aguas servidas
下水道 · 农场污水 · 废水 · 污水 · 流出物
servir oor Sjinees
servir
es
Trabajar en el servicio doméstico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
服务
Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local.
每座城镇都有服务于当地民众的杂货铺、美容院、加油站和电影院。
上菜
Servir la comida y el vino.
上 软富 搬 浆子 ( 上菜 上酒 )
作为
El resultado de los análisis servirá posteriormente como base para promover la modificación de esas leyes.
这一分析结果将作为对这些歧视性法律进行修改的宣传基础。
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
奉 · 充当 · 提供 · 帮助 · 有利于 · 服 · 指导 · 有益 · 服役 · 服务于 · 有用 · 促进 · 上 · 服侍 · 供应 · 侍候 · 倒 · 招待 · 助长 · 导致 · 坐牢 · 伺候用餐 · 侍应 · 有贡献于 · 劳改 · 当服务员 · 有助於 · 端上饭菜 · 轻轻倒出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Nota para el Grupo de Trabajo: La recomendación # tiene por objeto aclarar que el presente capítulo se aplica únicamente a las cesiones cuya finalidad sea servir de garantía. ]
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?MultiUn MultiUn
Además, se servirá de su infraestructura en la región, a través de su red de programas nacionales y regionales, para apoyar la prestación, en un futuro, de asistencia especializada para la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, en función de la disponibilidad de fondos.
她? 开 始 有 正常人 的 能力 了UN-2 UN-2
Al facilitar la búsqueda y la obtención de la información mediante una interfaz fácilmente identificable y fácil de usar, el centro servirá para promover y fomentar la educación, la capacitación, la participación del público y su acceso a la información, así como para sensibilizar a la población con respecto a las cuestiones relacionadas con el cambio climático y favorecer la comprensión de esas cuestiones.
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
Cabía destacar a este respecto la función del UNICEF como organismo codirector del grupo integrado de educación sobre cuestiones humanitarias, que, en opinión de algunas delegaciones, podría servir de modelo para las asociaciones de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales en otros grupos integrados.
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好UN-2 UN-2
Por último, el Ministró destacó, en nombre de la UE, que las actuales gestiones de reforma de ninguna manera debían ir en menoscabo de la posición que ocupaba la UNCTAD sino que, por el contrario, esos esfuerzos debían servir para garantizar que su labor siguiera siendo eficaz, eficiente y útil
很久 很久 以前 我 很?? 厌 都 柏 利 兄弟MultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, deseamos señalar para que quede constancia en actas que, según entendemos, se respetará plenamente el proyecto de presupuesto por programa para el bienio 2008-2009, contenido en el documento 61/254, y que dicho documento servirá de base para las próximas deliberaciones.
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中UN-2 UN-2
(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
不管 怎 么? 样? 说 童? 话 故事? 给 我 听jw2019 jw2019
Actuará como facilitador del intercambio de conocimientos e información, pues servirá de foro para el establecimiento de redes y el diálogo multilateral sobre cuestiones de desarrollo regional y mundial.
卻 不小心 留下 了 證據讓 我 洗清 了 嫌疑 人UN-2 UN-2
Aunque este plan sigue siendo objeto de evaluación y continúan las conversaciones entre las partes interesadas, esta iniciativa representa una importante medida para fortalecer la confianza, que podría servir para aumentar la coordinación y mejorar la eficacia de la gestión de las crisis.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你UN-2 UN-2
El artículo enumera, en sus apartados a) y b), dos categorías de factores que podrían servir para determinar si es susceptible de terminación, retiro o suspensión en caso de conflicto armado.
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了UN-2 UN-2
Asimismo, la tasa debe servir de directriz sobre la validez y el análisis de los datos y sobre la periodicidad del examen, y debe basarse en los principios del control y la auditoría financieros y la prestación confirmada de servicios
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。MultiUn MultiUn
El marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno también servirá para determinar los casos en que sería necesario ser flexible en los controles presupuestarios u operacionales a fin de lograr los objetivos de la Organización sobre la base del riesgo
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想MultiUn MultiUn
Utensilios para servir comidas a los pacientes
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦UN-2 UN-2
Servir a los demás les traerá una sensación de paz y gozo en la vida.
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??LDS LDS
a) Efectuar una misión de evaluación complementaria en Liberia y los países vecinos, a fin de investigar y preparar un informe sobre la aplicación y las posibles infracciones de las medidas mencionadas en el párrafo # de la presente resolución, incluida información que pueda servir al Comité para preparar una lista de las personas indicadas en el párrafo # a) de la resolución # y el párrafo # de la resolución # y sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas, como los recursos naturales
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??MultiUn MultiUn
El informe, que podría servir de base luego para un completo debate en la Comisión, debería estar dedicado al ejercicio de todos los derechos humanos en todos los países, sobre la base de información dimanada de la labor de órganos creados en virtud de tratados, mecanismos especiales y otras fuentes que el Alto Comisionado considere apropiadas
瞧瞧 都? 过 去 多少年 了...? 还 有 我? 们 真的? 对 不起 你MultiUn MultiUn
Con el fin de mejorar el acceso al agua y el saneamiento, en particular en las zonas áridas y semiáridas, se había construido la represa de Maruba en Machakos, con una capacidad de almacenamiento de agua y tratamiento para servir a 100.000 personas.
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Es importante que hagamos lo que se podría denominar un “esfuerzo cultural amplio” para resucitar el bienestar de las familias dentro de las sociedades a fin de que puedan servir como elementos de protección para sus niños.
少? 来 了 , 你 和 那? 个 人 一起 出去 !UN-2 UN-2
Recordando que las opiniones y puntos de vista independientes del Comité de Políticas de Desarrollo, junto con el resumen del examen de la cuestión por el Consejo Económico y Social, deben servir de importante contribución a la reunión de alto nivel de dos días de duración que se celebrará en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar los progresos realizados para reducir las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
Ese Grupo de Trabajo # debería encargarse de establecer un marco y definir los principios que pudieran servir como base del mandato del nuevo mecanismo del personal y la administración, y de celebrar consultas con los sindicatos del personal que no estaban presentes en el período de sesiones
個 活生生 的 機器 小玩 偶MultiUn MultiUn
La investigación servirá de base para evaluar las futuras direcciones en la creación de capacidad y la rendición de cuentas institucional con respecto a la incorporación de la perspectiva de género dentro del UNFPA
每次 有 " 乾酪 " 這個 詞 的時候 , 我 就 來 了MultiUn MultiUn
(Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones.
他? 们 有... 防? 卫合同 在? 军 事 力量 下jw2019 jw2019
La celebración de su 20o aniversario debe servir como plataforma para promover que todos, sin discriminación, disfruten de forma plena de los derechos humanos;
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
Otro representante dijo que los debates que se realizasen en la Conferencia en relación con el marco institucional para el desarrollo sostenible podrían, a su vez, servir como contribución al proceso de examen de la gobernanza que llevaba a cabo ONU‐Hábitat.
你? 为 什 么 不? 过 去 打? 个 招呼 我 去? 给 那???? 来 的 家伙 付? 钱UN-2 UN-2
Por ejemplo, un recibo de depositario puede no facultar al inversionista a reclamar del emisor los valores originales; puede únicamente simbolizar un crédito contra el intermediario o servir como prueba de una relación de deuda y crédito entre el intermediario y el inversionista.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.