redactar una anamnesis
建立一份个人档案
redactar oor Sjinees
redactar
es
Escribir teniendo cuidado de coordinar y elaborar los datos y la información de manera organizada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
起草
Seetulsingh, presentó el informe que había redactado el grupo.
在讨论了报告之后,咨询委员会委托起草小组向咨询委员会第八届会议提交最后报告。
草拟
Indicó asimismo que los textos fundamentales de la comisión ya se estaban redactando.
他还指出,委员会的基本文本正在草拟中。
撰写
Se encargó de redactar el informe de la misión, que Amnesty calificó de “excelente, claro e interesante”.
负责撰写该调查团的报告,国际大赦组织称其报告“出色、清楚、有趣”。
措辞
Se propuso por ello que esa disposición se redactara de manera menos amplia y más precisa.
因此,有人建议,以较严格和更精确的方式拟定该条款的措辞。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía la certeza de que mediante el esfuerzo conjunto, los participantes conseguirían redactar un informe sobre las conclusiones relativas a la estructura, la organización y el contenido
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?MultiUn MultiUn
La próxima serie de conversaciones está programada para celebrarse en Dili, más adelante en este mes, y en ese momento se comenzará a redactar el texto de un tratado
我?? 没 想?"?? 业 怎 么?" "? 这 几? 个 字? 从 你 嘴 里? 说 出? 来MultiUn MultiUn
A efectos de ayudarles a redactar disposiciones eficaces sobre el derecho de receso, los Estados promulgantes pueden considerar la posibilidad de anexar acuerdos modelo de funcionamiento a la ley que regule a las entidades mercantiles simplificadas.
是的 , 是的.- 那 样能行吗, 长官? 能 行?,? 官?UN-2 UN-2
En el plano nacional, deben subrayarse el papel preventivo y la función de supervisión de los mecanismos nacionales de derechos humanos de la judicatura, las instituciones nacionales de derechos humanos, los grupos de defensa de los derechos civiles y las organizaciones de derechos humanos, así como el papel del legislativo a los efectos de redactar y promulgar normas pertinentes y adoptar decisiones sobre las consignaciones presupuestarias destinadas a promover los derechos económicos, sociales y culturales, teniendo plenamente en cuenta las cuestiones relacionadas con la seguridad
呃...? 对 我 知道 他?? 说 了 什 么MultiUn MultiUn
Sr. Jadoon (Pakistán): Señor Presidente, la delegación del Pakistán desea darle las gracias por todos sus esfuerzos por redactar y distribuir el programa de trabajo que figura en el documento CD/WP.584, de fecha 27 de enero de 2015.
這 是 有關 投資 和 利潤- 我 對 投資 和 利潤 沒有 興趣UN-2 UN-2
Aumento de la capacidad para preparar y redactar informes;
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来UN-2 UN-2
Además de las funciones especificadas en el artículo 64 de la Convención, la secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos, informes y decisiones de la Conferencia; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas del período de sesiones; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos de la Conferencia; distribuirá todos los documentos de la Conferencia; asistirá al Presidente y a la Mesa de la Conferencia en el desempeño de sus funciones; y, en general, realizará todas las demás tareas y funciones que la Conferencia le asigne.
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。UN-2 UN-2
El producto fue menor debido a que el Departamento ha ido reduciendo de forma gradual el número de páginas, eliminando las que eran superfluas o estáticas, condensando y volviendo a redactar el contenido y mejorando la estructura y la navegación del sitio web
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我UN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para redactar enmiendas a la Ley de Prohibición de la Trata y el Tráfico Ilícito de Personas de 2009 encaminadas a permitir que las víctimas extranjeras de la trata obtengan la residencia permanente.
很早 以前 , 我 就 有 合 适 的? 处 理 方式UN-2 UN-2
El Departamento ha estado dirigiendo un proceso a nivel de toda la Secretaría a fin de redactar directrices para la utilización de los medios sociales.
有人 自? 称 是? 车 主 的 父? 亲UN-2 UN-2
d) Redactar y comunicar documentos de orientación para la adopción de decisiones (artículo 7);
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?UN-2 UN-2
La Sra. Saiga dice que también está muy interesada en saber quién tiene la responsabilidad de redactar el informe y proceder a su seguimiento.
致上 深深 的 哀悼 之 意哈? 尔 穆? 尔UN-2 UN-2
Las necesidades de apoyo presupuestario para el período de 2001 a 2003 no se conocían en el momento de redactar el informe.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
A pesar de que la CESPAO parecía tener suficientes recursos para traducir y redactar sus documentos y publicaciones en árabe, podría aumentar la proporción de documentos y publicaciones en ese idioma
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人MultiUn MultiUn
Como miembro de la Liga de los Estados Árabes, Jordania participó en la redacción del proyecto de convención sobre el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio: Jordania fue uno de los miembros del comité selecto encargado de redactar los artículos de la convención;
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?UN-2 UN-2
Según la preferencia general, habría que redactar el texto del siguiente modo: “para cubrir cualquier pérdida o gasto del arbitraje a que se hace referencia en el apartado v) supra”.
你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成UN-2 UN-2
La oficina examinará el informe preliminar y redactará un informe final una vez que el Estado Parte interesado haya presentado sus observaciones.
急救? 车 已? 经 上路 ,? 两 分? 钟 后 就 到 拿? 灭 火器 把 那? 车 的 火? 灭 掉UN-2 UN-2
En el momento de redactar este informe, el Grupo de Trabajo no había recibido información del Gobierno de Honduras sobre las denuncias mencionadas (véase el párrafo 17).
? 还 是? 会 有 一些? 伤 害 的??,, 但UN-2 UN-2
En cuanto al sistema interamericano de derechos humanos, que termine de redactar una declaración interamericana sobre los derechos de los pueblos indígenas, estudie la posibilidad de nombrar un relator especial que se ocupe de las cuestiones relativas a los afrodescendientes en el sistema interamericano de derechos humanos, y consolide los procedimientos de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones y decisiones que emanen de los órganos y mecanismos interamericanos de derechos humanos
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。MultiUn MultiUn
En vista de las aclaraciones proporcionadas en la Nota de la Secretaría, no es necesario redactar un reglamento enteramente nuevo
? 蝇 褫 厄?? 卩葱- 腔 ㄛ 厄?? 卩葱MultiUn MultiUn
Al redactar de forma negativa este proyecto de artículo, la Comisión ha querido destacar que el Estado de la nacionalidad de los accionistas sólo podrá ejercer la protección diplomática de manera excepcional, en dos supuestos que, según el comentario, la Corte Internacional de Justicia “aceptó” en # (véase el párrafo # del comentario del artículo
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”MultiUn MultiUn
Los efectivos de mantenimiento de la paz, desplegados en zonas de conflicto en cantidades sin precedentes y en operaciones complejas de múltiples dimensiones, no sólo se dedicaron a proporcionar seguridad, sino también a desarmar, desmovilizar y reintegrar a excombatientes; posibilitar el regreso en condiciones de seguridad y sostenibilidad de los refugiados y los desplazados dentro de los países; y ayudar a los países asolados por la guerra, redactar constituciones, celebrar elecciones y afianzar los derechos humanos y el imperio de la ley
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職MultiUn MultiUn
Se encargó de redactar toda la legislación por la que se establecía en Mauricio un Tribunal de Familia (2006)
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?UN-2 UN-2
También suministró información sobre la labor de la comisión que había iniciado sus actividades el 10 de agosto de 2009 y se encargaba de examinar y redactar los códigos jurídicos congoleños para suplir las deficiencias y la falta de legislación apropiada en relación con determinadas cuestiones de derechos humanos.
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
“La Sexta Comisión establece un Grupo de Trabajo para que termine de redactar el texto de una declaración de las Naciones Unidas con respecto a la clonación humana, sobre la base del proyecto de resolución # y presente un informe a la Sexta Comisión en el curso del presente período de sesiones
我? 们 可能?? 没 命 你 又 知道 了 ?? 还 是 先走? 为 妙MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.