2 UN-2
Para emplear una metáfora, la comunidad internacional de Ginebra tiene un "mapa de carreteras" para las actividades de desarme, con sus propias normas de tráfico y conductores altamente cualificados: los mejores expertos en circulación, a los que no hace falta indicarles cómo ni cuándo hay que cambiar de velocidad.
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
Se hace referencia a la nota de la secretaría relativa al informe del 16o período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo (A/HRC/30/46) (véase el párr. 58).
即使 這個 政府 也 無法 管好 這裡 亂 七 八 糟 的 郵政 系統UN-2 UN-2
La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
我們 可以 避開 他們, 對 吧? 是的, 應該 是 沒問題 的jw2019 jw2019
la solicitud de permiso de trabajo sólo puede presentarse una vez que el posible empleador hace una oferta de empleo al cónyuge; y
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性UN-2 UN-2
En apoyo de ello formularé algunas observaciones concretas y propuestas conexas, agregando que Irlanda hace plenamente suya la declaración que formulará en breve Suecia en nombre de la Unión Europea
你 從來不 為 孩子 著想 跟 他 多處 一會老實 做 你的 事情 是 不行 的 !MultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad hace suyo el llamamiento dirigido por el Secretario General a todos los bloques políticos y a sus dirigentes en el Iraq para que demuestren su auténtica habilidad política durante la campaña electoral y participen en ella en un espíritu de unidad nacional.
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去UN-2 UN-2
Esta enfermedad, que desde hace 20 años avanza a un ritmo impresionante, afecta especialmente a los países en desarrollo y causa estragos entre su población.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸UN-2 UN-2
Australia hace suya la opinión expresada en el más reciente informe del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones ( # apéndice) sobre la necesidad de mantener la calidad y la pertinencia de la lista y de hacer que las sanciones sean más eficaces
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了MultiUn MultiUn
Hace un llamamiento a los Ministros de Relaciones Exteriores de todos los Estados miembros de la Comisión Permanente de Cooperación Afroárabe para que participen en el 14o período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en El Cairo (Egipto) el 4 de marzo de 2010 para examinar cuestiones importantes, como la Segunda Cumbre Afroárabe y pide a la Comisión que, en colaboración con la Liga de Estados Árabes, vele por la adecuada preparación del período de sesiones;
這 是 羊 駝 呢, 價值 # 美元 的 羊 駝 呢, 你 得 按著 吸UN-2 UN-2
Una vez más, Israel hace un llamamiento a la comunidad internacional para que condene la continuación de los ataques terroristas desde el territorio del Líbano y se asegure de que el Gobierno del Líbano cumpla sus obligaciones, de conformidad con lo establecido por las Naciones Unidas, adopte de inmediato medidas para prevenir nuevos ataques terroristas desde el Líbano y haga valer su plena jurisdicción en todo su territorio hasta la línea azul
你 得到? 这 所 房子 的? 时 候 , 它 情? 况 是 什 么? 样 的 ? 是 象?? 样 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.