romper oor Sjinees
romper
es
terminar una relación sentimental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
打破
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.
我老婆把瓶子打破了,把廚房弄得滿地都是牛奶。
断绝
Ese país rompió las relaciones diplomáticas con Estados Unidos.
该国和美国断绝了外交关系。
切断
Esto creó un “anillo” de vacunación alrededor de las personas infectadas que rompió la cadena de infección.
这创造了一个包围被传染人员的免疫“环”,从而切断了传染链。
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分手 · 斷絕 · 破坏 · 打碎 · 打断 · 破碎 · 中断 · 碎 · 终止 · 砸 · 结束 · 粉碎 · 放弃 · 破壞 · 违反 · 打 · 打斷 · 停止 · 摧毁 · 中止 · 分开 · 違背 · 毁坏 · 扯 · 戒除 · 分開 · 吹 · 摧毀 · 消散 · 毀 · 暂停 · 解散 · 销毁 · 掰 · 損壞 · 損失 · 肇禍 · 銷毀 · 散开 · 毀壞 · 止住 · 病 · 妨碍 · 使中止
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para romper el ciclo de la pobreza es preciso ocuparse de la vulnerabilidad de los jóvenes y capacitarlos para ser agentes del cambio para el desarrollo.
你 , 玩世 不恭 那人 , 你 頂上UN-2 UN-2
Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio y tomando nota de una encuesta reciente realizada por un medio de difusión local en enero de 2011, según la que el 73% de las personas que respondieron a la encuesta no querían romper los vínculos con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Potencia administradora, y el 14% eran partidarias de la independencia,
那 就是? 为 什? 幺 你的??? 从 不上 演 而且 书也从不出版? 也? 不出 版?UN-2 UN-2
La comunidad internacional es quien debe mejorar la capacidad de dichas instituciones nacionales, las cuales no solo son claves para la rendición de cuentas, sino que también son fundamentales para la disuasión, y por lo tanto para romper ciclos de violencia e inestabilidad.
? 这 是? 关 于 一位 坏 的 王子??? 现 真? 爱 与 美? 丽而 它? 发 生 与? 轻 微 超重 公主UN-2 UN-2
“Reconociendo que el empoderamiento de las niñas y la inversión en ellas, que son fundamentales para el crecimiento económico, el logro de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, incluida la erradicación de la pobreza y la pobreza extrema, así como la participación significativa de las niñas en las decisiones que las afectan, son clave para romper el ciclo de discriminación y violencia y para promover y proteger el goce pleno y efectivo de sus derechos humanos, y reconociendo también que ese empoderamiento requiere su participación activa en los procesos de toma de decisiones y el apoyo y la participación activos de los padres, tutores, familiares y cuidadores, así como de los niños y los hombres y de la comunidad en general”;
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間UN-2 UN-2
Las últimas de esas violaciones y actos de agresión se produjeron ayer, 5 de mayo de 2004, a las 10.30 y las 12.15 horas, cuando 16 aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano al sobrevolar a altitudes medianas algunas zonas del sur, el este y Kasrawan y romper la barrera del sonido.
英 格 力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。UN-2 UN-2
Uno puede romper a la derecha y otro a la izquierda a la vez.
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien.Adelante.- Te romperé la jodida cabeza
天啊 , 杰克 , 我? 没 那 么 累真的opensubtitles2 opensubtitles2
Hoy, sin embargo, tras la oleada de terrorismo palestino y las matanzas perpetradas por los palestinos en las últimas 48 horas en Jerusalén y Haifa, nos sentimos obligados a romper con la tradicional objeción silenciosa que ha adoptado mi delegación en años anteriores.
我? 没 有? 养 老金 也? 没 有救 助 金UN-2 UN-2
Lo que importa de verdad es sacar adelante un trabajo sustantivo en la Conferencia de Desarme y romper el punto muerto para hacer lo que nos incumbe en este foro de negociación.
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美UN-2 UN-2
¿Crees que estoy haciendo todo el trabajo y romper el culo en y meter la pata, entonces?
创建了图表预览图像、 工具栏图标OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trato de romper el hielo.
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que es más importante, al romper el vínculo entre el comercio legítimo con diamantes y los diamantes procedentes de zonas de conflicto, la Asamblea General está afirmando claramente que los diamantes limpios pueden contribuir a la prosperidad y al desarrollo en muchas partes del mundo
真是 气 死人? 这 次 不?? 发 生了 不? 发 生 才怪MultiUn MultiUn
¿Por qué correr el peligro, previsto por muchos expertos, de romper la alianza contra el terrorismo y arriesgar los compromisos asumidos por los integrantes de esa alianza?
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它MultiUn MultiUn
Esperamos que, a corto plazo, dicho interés pueda traducirse en acciones concretas y significativas a fin de que países como Nicaragua puedan romper el círculo vicioso de la pobreza, proyectándose hacia el futuro con mayores posibilidades y expectativas de viabilidad y progreso
你的? 强 的 松 的? 强 烈 反?? 让 我? 们 知道MultiUn MultiUn
Las campañas de sensibilización también están encaminadas a romper los estereotipos de género que contribuyen a las actitudes discriminatorias respecto de la función de la mujer en la familia y la sociedad.
都介紹 完了 嗎, 你們 應該 都 知道 了 我 是 西 蒙 妮UN-2 UN-2
Si pisas una grieta, romperás la espalda de tu madre.
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las actividades de respuesta se centran en Freetown y zonas aledañas, y se orientan a romper las cadenas de transmisión mediante el aumento del número de camas a fin de asegurar que los pacientes con síntomas clínicos de ebola se mantengan aislados y reciban el tratamiento adecuado.
我? 们 需要 你? 时 , 你 去了 哪 里 艾 克 ?WHO WHO
Precisamente para romper este círculo vicioso Gibraltar solicita la ayuda del Comité Especial
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕MultiUn MultiUn
Consciente también de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio y haciendo notar los resultados de encuestas sucesivas realizadas por medios de comunicación locales, según las que la mayoría de las personas que respondieron no querían romper los vínculos con el Reino Unido, la Potencia administradora, y una minoría era partidaria de la independencia,
? 现 在 他 是?? 历 史? 学 家 真? 闷UN-2 UN-2
Es muy probable que nunca logremos romper el estancamiento, si seguimos dedicándonos a hacer un trueque de las diferentes prioridades.
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同UN-2 UN-2
El informe, en el que se propone una estrategia para lograr rápidamente la seguridad económica, se centra en las zonas de exportación y el desarrollo de la industria de la confección, mediante los cuales Haití podría romper el círculo vicioso de la falta de competitividad y ampliar rápidamente su participación en los mercados mundiales, en particular el mercado textil de los Estados Unidos.
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交UN-2 UN-2
Los Estados son incapaces de impedir que armas caigan en manos inapropiadas y por ende les resulta muy difícil romper la espiral de la oferta y la demanda de armas pequeñas, así como de la violencia que trae aparejada
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施MultiUn MultiUn
La va romper! Que chica tan loca!
他 在 我 這兒 待 了 多年, 陪著 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía cuatro años la UNCTAD había hecho un llamamiento para que la comunidad internacional transfiriera una cantidad importante de recursos a los países africanos a fin de ayudarlos a romper el círculo vicioso de la pobreza
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸MultiUn MultiUn
Las mujeres educadas son fundamentales para romper el ciclo de pobreza entre generaciones
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.