terminar oor Sjinees
terminar
es
acabar con las relaciones especialmente las amorosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
完成
zh
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
Mi hermana habrá terminado su tarea antes de ir a Hokkaido.
我妹妹去北海道之前, 完成她的功课.
完
zh
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.
要不是他这么磨磨蹭蹭,现在早做完了。
结束
zh
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
Se dice que la guerra terminará pronto.
据说战争快要结束了。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
結束 · 终止 · 停止 · 中止 · 停 · 中断 · 终了 · 結 · 分手 · 完结 · 吹 · 收 · 完結 · 射 · 亡 · 息 · 盡 · 解约 · 分開 · 订 · 絕 · 分开 · 射精 · 結為 · 罷 · 爆裂 · 使中止 · 使停止 · 使终止 · 使结束 · 出水 · 最终成为 · 结果成为
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde
好吧 , 伙?? 们 今晚 的 故事? 会 很 特? 别MultiUn MultiUn
No terminar el proceso de retirada de las tropas extranjeras, de las municiones y de los armamentos estipulados en los documentos de la cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul en # también ha dificultado la solución completa de este conflicto político
-? 帮 助? 无 家 可? 归 的 人 - 治愈 疾病 ?MultiUn MultiUn
Fortalecimiento de políticas y programas para terminar con la violencia contra las mujeres y las niñas
我? 会 像 干 你? 妈 一? 样 干 死 你MultiUn MultiUn
En vista de la magnitud de los pagos realizados y el nivel actual de recursos, se producirá una de las dos situaciones siguientes: o bien continuarán empeorando los servicios de caja prestados a los beneficiarios, o bien no se podrán terminar los procesos de examen y formulación de políticas de alto nivel
最主要 的 是 你的 意志 你的 信仰MultiUn MultiUn
Y sin embargo, pese a esta conexión poderosa y única, Israel estaba dispuesta a examinar varias posibles avenencias que habían podido terminar el conflicto sobre ese sitio y satisfacer las necesidades y aspiraciones de ambas partes.
謝謝 , 隊長 。 就是 這樣 。UN-2 UN-2
Para terminar, mi delegación considera que debemos dar nuevo impulso a nuestro compromiso de concretar una visión mundial para los niños
我?? 录 了 其他 平淡 的 夜晚挑? 战 是??? 间 保持 清醒 直到 夜晚? 属 于 我? 们 。MultiUn MultiUn
Exhorta a todos los Estados a eliminar la diferencia entre los géneros en la educación, reafirma el compromiso contraído en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas19 en el sentido de que las niñas y los niños tengan el mismo acceso a todos los ciclos de la enseñanza y los niños y niñas de todo el mundo puedan para el año 2015 terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y, a este respecto alienta a que se ponga en práctica la iniciativa sobre la educación de las niñas anunciada por el Secretario General en el Foro sobre la Educación en el Mundo celebrado en Dakar del 26 al 28 de abril de 2000;
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里UN-2 UN-2
Después de terminar su mandato el 9 de julio de 2011, durante el período que abarca el informe sobre la ejecución, la Misión ha llevado a cabo las actividades de liquidación administrativa de manera efectiva y eficaz al obtener los productos clave conexos indicados en el marco de apoyo que figura a continuación.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
La Plataforma ofrece un método general para acelerar el logro del Objetivo 2, que se encamina a lograr la enseñanza primaria universal, con la meta de asegurar que, en 2015, los niños y niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.
? 还有 , 去? 联 系 那? 个 , 叫 什 么?? 着 , 你 知道 的 , 就是 那? 个 潦倒 的 伯爵以前 常常 在? 维 也? 纳 咖啡? 馆 旁?? 荡 的UN-2 UN-2
La Comisión Consultiva llegó a la conclusión de que, en general, las estimaciones propuestas por el Secretario General para el ejercicio que terminará el # de junio de # son realistas y, con escasas excepciones, convino en recomendar la aceptación de los pedidos del Secretario General
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話MultiUn MultiUn
Antes de terminar, me gustaría destacar algunas cuestiones a las que mi Gobierno atribuye una importancia crucial: en primer lugar, la situación en África, tanto política como económica; en segundo lugar, el proceso de paz en el Oriente Medio; en tercer lugar, la situación financiera de nuestra Organización-todos los Estados Miembros deberían cumplir sus obligaciones-; y, por último, las operaciones de mantenimiento de la paz, que contribuyen a la consolidación de nuestra Organización a escala mundial
恩, 他? 们 知道 我? 们 剩下 的 氧 气 不多他? 们 需要 你 比 需要 朝? 鲜 更 多 所以? 会 很快 的MultiUn MultiUn
¿Cuándo terminará la guerra?
那 么 , 明晚 的 比? 赛 你 都准? 备 好了 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de terminar quiero mencionar brevemente los instrumentos internacionales más recientes para luchar en favor de la igualdad: me refiero al Protocolo Facultativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, cuyo procedimiento de aprobación será finalizado en Francia en los próximos días
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
Para terminar, el Embajador Muñoz, su personal y la secretaría del Equipo de Vigilancia han llevado al Comité de ser solamente una visión a constituirse en una realidad
印加 人? 创 建 了? 库 斯 科 , 并? 称 其? 为 : 地球 之? 脐 。MultiUn MultiUn
Los análisis cuantitativos sirven para asegurar que el nivel de dotación de la provisión para contingencias permita garantizar adecuadamente que el proyecto se terminará sin superar el costo total máximo aprobado.
找 不到 她 他 是 不?? 罢 休 的UN-2 UN-2
Exhorta a la comunidad internacional a que obligue a Israel a terminar inmediatamente su agresión y la masacre del pueblo palestino y a que acate las disposiciones pertinentes del derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra y las resoluciones correspondientes de la Asamblea General y la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你MultiUn MultiUn
Se está más cerca de terminar la preparación del régimen de verificación del Tratado, con lo que ha aumentado en mayor medida su disponibilidad operativa y se ha reforzado la confianza en su capacidad de detectar un ensayo de explosión nuclear en cualquier entorno.
其實 我 對 這個 設計圖 有 一些 疑問UN-2 UN-2
Terminará el estudio de otros 25 informes;
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠jw2019 jw2019
Para terminar, el Camerún quisiera hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que continúe con sus esfuerzos para aplicar las normas relativas a la protección de los niños en los conflictos armados.
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般UN-2 UN-2
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事LDS LDS
Reafirma su petición al Secretario General de que elabore un sistema detallado para medir la eficiencia y economía de la función de adquisiciones, tomando en cuenta las mejores prácticas de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, reafirma la necesidad de terminar esa labor y pide al Secretario General que le presente los resultados del estudio cuando esté terminado;
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
Ese examen debería quedar concluido para el segundo período ordinario de sesiones de 2014, de manera que los cambios pudieran ponerse en práctica antes de que terminara el año en curso.
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Para terminar, les recuerdo la importancia que mi país asigna a la movilización de todos los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas para combatir el terrorismo
那麼 ... ...我 很多 正經 的 朋友 都 告訴 我 你 是 一個 認真 的 人MultiUn MultiUn
Saldo al terminar el año
? 个 不同? 轨 道 每?? 轨 道上 有 #?? 卫 星每?? 轨 道上 有 一???? 卫 星 每天 晚上 #???? 这 里UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.