[a veces] punto de ingreso
进入
vez oor Sjinees
vez
es
Evento particular que pertenece a una serie de eventos similares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
次
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
每次我发现什么我喜欢的东西,都太贵了。
越来越
Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.
我们的世界正变得越来越小。
日益
La comunidad internacional adquiere cada vez mayor conciencia de que la seguridad es indivisible.
国际社会日益认识到,安全是不可分割的。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
倍 · 不断 · 遍 · 遭 · 一遍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
我? 们 差不多 三? 个 小? 时 前 路? 过 那 里 在 你 睡? 觉 的? 时 候OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aumento de la temperatura de la superficie y del océano causará evaporación y más lluvias en todo el mundo y ello, a su vez, provocará inundaciones generalizadas.
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看UN-2 UN-2
Una vez concluida la primera fase de la campaña en diciembre de 2012, durante la cual se vacunó a 2,2 millones de personas en 11 localidades, comenzó la segunda fase, en la que se han administrado vacunas a un total de 1,1 millones de personas en seis localidades.
并发连接的最多项数 。UN-2 UN-2
Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos.
指引? 着 我? 们 , 推?? 着 我? 们 , 是 使命 确? 认 我? 们 的 存在ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otra característica en común de toda institución económica eficaz, es que los integrantes de una sociedad o la población de un país deben tener incentivos para respaldarla y, a su vez, las instituciones deben satisfacer los intereses de todos ellos; en otras palabras, el sistema en sí debe tener capacidad para imponerse
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨MultiUn MultiUn
Varias veces, expertos independientes como los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales han manifestado su opinión en cuanto a la relación entre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?MultiUn MultiUn
¿Primera vez en un aparato, huh?
行 , 我 只 是 想 告? 诉 你如果 你?? 过 我 女 儿 含酒精 的? 饮 料 或者 毒品 我? 会 找到 你 把 你?? 阉 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en el que se indica que el Centro Regional ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de Estados Miembros de la región de África para que se les preste apoyo sustantivo en relación con varias iniciativas de paz y actividades de solución de conflictos en la región,
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
Un programa mundial de esa naturaleza debe centrarse en lograr una eficiencia energética que, a su vez, promueva la flexibilidad energética para todos los países ofreciéndoles soluciones energéticas más innovadoras o económicas.
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?UN-2 UN-2
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官UN-2 UN-2
La imposibilidad de viajar de manera legal también ha provocado que se recurra cada vez más a traficantes y que hayan aumentado los riesgos en materia de protección, incluida la trata.
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
La Comisión pidió al Gobierno que la mantuviera informada respecto de dicha cuestión y que presentara una copia de la sentencia definitiva una vez que ésta hubiese sido emitida.
不管 怎麼樣 他 肯定 能夠 救活 柯 博 文UN-2 UN-2
Es más, existe una preocupación cada vez más profunda respecto de dos tipos de problemas de seguridad vinculados a la energía: el creciente riesgo de violencia que surge de la naturaleza del uso que hacemos de la energía y el alto costo de esa energía.
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teniendo en cuenta lo anterior, la Asamblea y el Consejo tal vez deseen examinar si es necesario continuar cumpliendo el Artículo 34 de la Carta, en el que se pide que se realice un examen quinquenal de su aplicación.
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。UN-2 UN-2
El CMZ se reunirá por lo menos una vez por año o con más frecuencia según lo consideren necesario los Estados Contratantes.
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
El Comité tal vez desee considerar cómo podría llevarse a cabo esta tarea fundamental, puesto que ello contribuiría a concienciar a los pueblos de los Territorios sobre las repercusiones de las opciones políticas de que disponen y redundaría en beneficio de la ejecución del mandato de la Asamblea General
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心MultiUn MultiUn
En muchos casos en que se ha de competir con otro acreedor garantizado, el orden de prelación de las garantías reales sobre el producto de los bienes gravados originales tal vez sea deducible del orden de prelación aplicable al bien inicialmente gravado y de los principios por los que se rija ese orden
我 打? 赌 你 在 那 儿? 选 修 的? 课 程 都 是 有 多 种??? 结 果 的MultiUn MultiUn
En vez de tener convulsiones, ella tiene estos...
我? 们 不能 用人? 类 的? 标 尺 衡量? 动 物OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos aspectos deberían partir de la necesidad de examinar las esferas en que la Comisión y sus Subcomisiones habían realizado progresos y otras a las que la Comisión tal vez debería prestar más atención en el futuro, teniendo presente el párrafo # y la evolución de la tecnología espacial, así como el número cada vez mayor de participantes en las actividades espaciales
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还MultiUn MultiUn
Aparece muchas veces la pobreza como una "maldición humana" frente a la cual los individuos o las poblaciones son analizados como objetos pasivos
? 这 是 宣布 新的 #?? 号 的 新?? 发 布? 会MultiUn MultiUn
Numerosas islas del Caribe tal vez necesiten fondos adicionales para cumplir los requisitos que conlleva la participación en el PCI.
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意UN-2 UN-2
También conocéis las soluciones, que están definidas en un número cada vez mayor de planes y estrategias nacionales de salud.
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?WHO WHO
Si bien el Consejo para los derechos humanos no tiene un procedimiento oficial para tramitar las quejas, los representantes de las organizaciones no gubernamentales que son miembros del Consejo a veces pueden proponer soluciones a problemas individuales, sobre la base de su experiencia en actuaciones judiciales
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的MultiUn MultiUn
Tal vez sí.
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.